簡介：學(xué)校代碼學(xué)校代碼1017210172研究類型研究類型應(yīng)用研究應(yīng)用研究學(xué)號15644070556440705中圖分類號中圖分類號H31H31大連外國語大學(xué)大連外國語大學(xué)碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文題目石油天然氣工業(yè)生產(chǎn)化學(xué)品（第三章）的翻譯實踐報告培養(yǎng)學(xué)院（系、所）培養(yǎng)學(xué)院（系、所）高級翻譯學(xué)院高級翻譯學(xué)院學(xué)科專業(yè)英語筆譯英語筆譯研究生姓名尹克然尹克然指導(dǎo)教師姓名及職稱指導(dǎo)教師姓名及職稱李春姬李春姬教授教授論文答辯時間2017年5月26日IIIABSTRACTAREPTONTHETRANSLATIONOFPRODUCTIONCHEMICALSFTHEOILGASINDUSTRYCHAPTERTHREEASAMAINSTAYINDUSTRYANIMPTANTCOMPONENTINCHEMICALINDUSTRYOILGASINDUSTRYPLAYSANIMPTANTROLEINTHEDEVELOPMENTOFNATIONALECONOMYTHEAUTHGENERALIZESTHEMAJPROBLEMSCOPINGSTRATEGIESWHILETRANSLATINGTHESCIENTIFICTECHNICALTEXTPRODUCTIONCHEMICALSFTHEOILGASINDUSTRYCHAPTER3INTHEPRESENTPRACTICALREPTTHETRANSLATCLASSIFIESTHEPROBLEMSINTOTWOTYPESIETHETRANSLATIONOFPARTICIPLECONSTRUCTIONSWITHADVERBIALFUNCTIONSTHETRANSLATIONOFNONRESTRICTIVEATTRIBUTIVECLAUSESCHEMICALINDUSTRYENGLISHISQUITEPROFESSIONALHASSPECIALIZEDVOCABULARYTERMINOLOGYONONEHSENTENCESWITHSUCHKINDSOFCONSTRUCTIONSCLAUSESTENDTOBECOMPLICATEDWHICHLEADSTOMANYDIFFICULTIESINANALYZINGTHECONSTITUENTSLOGICALRELATIONSHIPSONTHEOTHERHTHEDIFFICULTYINTRANSLATINGNONRESTRICTIVEATTRIBUTIVECLAUSESISTOHAVEAGOODUNDERSTINGOFTHEMEANINGSINTHECONTEXTAIMINGATTHESETWODIFFICULTIESTHETRANSLATFOUNDDIFFERENTTRANSLATIONMETHODSCOPINGSTRATEGIESBYANALYZINGTHESTRUCTUREOFSENTENCESCONTEXTBASEDONSPECIALIZEDVOCABULARIESTERMINOLOGIESINTHEPROCESSOFTRANSLATINGTHETEXTTHETRANSLATGENERALIZESTHEMETHODSSKILLSFTRANSLATINGSCIENTIFICTEXTSPROVIDESHELPTOTHETRANSLATIONOFSCIENTIFICTECHNICALTEXTSESPECIALLYTHETEXTSRELATEDTOOILGASINDUSTRYTHEREPTMIGHTALSOGIVEOTHERTRANSLATSFSOMEREFERENCEINTHEFUTUREHELPTHEMRECOGNIZESTHEFEATURESOFTHISKINDOFTEXTSMEEASILYFINDTHERIGHTTRANSLATIONSTRATEGIESEFFECTIVELYKEYWDSPARTICIPLECONSTRUCTIONWITHADVERBIALFUNCTIONSNONRESTRICTIVEATTRIBUTIVECLAUSEPREPOSITIONALPHRASE

簡介：煙臺大學(xué)碩士學(xué)位論文煙臺大學(xué)碩士學(xué)位論文學(xué)號201300354023分類號__________碩士學(xué)位論文關(guān)聯(lián)理論下招投標(biāo)書的翻譯關(guān)聯(lián)理論下招投標(biāo)書的翻譯以印度石油天然氣公司（以印度石油天然氣公司（ONGC）標(biāo)書為例）標(biāo)書為例研究生姓名研究生姓名張滕龍張滕龍指導(dǎo)教師師盛美娟盛美娟學(xué)科門類類翻譯碩士翻譯碩士專業(yè)名稱稱英語筆譯英語筆譯論文提交日期論文提交日期2015年5月煙臺大學(xué)碩士學(xué)位論文煙臺大學(xué)碩士學(xué)位論文獨創(chuàng)聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含未獲得（注如沒有其他需要特別聲明的，本欄可空）或其他教育機構(gòu)的學(xué)位或證書使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名簽字日期年月日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，并同意以下事項1、學(xué)校有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。