《燕京婦語》的話題研究.pdf

1、《燕京婦語》是清末在日本出版的漢語會話教材，教材的話題內(nèi)容豐富、有趣，真實(shí)地反映了清末的北京話口語和老北京民俗。并且，《燕京婦語》以女性作為教學(xué)對象，在話題的內(nèi)容以及選編方式上，明顯地體現(xiàn)了其為女性編寫的特點(diǎn)。本文以《燕京婦語》作為研究對象，從教材編寫的角度，對教材中的話題內(nèi)容和選編方式進(jìn)行了分析和研究，期望發(fā)掘其作為一本漢語會話教材的價(jià)值，并對當(dāng)今的對外漢語教學(xué)和教材編寫有所啟示。
　　本文分為五個(gè)部分:
　　第一部分，是

2、本文的緒論部分，闡述了研究意義和研究現(xiàn)狀，對日本漢語教育史、對外漢語教材中的話題以及《燕京婦語》的研究現(xiàn)狀進(jìn)行了分析和整理，梳理了日本近代漢語教育的發(fā)展歷程以及《燕京婦語》的成書背景。而對外漢語教材話題領(lǐng)域的研究也為筆者研究《燕京婦語》的話題提供了思考角度。
　　第二部分，介紹編寫背景、編者和編寫體例。日本明治時(shí)期的漢語教育處于由南京官話向北京官話轉(zhuǎn)變的一個(gè)重要時(shí)期，在此期間，日本由于外交政策的需要，編寫了大量的漢語教材，其中包括

3、《燕京婦語》。《燕京婦語》是專門為來華的日本婦女所編寫，書中的內(nèi)容涉及到以旗人婦女為中心的各個(gè)方面，分上下兩冊，共226頁。
　　第三部分，是本文的主體，對《燕京婦語》中的話題進(jìn)行了研究。筆者對每一課的話題的內(nèi)容進(jìn)行了梳理，并以話題的功能項(xiàng)目為標(biāo)準(zhǔn)將教材中的39個(gè)小話題分為了日常生活、社會交往、語言與文化、熱門話題以及習(xí)俗與忌諱五大類。然后，從針對性、時(shí)代性、趣味性和科學(xué)性四個(gè)方面對《燕京婦語》的話題內(nèi)容和編排方式進(jìn)行了研究，并對