平面設(shè)計(jì)語言的“雙重譯碼”——論平面設(shè)計(jì)元素運(yùn)用的折衷主義.pdf

1、來源于后現(xiàn)代建筑的“雙重譯碼”是藝術(shù)設(shè)計(jì)上的一種創(chuàng)作方法，它通過折衷處理手段，把傳統(tǒng)與現(xiàn)代、新與老、不同文化因素等這些性質(zhì)相對(duì)的設(shè)計(jì)元素糅合在一起，從而創(chuàng)造出一個(gè)新的藝術(shù)形象，它是多元文化的“混血兒”。眾所周知，藝術(shù)是相通的，不同藝術(shù)門類的創(chuàng)作手法是可以相互借鑒的。在平面設(shè)計(jì)領(lǐng)域中，有很多優(yōu)秀作品呈現(xiàn)出傳統(tǒng)元素與現(xiàn)代元素并置、不同民族文化因素的融合，設(shè)計(jì)中同時(shí)反映“現(xiàn)代性”和“民族特色”，這些都與“雙重譯碼”不謀而合。本文按照從具體到概

2、括的寫作方法，從傳統(tǒng)與現(xiàn)代以及不同民族設(shè)計(jì)元素結(jié)合使用的角度分析雙重譯碼折衷處理手法在平面設(shè)計(jì)中的運(yùn)用情況。 平面設(shè)計(jì)中雙重譯碼對(duì)傳統(tǒng)與現(xiàn)代、不同文化設(shè)計(jì)元素折衷處理的的理論依據(jù)主要有：一，后現(xiàn)代設(shè)計(jì)的有關(guān)理論。具有折衷性質(zhì)的“雙重譯碼”是后現(xiàn)代設(shè)計(jì)常用的創(chuàng)作手法；二，藝術(shù)發(fā)展中的自律性——對(duì)本民族藝術(shù)傳統(tǒng)的繼承與創(chuàng)新及對(duì)他民族藝術(shù)的借鑒與吸收。 平面設(shè)計(jì)領(lǐng)域中雙重譯碼折衷處理表現(xiàn)的形式有：傳統(tǒng)與現(xiàn)代設(shè)計(jì)元素的結(jié)合以及不

3、同民族設(shè)計(jì)元素的混合使用。現(xiàn)代平面設(shè)計(jì)與傳統(tǒng)圖形交匯、碰撞、融合，設(shè)計(jì)師在這種新與舊、傳統(tǒng)與現(xiàn)代的折衷模式中進(jìn)行協(xié)調(diào)平衡，使傳統(tǒng)與現(xiàn)代珠聯(lián)璧合。雙重譯碼的另一種折衷形式是“異域混血”，即把不同文化背景的設(shè)計(jì)元素在重疊、并列、綜合、交融的基礎(chǔ)上，組合成一個(gè)包容的、開放的文化系統(tǒng)，不同民族文化在差異和對(duì)比中求得和諧統(tǒng)一。 雙重譯碼構(gòu)成的設(shè)計(jì)作品由于對(duì)傳統(tǒng)設(shè)計(jì)元素的肯定和引用因而具有一定的歷史文脈。它因?qū)Χ喾N性質(zhì)不同的設(shè)計(jì)元素的協(xié)調(diào)、