2、學(xué)?？梢詫W(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。同時授權(quán)清華大學(xué)“中國學(xué)術(shù)期刊光盤版電子雜志社”用于出版和編入CNKI中國知識資源總庫，授權(quán)中國科學(xué)技術(shù)信息研究所將本學(xué)位論文收錄到中國學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫。（保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書）學(xué)位論文作者簽名導(dǎo)師簽字簽字日期年月日簽字日期年

簡介：分類號F42622密級學(xué)號141060219萬歲名黟震滓XI’ANSHIYOUUNIVERSITY全日制學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位論文題目作者姓名導(dǎo)師姓名、職稱學(xué)科專業(yè)名稱提交論文日期低碳經(jīng)濟下西部石油天然氣產(chǎn)業(yè)競爭力評價研究劉一臣杜小武副教授管理科學(xué)與工程2017年12月6日中文摘要論文題目專業(yè)碩士生導(dǎo)師低碳經(jīng)濟下西部石油天然氣產(chǎn)業(yè)競爭力評價研究管理科學(xué)與工程劉一臣簽名杜小武簽名摘要低碳經(jīng)濟是氣候變化背景下人類發(fā)展的必然選擇。在全球能源緊缺的世界大環(huán)境下，各國都在向低碳時代跨步，低碳發(fā)展己成為世界各國發(fā)展中常見的途徑。對于我國來說，現(xiàn)階段是推動能源革命的蓄力加速時期，在全面建設(shè)小康社會的背景下，石油天然氣產(chǎn)業(yè)在我國的國民經(jīng)濟發(fā)展中具有舉足輕重的地位，油氣開發(fā)和原油加工也成為一些地域的支柱產(chǎn)業(yè)。在油氣資源的開發(fā)活動中，西部地區(qū)有一定的代表性，最近十幾年來在東部地區(qū)油氣產(chǎn)量逐步遞減的情況下，以陜西和新疆為代表的西部油氣資源開發(fā)呈現(xiàn)出良好的上升勢頭，成為我國“十三五”期間能源接替的重要力量。近年來對于石油天然氣產(chǎn)業(yè)競爭力的理論研究一直沒有停止過，然而理論上突破的同時并沒有馬上伴隨著方法上的創(chuàng)新。本文以此為切入點，從中觀層次上的低碳經(jīng)濟視角出發(fā)，依據(jù)石油天然氣產(chǎn)業(yè)特點，運用波特鉆石模型理論建立評價指標(biāo)體系，以理論為指導(dǎo)，采用靜態(tài)與動態(tài)分析相結(jié)合、定性與定量分析相結(jié)合的分析方法對我國西部石油天然氣產(chǎn)業(yè)競爭力進行實證研究，進而收集產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)，運用對標(biāo)分析法和主成分分析法橫向比較西部七個油氣產(chǎn)業(yè)較為成熟的地區(qū)競爭力狀況。在此基礎(chǔ)上，運用MARKOV鏈分析法對西部石油天然氣產(chǎn)業(yè)競爭力的發(fā)展趨勢進行動態(tài)評價。最后，分省區(qū)提出提升西部石油天然氣產(chǎn)業(yè)競爭力的對策建議，并根據(jù)上述評價方法的實際運用及結(jié)合低碳經(jīng)濟下西部石油天然氣產(chǎn)業(yè)的特點，對產(chǎn)業(yè)競爭力評價方法進行綜合評述。研究過程中本文在石油天然氣產(chǎn)業(yè)競爭力評價指標(biāo)體系的構(gòu)建中加入低碳經(jīng)濟指標(biāo)，為其它產(chǎn)業(yè)競爭力評價體系的建立與評價方法的選擇提供參考和借鑒。關(guān)鍵詞競爭力評價；低碳經(jīng)濟；主成分分析；石油天然氣產(chǎn)業(yè)；西部論文類型應(yīng)用研究

簡介：分類號UDC密級公開另囂聲夕擎碩士研究生學(xué)位論文“中石油雪弗龍川東北天然氣合作項目’’交傳實踐報告申請人學(xué)號培養(yǎng)單位學(xué)科專業(yè)研究方向指導(dǎo)教師完成日期王一鳴2160927西語學(xué)院翻譯碩士英語口譯英語口譯白純教授2018年3月15日中文摘要中文摘要本報告基于筆者在中石油雪佛龍川I東北天然氣合作項目擔(dān)任口譯員的經(jīng)歷，從譯者的角度出發(fā)，詳細介紹了一次口譯活動。報告主要包括任務(wù)描述、翻譯過程描述、困難，和案例分析以及實踐總結(jié)四個部分。報告對本次口譯任務(wù)進行了描述，說明了客戶和直接服務(wù)對象，以及任務(wù)要求；詳細介紹了譯前準(zhǔn)備部分，即熟悉專業(yè)術(shù)語，利用關(guān)鍵詞搜索或參加公司內(nèi)部培訓(xùn)等方法來了解背景知識，并介紹了翻譯過程；著重對口譯中遇到的困難進行案例分析，列舉術(shù)語翻譯的方法和口音應(yīng)對方法。最后以反思自己的不足，從此次實踐中學(xué)到的經(jīng)驗，對整篇報告進行總結(jié)。關(guān)鍵詞施工現(xiàn)場口譯，交傳，術(shù)語翻譯，口音識別

簡介：國內(nèi)圖書分類號D92267國際圖書分類號3428碩士學(xué)位論文學(xué)校代碼10079密級公開我國石油天然氣資源勘查開發(fā)法律問題研究碩士研究生導(dǎo)師申請學(xué)位學(xué)科專業(yè)所在學(xué)院答辯日期授予學(xué)位單位許云燕周風(fēng)翱法學(xué)碩士法學(xué)訴訟法學(xué)人文與社會科學(xué)學(xué)院2011年3月5日華北電力大學(xué)CLASSIFIEDINDEXD99UDCD9969THESISFORTHEMASTERDEGREESTUDYONLEGALISSUESOFCHINA’SOILANDGASEXPLORATIONANDDEVELOPMENTCANDIDATESUPERVISORSCHOOLDATEOFDEFENCEPROFDOCTORZHOUFENGAOSCHOOLOFHUMANITIESANDSOCIALSCIENCESMARCH5，2011DEGREECONFERRING。INSTITUTIONNORTHCHINAELECTRICPOWERUNIVERSITY

簡介：學(xué)校代碼10172學(xué)校代碼10172研究類型應(yīng)用研究研究類型應(yīng)用研究學(xué)號146440732學(xué)號146440732中圖分類號中圖分類號大連外國語大學(xué)大連外國語大學(xué)碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文題目化工類英語科技文本石油天然氣工業(yè)生題目化工類英語科技文本石油天然氣工業(yè)生產(chǎn)化學(xué)品（第產(chǎn)化學(xué)品（第9章）的翻譯實踐報告章）的翻譯實踐報告培養(yǎng)學(xué)院（系、所）國際商務(wù)學(xué)院培養(yǎng)學(xué)院（系、所）國際商務(wù)學(xué)院學(xué)科專業(yè)英語筆譯學(xué)科專業(yè)英語筆譯研究生姓名陳翔研究生姓名陳翔指導(dǎo)教師姓名及職稱李春姬教授指導(dǎo)教師姓名及職稱李春姬教授論文答辯時間2016論文答辯時間2016年05年05月21月21日IIIABSTRACTAREPTONTHETRANSLATIONOFPETROLEUMSCIENTIFICTEXTPRODUCTIONCHEMICALSFTHEOILGASINDUSTRYCHAPTERNINEWITHTHEDEEPENINGOFCHINA’SREFMOPENINGUPTHEINTERNATIONALEXCHANGESINPETROLEUMINDUSTRYISBECOMINGINCREASINGLYCLOSEPETROLEUMSCIENTIFICTEXTSERVESASANIMPTANTLEARNINGMATERIALFPERSONNELINPETROLEUMINDUSTRYITSTRANSLATIONISUNDOUBTEDLYOFGREATSIGNIFICANCETHEPETROLEUMSCIENTIFICTEXTTHATTHETRANSLATHASCHOSENISPRODUCTIONCHEMICALSFTHEOILGASINDUSTRYCHAPTERNINEINTHISREPTTHETRANSLATSUMMARIZESTHEPROBLEMSTHATHASMETDURINGTHEPROCESSOFTRANSLATIONINTRODUCESTHEEXACTSKILLSSTRATEGIESUSEDTOSOLVETHESEPROBLEMSTHEMAINPROBLEMSTHATTHETRANSLATMETDURINGTHETRANSLATIONARETHETRANSLATIONOFTHEPASSIVESENTENCESVARIOUSKINDSOFSUBDINATECLAUSESTHETRANSLATIONSKILLSSTRATEGIESADOPTEDBYTHETRANSLATINCLUDECONVERTINGTHEPASSIVEVOICEINTOTHEACTIVEVOICEEMBEDDINGCUTTINGRECASTINGSPLITTINGOFFETCTHROUGHTHISTRANSLATIONPRACTICETHETRANSLATMASTEREDTHELINGUISTICFEATURESTRANSLATIONSTRATEGIESOFTHEPETROLEUMSCIENTIFICTEXTWHICHLAYSAFOUNDATIONFFUTURETRANSLATIONITISEXPECTEDTHATTHETARGETTEXTCANPROVIDEVALUABLEINFMATIONFTHESTAFFWKERSINTHEPETROLEUMINDUSTRYTHISTRANSLATIONREPTCANOFFERSOMEREFERENCESTOTHEPERSONNELSPECIALIZINGINPETROLEUMSCIENTIFICTRANSLATIONKEYWDSPETROLEUMSCIENTIFICTEXTPASSIVESENTENCESSUBDINATECLAUSES

簡介：學(xué)校代碼學(xué)校代碼1017210172研究類型研究類型應(yīng)用研究應(yīng)用研究學(xué)號156440730156440730中圖分類號中圖分類號H31H31大連外國語大學(xué)大連外國語大學(xué)碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文題目石油天然氣工業(yè)生產(chǎn)化學(xué)品（第五、八章）的翻譯實踐報告培養(yǎng)學(xué)院（系、所）培養(yǎng)學(xué)院（系、所）高級翻譯學(xué)院高級翻譯學(xué)院學(xué)科專業(yè)英語筆譯英語筆譯研究生姓名郭文軒郭文軒指導(dǎo)教師姓名及職指導(dǎo)教師姓名及職稱李春姬李春姬教授教授論文答辯時間2017年5月26日IIIABSTRACTAREPTONTHETRANSLATIONOFPRODUCTIONCHEMICALSFTHEOILGASINDUSTRYCHAPTERFIVEPREPOSITIONALPHRASESSUBDINATECLAUSES

簡介：學(xué)校代碼學(xué)校代碼1017210172研究類型研究類型應(yīng)用研究應(yīng)用研究學(xué)號146440713146440713中圖分類號中圖分類號大連外國語大學(xué)大連外國語大學(xué)碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文題目化工類英語科技文本石油天然氣工業(yè)生產(chǎn)化學(xué)品（第1、2章）的翻譯實踐報告培養(yǎng)學(xué)院（系、所）培養(yǎng)學(xué)院（系、所）國際商務(wù)學(xué)院國際商務(wù)學(xué)院學(xué)科專業(yè)英語筆譯英語筆譯研究生姓名劉博雅劉博雅指導(dǎo)教師姓名及職稱指導(dǎo)教師姓名及職稱李春姬李春姬教授教授論文答辯時間2016年5月21日IIABSTRACTAREPTONTHETRANSLATIONOFTHEENGLISHCHEMICALSCIENCETECHNOLOGYTEXTPRODUCTIONCHEMICALSFTHEOILGASINDUSTRYCHAPTER12THEREPTISBASEDONENGLISHCHEMICALSCIENCETECHNOLOGYTEXTPRODUCTIONCHEMICALSFTHEOILGASINDUSTRYCHAPTER12WHICHISAMONOGRAPHONTHECHEMICALSOFOILGASPRODUCTIONTHETEXTINVOLVESCHEMICALSREQUIREDDURINGTHEOILGASPRODUCTIONPROCESSWITHSCIENCETECHNOLOGYTEXTFEATURESALARGENUMBEROFCOMPLEXSUBJECTSTRUCTURESWHICHCONTAINMANYMODIFIERSCONNECTEDWITHEACHOTHERFROMTHESTARTTOTHEENDAPPEARINTHETEXTTRANSLATIONDIFFICULTIESENCOUNTEREDINTHEPROCESSOFTRANSLATIONCANBEGENERALIZEDINTOTWOBIGCATEGIESATRANSLATIONPROCESSINGOFCONSISTENCYOFTHEMERHEMEINSCIENCETECHNOLOGYENGLISHTRANSLATIONBTRANSLATIONPROCESSINGOFDISLOCATIONOFTHEMERHEMEINSCIENCETECHNOLOGYENGLISHTRANSLATIONINCLUDINGTHEMERHEMECROSSDISLOCATIONTRANSLATIONASWELLASCOMPLETETHEMERHEMEDISLOCATIONTRANSLATIONTHEAUTHADOPTSLINEARTRANSLATIONRETAINSTHEMATICSTRUCTUREOFTHEIGINALSENTENCEWHENTHETHEMERHEMEOFCHINESEENGLISHAREINCONSISTENCETHECONDITIONNEEDSTOBEJUDGEDWHENTHEYARENOTINCONSISTENCEIFTHETHEMEISLOSTTHEAUTHCONSIDERSINCREASINGREDUCTIONOFTRANSLATIONIFTHETHEMERHEMEAREENTIRELYMISPLACEDTHEAUTHUSUALLYADOPTSREVERSETRANSLATIONINACCDANCEWITHTHETOPICSENTENCESTRUCTUREOFCHINESETHISREPTSUMMARIZESSOMEDIFFICULTIESTHEIRSTRATEGIESINTRANSLATIONOFTHESCITECHENGLISHTEXTSFROMTHEPERSPECTIVEOFTHEMERHEMETHEYWITHANAIMTOPROVIDESOMEUSEFULREFERENCESFTHETRANSLATIONOFSCITECHENGLISHTEXTSKEYWDSSCITEXTTHEMERHEM

簡介：SOOCHOWUNIVERSITY碩士學(xué)位論文論文題目“戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系”框架下的中俄能源合作研究以石油天然氣合作為例研究生姓名顧佳佳指導(dǎo)教師姓名鈕菊生專業(yè)名稱國際關(guān)系研究方向中國對外關(guān)系論文提交日期2013年4月“戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系”框架下的中俄能源合作研究框架下的中俄能源合作研究中文摘要中文摘要I中文摘要1996年確立的中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，是以和平共處五項原則為基礎(chǔ)，不結(jié)盟、不對抗、不針對任何第三國的新型國家關(guān)系，16年來，中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系保持了良好的發(fā)展勢頭，各領(lǐng)域的交流合作不斷取得新的進展。在中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系這種良好的政治背景下，中俄積極開展能源領(lǐng)域的合作。新中國成立以來，中國的經(jīng)濟迅猛發(fā)展，尤其是進入到21世紀(jì)以來，每年GDP的增量幾乎都保持10以上的速度，作為一個工業(yè)化快速發(fā)展的國家，經(jīng)濟的發(fā)展必然帶來對油氣的巨大需求，中國國內(nèi)的油氣市場根本無法滿足當(dāng)前日益強勁的需求，所以必須要充分利用國際市場。俄羅斯擁有豐富的油氣資源，需要廣闊的油氣銷售市場，并且在地理上與中國毗鄰，政治上一直與中國保持著穩(wěn)定的戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，油氣供需的動力使得中俄展開了卓有成效的油氣合作。但雙方油氣合作還存在不少的問題。本文通過對中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的背景下，中俄當(dāng)前的油氣合作進行分析與研究，剖析中俄進行油氣合作的可行性和必要性，分析中俄油氣合作取得的成就，存在的問題，挖掘中俄油氣合作問題產(chǎn)生的原因，有針對性地提出推動中俄油氣合作的對策性建議。關(guān)鍵詞中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系；油氣合作；問題與原因；對策性建議作者顧佳佳指導(dǎo)教師鈕菊生（教授）

簡介：西北工業(yè)大學(xué)碩士學(xué)位論文普京執(zhí)政以來的中俄能源外交與能源合作以石油、天然氣為例姓名簡愛申請學(xué)位級別碩士專業(yè)馬克思主義理論與思想政治教育指導(dǎo)教師樊明方20070301ABSTRACTENERGYISME1IFEBLOODOFEC0砌NJCDCVELOPMCNT．WITHTHEDEVEL叩MENTOF啪NOMY孤D∞D(zhuǎn)ETY，ESPEDANYAFTCRTHC911INCIDENT，THCDCM觚DFBR∞ERGYISINC犯弱INGDAYBYDAY，WHICHMADCTHE“％EFGYDIPLOMACY。AND。蚰QGY∞0P訓(xùn)帆。ANINTCGRALPANOFLHEMAINDIPL咖ATICS仃砒EGI髂．‘嘶MANDRU鸛IAARECACHOTHCRISL孤薩STNEIGHBO璐．RU鴿IAISAMAJORCNERGY敬PORTER∞UNNY，鋤DCHI越IS∞EOFTHE刪，SMAJORENCR舒IML炳TCL’∞UNT嘎刪CHMAK璐ITSIGLIIFICANTFORTHEMT0S脅GIH∞THEIRENERGYDIPLOMACY蛐DDE印CNTHC印ERGY∞叩EMTION．1HLI唱OIL柚DG舾蕾町坯AMPLE，THISANIDEMAINLYNL惦刪璐THESJN0RU鷂I紐蜘ERGYDIPL咖ACY粕D∞叩ERATI∞UNDERPILTIN，SAL|L玎【INISTMTI∞缸脅6VC硒PECB．THCBTFO“CIORYPAFTMA“YEXPLAI嚙THC∞SC砌BACK掣叫ND’S吼惦卸DSIGILI6咖CEOFTHE如ERGYDIPLOMACY卸D曲ERGY∞OPERATI徹．CLIAPTEFLEXPIAI璐C缸INA譬ENERGYDIPL咖ACYMA湖Y五【OMFOLLR佗SPECTS1付忙BA吐孕。蚰DOFHINA’S髓EFGYDIPL哪ACY，S仃ATEGICGOALSANDWAYSOF∞A虹ZALION；2RUSSIA’SENER盱DIPL咖ACY；3CHINATS吼ERGYDIPL啪ACYTOOLH盯∞UN仃IES；4THCCHARACI喇STICSOF西JNA．S∞ER韶DIPL伽們Y．CHAPTERII，ISABOUT“RU蟠IA，SENERGYDIPL咖ACR’’，WHICHMINLY唧LAINCDFOURTOPI鼯1THCBACKGROUND柚D0BJCCIIV瞄OFTHERUSSIAFS髓ERGYDIPL咖ACY；2RU豁IAIS鋤ERGRDIPLOMACY；3RU錨IA．S如EF韶DIPLOMACYINOTHCR∞UNTRIES；4THECHAFACTCRISTI岱OFTHCRUSSI她印ER盱DIPLOMA哆CHAPTERⅢ，“SINORUSSIA’SENERGYCC’OPERATI∞”ISTHEFOCILSOFTHISANIDC，WHICHMAINLYDI咖SSCSTHCSIN小RUSSIANENERGYO∞PCMTI叫BCFORE躚D血LRINGPLJTIN，SADN】INIS吶TI∞翹D柚ALYZ髓越WEU弱咖ARIZ髓THESINORUSSIA’S叫鰣明翹DCNEFGYCOO】ERATI衄INTHE∞TWOPCRIODS．TMSPARTESPECIANYCXP∞ITSTHE啪∞UNTRY，SEN盯GYCOOPEMTI蛐AFTERPIL血TOOKHIS砌∞．CH印TCRⅣISABOUT”11LCANAIYSISANDPOHCYPROPOSALSOFMCPT0畦PAC‘SFOFMCSINMRU踮IA’SENCRGYC0唧啪DON齟DE讎RGYDIPL鋤ACY。B勰CD∞THCPL弓VIO峪DI鼢螂I∞S，SPCCIAL甜如II衄IS刪DT0TL“SPCCI6C缸ALYSIS柚DDISCLLSSIONOFTHESINORUSSIA，SENCR貿(mào)OOOPCMTI衄婦FOW鷸PCCTS1PMBL鋤S；2柚ALYSISOF∞罄ONS；3鋤GGESLIO璐；4LHCPL碰IPEC略蕾DRTHEDEVELOPIN蛆1．HN比軸LCLUSI∞PART’THISARTIDE6RSTFLLNHCREXPLAI】略鋤D軸衄ARI貓THCⅡ

簡介：中圖分類號中圖分類號單位代碼單位代碼10231學(xué)號號4212050220302030年俄羅斯年俄羅斯天然氣天然氣、石油化石油化學(xué)工業(yè)學(xué)工業(yè)發(fā)展規(guī)劃發(fā)展規(guī)劃的翻譯實踐報告的翻譯實踐報告學(xué)生類別專業(yè)碩士研究方向俄語筆譯專業(yè)名稱翻譯碩士學(xué)生姓名周紅燁哈爾濱師范大學(xué)二〇一四年六月

簡介：1碩士學(xué)位論文能源領(lǐng)域企業(yè)與政府生態(tài)責(zé)任創(chuàng)新研究能源領(lǐng)域企業(yè)與政府生態(tài)責(zé)任創(chuàng)新研究以石油天然氣為例以石油天然氣為例TTTTHEHEHEHEENTERPRISEENTERPRISEENTERPRISEENTERPRISEGGGGOVERNMENTOVERNMENTOVERNMENTOVERNMENTEEEECOLOGICALCOLOGICALCOLOGICALCOLOGICALRRRRESPONSIBILITYESPONSIBILITYESPONSIBILITYESPONSIBILITYIIIINNOVATIONNNOVATIONNNOVATIONNNOVATIONRRRRESEARCHESEARCHESEARCHESEARCHININININTHETHETHETHEEEEENERGYNERGYNERGYNERGYFFFFIELDIELDIELDIELDWITHWITHWITHWITHOOOOILILILILGGGGASASASASFFFFEEEEXAMPLEXAMPLEXAMPLEXAMPLE作者姓名郭敏指導(dǎo)教師趙爽副教授西南政法大學(xué)SOUTHWESTUNIVERSITYOFPOLITICALSCIENCELA1內(nèi)容摘要我國目前面臨著較為嚴(yán)峻的能源環(huán)境危機。一方面我國近些年來在能源供應(yīng)方面的短缺日益明顯，另一方面?zhèn)鹘y(tǒng)生產(chǎn)模式也造成生態(tài)環(huán)境的惡化。同時能源的短缺造成國內(nèi)能源產(chǎn)品價格尤其是油價的飛漲，也對我國的能源安全與社會穩(wěn)定造成巨大威脅。石油天然氣是當(dāng)今社會的主要能源，石油天然氣行業(yè)現(xiàn)在所面臨的問題也是我國整個能源行業(yè)面臨問題的縮影。我國面臨著能源與環(huán)境的雙重危機，其主要表現(xiàn)在于一是各地“電荒”、“柴油荒”的爆發(fā)以及能源缺口不斷擴大，二是近些年由于能源產(chǎn)業(yè)的生產(chǎn)活動造成生態(tài)環(huán)境的破壞。究其原因，既有我國能源資源儲量尤其是油氣資源先天不足的因素，也有能源企業(yè)生態(tài)責(zé)任缺失以及政府功能缺陷的因素。能源企業(yè)生態(tài)責(zé)任缺失的原因之一是在傳統(tǒng)的“經(jīng)濟人”模型下的企業(yè)，其承擔(dān)生態(tài)該責(zé)任取決于企業(yè)自身的自覺性，國家不得強制干預(yù)，因而讓企業(yè)承擔(dān)生態(tài)責(zé)任于法無據(jù)，而在“生態(tài)人”模式下企業(yè)承擔(dān)生態(tài)責(zé)任有了法理依據(jù)。企業(yè)需要承擔(dān)的生態(tài)責(zé)任主要有保障能源安全，資源的永續(xù)性利用與清潔生產(chǎn)和承擔(dān)生態(tài)補償責(zé)任三個方面。我國石油天然氣領(lǐng)域現(xiàn)有的法律體系也依然存在一些問題，一是法律體系不健全，二是政府管理職能多重交叉，三是行政壟斷無法根除。要討論如何在現(xiàn)有法律體系下完善石油天然氣領(lǐng)域的法律體系，主要途徑是協(xié)調(diào)好石油天然氣領(lǐng)域法律與其他各領(lǐng)域法律的關(guān)系，從中吸取立法經(jīng)驗。要緩解我國所面臨的能源環(huán)境危機，必須既要推動推動“生態(tài)型”政府建設(shè)也要促使能源企業(yè)積極轉(zhuǎn)變?yōu)椤吧鷳B(tài)人”的企業(yè)。推動“生態(tài)型”政府建設(shè)主要從四個方面著手，一是要以生態(tài)文明觀為指導(dǎo)思想履行其職能，二是要將生態(tài)責(zé)任具體化，同時政府也要承擔(dān)生態(tài)責(zé)任，三是要完善生態(tài)補償制度，四是要積極引導(dǎo)企業(yè)轉(zhuǎn)變?yōu)椤吧鷳B(tài)人”。而能源企業(yè)要轉(zhuǎn)變?yōu)椤吧鷳B(tài)人”的企業(yè)，也要從四個方面入手，一是要經(jīng)營觀念與生產(chǎn)模式要向“生態(tài)人”轉(zhuǎn)變，二是要有充分的市場競爭與合理的價格制度推動企業(yè)轉(zhuǎn)型，

簡介：內(nèi)容摘要本文在充分了解地理信息系統(tǒng)與“數(shù)字地球、’理論在國內(nèi)外發(fā)展NAK和研完趨勢的法袖上，以閨土資源邵重S、專項研究項目“中國宕石圈三維結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)庫研}C的子課題中國盆地深邵構(gòu)造數(shù)據(jù)作與國家重點工程項目數(shù)字西氣東輸管道”為例詳細介紹了地理信息系統(tǒng)與數(shù)字地球理論在地球科學(xué)研究及LB}F,然氣管道工業(yè)中的19用取得的11川成果包括I完成甲囚盆地深部構(gòu)造數(shù)據(jù)子庫與‘?dāng)?shù)字西氣樂輸管道”的3體設(shè)計2完成兩系統(tǒng)的詳細設(shè)計3完成口國盆地深部構(gòu)造數(shù)據(jù)庫空間數(shù)據(jù)庫、“I像數(shù)據(jù)庫、屬性數(shù)據(jù)厚和元數(shù)據(jù)4的建庫工作D利用計井機軟件工程CAS曰工其III十兩系統(tǒng)的/F結(jié)155在參照國際標(biāo)準(zhǔn)和國家，行業(yè)相關(guān)3F準(zhǔn)的基礎(chǔ)上，制定適合A系統(tǒng)的兒教據(jù)內(nèi)容和規(guī)范B應(yīng)用組件對象模型COM技術(shù)設(shè)計編寫具有基本地理信息系統(tǒng)功能的MA叫TJCCT和ARCOBJECT、的管理系統(tǒng)反用面向?qū)ο缶幊碳夹g(shù)完成可視化組件的編寫工作利用二程地理信U系統(tǒng)乎臺GCOGSAPH沈、建立“欽字西氣東愉矜道的基礎(chǔ)地理信忿系統(tǒng)與應(yīng)用管理系統(tǒng)關(guān)鍵詞地理信息系統(tǒng)，數(shù)字地球中國I}Z圈三維結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)庫，中國盆地深邵構(gòu)造數(shù)據(jù)庫，“數(shù)字丙氣東輸管通，數(shù)字?jǐn)z影測量，衛(wèi)星遙感影像處理，三維仿耍模擬技術(shù)，COM技術(shù)，MAPOBJECTS,ARCOBJECTS，元數(shù)據(jù)‘1前言在世紀(jì)交替、千年更迭的當(dāng)今世界，科技進步日新月異，一日千里，人類社會跨入以信息產(chǎn)業(yè)為主要特征的知識經(jīng)濟時代信息產(chǎn)業(yè)已成為世界經(jīng)濟增長斷的驅(qū)動力，其發(fā)展水平已成為一個國家或地區(qū)社會與經(jīng)濟現(xiàn)代化的重要標(biāo)志隨著全球經(jīng)濟一體化和信息網(wǎng)絡(luò)化的不斷發(fā)展，以信息技術(shù)為主要標(biāo)志的高科技的廣泛應(yīng)用，不僅深刻地影響著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)、教育、工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)乃至國民經(jīng)濟建設(shè)和社會可持續(xù)發(fā)展的各個方面，而且極大地影響著人們的生活、工作和候樂方式因此，如何應(yīng)用信忽社會和知識經(jīng)濟的優(yōu)勢，搶占全球科技、經(jīng)濟的制高點，解決人類共同面臨的人口、資源、環(huán)境和災(zāi)害等問題，是擺在世界各國面前的最新課題1998年1月31日，美國副總統(tǒng)戈爾在他的報告數(shù)字地球一對二十一世紀(jì)人類星球的理解中提出數(shù)字地球的概念，在國際上引起了重大的反響，戈爾在他的講演中指出我們需要一個“數(shù)字地球”，一個可以嵌入海量地理數(shù)據(jù)的、多分辮率的、真實地球的三維表示數(shù)字地球是繼國家信息基礎(chǔ)設(shè)施NII，俗稱信息高速公路和國家空間數(shù)據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施NSDI,奔稱地學(xué)信息高速公路之后的又一個意義更加深遠的國家信忠基誦出設(shè)施它是以地球作為研究時象、以地理坐標(biāo)為依據(jù)，具有多分辮率、海圣的和多種數(shù)據(jù)觸合的，并可用多媒體和虛擬技術(shù)進行多維立體的和動態(tài)的表達的技術(shù)系統(tǒng)，是以遙感技術(shù)、遙測技術(shù)、數(shù)據(jù)庫與地理信息技術(shù)、高速計算機網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和應(yīng)擬現(xiàn)實技術(shù)為核心的信息技術(shù)系統(tǒng)，是地球科學(xué)與信息科學(xué)的綜合，是一門綜合性的科學(xué)技術(shù)，是21世紀(jì)的重大技術(shù)工程，本文在詳細分析數(shù)字地球的兩大關(guān)鍵技術(shù)遙感、遙測技術(shù)以及地理信息系統(tǒng)與數(shù)據(jù)庫技術(shù)在國內(nèi)外的發(fā)展現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢的墓礎(chǔ)上，以國土資源邵重點專項研究項目“中國巖石圈三維結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)庫研究”的子課題之一“中國盆地深部構(gòu)造地理信息系統(tǒng)”的建立和中國石油天然氣股份公司重點攻關(guān)項目“數(shù)字西氣東輸管道”設(shè)計為例，介紹了衛(wèi)星遙感影像處理、地理信息系統(tǒng)、數(shù)字?jǐn)z影測量、三維仿真模擬技術(shù)在“數(shù)字地球”建設(shè)中的重要作用

簡介：天然氣分布式能源站（NATURALGASDISTRIBUTEDENERGYSTATION）作為能源領(lǐng)域的一個清潔、高效、便利的綜合性項目，近年來逐步由歐美發(fā)達國家引入國內(nèi)。隨著能源消耗的不斷增加，能源成本不斷上升，環(huán)境保護壓力的逐步加大，在工業(yè)高速發(fā)展的情況下，工業(yè)園區(qū)對燃料和用能系統(tǒng)的清潔高效性依賴也越來越高。工業(yè)園區(qū)用能結(jié)構(gòu)的合理性和能源利用率的高低將直接影響我國能源結(jié)構(gòu)的發(fā)展方向。因此，在工業(yè)園區(qū)制定經(jīng)濟合理、安全可靠的用能形式是解決上述問題的關(guān)鍵。首先，分析了NGDES在國內(nèi)外的發(fā)展趨勢，結(jié)合濟南的能源供應(yīng)現(xiàn)狀和供應(yīng)條件并響應(yīng)節(jié)能環(huán)保的政策要求，確定采用NGDES替代原有燃煤鍋爐為工業(yè)園區(qū)供能。并且對NGDES的概念、系統(tǒng)分類、原理和主要設(shè)備進行了介紹。其次，課題選用濟南某工業(yè)園的煤改氣工程實例進行研究。根據(jù)現(xiàn)場調(diào)研和園區(qū)提供的冷、熱、電負荷數(shù)據(jù)，結(jié)合濟南市典型年室外氣象參數(shù)，模擬推算了濟南某工業(yè)園的工業(yè)用蒸汽負荷、供暖用熱負荷、夏季冷負荷以及全年電負荷，并詳細分析了各用能建筑的負荷特點。工業(yè)園年供蒸汽量是10萬噸，其中有4012萬噸用于滿足冬季供暖負荷，576萬噸用于滿足生產(chǎn)工藝用蒸汽負荷，2280噸用于吸收式制冷，年供冷量是2844MW，年耗電量是2479萬KWH。根據(jù)各負荷特點設(shè)計了6種可供選擇的NGDES系統(tǒng)和相關(guān)的設(shè)備，確定使用燃氣輪機發(fā)電機組作為原動機組，采用余熱鍋爐作為余熱回收設(shè)備以提高系統(tǒng)的綜合能源利用率，采用燃氣鍋爐作為補燃設(shè)備，尤其是滿足冬季供暖用蒸汽熱負荷需求。并研究了各方案合理的運行模式，選擇最優(yōu)系統(tǒng)保證系統(tǒng)能夠以最佳狀態(tài)運行，以達到節(jié)能環(huán)保的要求。最后，對濟南某工業(yè)園分布式能源站進行了實際監(jiān)測，并對監(jiān)測數(shù)據(jù)進行了研究分析。并且使用系統(tǒng)綜合能源利用率、經(jīng)濟效率、相對節(jié)能率等指標(biāo)綜合評價了分布式能源站系統(tǒng)。根據(jù)現(xiàn)場實測的數(shù)據(jù)重點分析系統(tǒng)的環(huán)境效益、經(jīng)濟效益和社會效益。

簡介：隨著北京城市建設(shè)的快速發(fā)展和對清潔能源的需求的大量增加，北京市的油氣管道也進入快速發(fā)展時期，目前油氣管道長350多公里，即將投入運行和正在建設(shè)的管道也有近300公里。這種情況下，做好油氣管道的安全管理，成為城市運行中面臨的重要課題。近兩年，北京政府有關(guān)部門、科研單位、管道運營企業(yè)都對油氣管道存在的生產(chǎn)安全風(fēng)險、監(jiān)管管理措施進行了大量的調(diào)查研究工作，但總體上看，這些研究還存在著不系統(tǒng)、不完善、不全面的問題。本論文作以北京市油氣管道的安全狀況為研究對象，調(diào)查了北京油氣管道的基本情況，分析了油氣管道管理中存在的問題，在搜集國內(nèi)外相關(guān)研究資料的基礎(chǔ)上，對油氣管道的風(fēng)險因素和引發(fā)管道事故的主要原因進行了分析對比了目前油氣管道安全評價的幾種方法，并采用定性、定量的方法對北京的幾條輸油輸氣管道的安全狀況進行了評價采用類比的方法，對北京目前輸油氣管道的風(fēng)險水平做出了大致判斷通過研究，獲得了以下主要結(jié)論1油氣管道泄漏事故會常常會引發(fā)火災(zāi)、爆炸、環(huán)境污染，一旦發(fā)生，后果非常嚴(yán)重，容易造成重的大人員傷亡、財產(chǎn)損失和嚴(yán)重的環(huán)境破壞，同時影響城市的正常運行。2油氣管道安全受運輸介質(zhì)、運輸管道的自身因素以及管道周邊自然因素、社會因素、生產(chǎn)技術(shù)安全管理等的影響，風(fēng)險因素較多，相互影響關(guān)系復(fù)雜。3外力、管道質(zhì)量和工程施工質(zhì)量、腐蝕是影響管道運行安全的前三位的因素。4管道的安全距離和管都周邊人員密集程度是決定管道事故后果嚴(yán)重程度的最主要因素。5北京市油氣長輸管道管理中還存在著管理職責(zé)不清、措施不落實等問題，影響管道的安全運行。6北京油氣長輸管道總體安全風(fēng)險較高，應(yīng)進一步加強風(fēng)險管控，降低風(fēng)險水平。在以上分析研究的基礎(chǔ)上，提出了加強油氣管道安全管理的一些建議。