注射成型機外文翻譯

1、<p><b>　　科學技術學院</b></p><p>　　NANCHANG UNIVERSITY COLLEGE OF</p><p>　　SCIENCE AND TECHNOLOGY </p><p><b>　　外文翻譯</b></p><p>　　（2008 — 2012 年）&

2、lt;/p><p>　　題 目 《微型液壓臥式螺桿注塑機系統(tǒng)》設計 </p><p>　　學 科 部： 理工 </p><p>　　專 業(yè)： 材料成型及控制工程 </p><

3、;p>　　班 級： 08材料2班 </p><p>　　學 號： 7013308072 </p><p>　　學生姓名： 吳雄 </p><p>　　指導教師： 羅冬平 </

4、p><p>　　起訖日期： 2011.11.30 ——2012.05.13 </p><p><b>　　注射成型機</b></p><p>　　注射成型機是塑料機械的一種，簡稱注射機或注塑機，是將熱塑性塑料或熱固性料利用塑料成型模具制成各種形狀的塑料制品的主要成型設備。注射成型是通過注塑機和模具來實現(xiàn)的。</p><

5、;p><b>　　類型 </b></p><p>　　注射成型機的類型有:立式、臥式、全電式，但是無論那種注塑機，其基本功能有兩個（1）加熱塑料，使其達到熔化狀態(tài)（2）對熔融塑料施加高壓，使其射出而充滿模具型腔。 </p><p><b>　　工作原理和模式</b></p><p>　　注射成型機的工作原理與打針用的

6、注射器相似，它是借助螺桿（或柱塞）的推力，將已塑化好的熔融狀態(tài)（即粘流態(tài)）的塑料注射入閉合好的模腔內，經(jīng)固化定型后取得制品的工藝過程。注射成型是一個循環(huán)的過程，每一周期主要包括：定量加料—熔融塑化—施壓注射—充模冷卻—啟模取件。取出塑件后又再閉模，進行下一個循環(huán)。 　　注射成型機操作項目：注塑機操作項目包括控制鍵盤操作、電器控制系統(tǒng)操作和液壓系統(tǒng)操作三個方面。分別進行注射過程動作、加料動作、注射壓力、注射速度、頂出型式的選擇，料筒各段溫

7、度的監(jiān)控，注射壓力和背壓壓力的調節(jié)等。一般螺桿式注塑機的成型工藝過程是：首先將粒狀或粉狀塑料加入機筒內，并通過螺桿的旋轉和機筒外壁加熱使塑料成為熔融狀態(tài)，然后機器進行合模和注射座前移，使噴嘴貼緊模具的澆口道，接著向注射缸通人壓力油，使螺桿向前推進，從而以很高的壓力和較快的速度將熔料注入溫度較低的閉合模具內，經(jīng)過一定時間和壓力保持（又稱保壓）、冷卻，使其固化成型，便可開模取出制品（保壓的目的是防止模腔中熔料的反流、向模腔內補充物料，以及保

8、證制品具有一定的密度和尺寸公差）。注射成型的基本要求是塑化、注射和成型。塑化是實現(xiàn)和保證成</p><p>　　注射成型機按照注射裝置和鎖模裝置的排列方式，可分為立式、臥式和立臥復合式。其各自的特點如下：（一）立式注塑機的特點：1、注射裝置和鎖模裝置処于同一垂直中心線上，且模具是沿上下方向開閉。其占地面積只有臥式機的約一半，因此，換算成占地面積生產(chǎn)性約有二倍左右。2、容易實現(xiàn)嵌件成型。因為模具表面朝上，嵌件放入定

9、位容易。采用下模板固定、上模板可動的機種，拉帶輸送裝置與機械手相組合的話，可容易地實現(xiàn)全自動嵌件成型。3、模具的重量由水平模板支承作上下開閉動作，不會發(fā)生類似臥式機的由于模具重力引起的前倒，使得模板無法開閉的現(xiàn)象。有利于持久性保持機械和模具的精度。4、通過簡單的機械手可取出各個塑件型腔，有利于精密成型。5、一般鎖模裝置周圍為開開放式，容易配置各類自動化裝置，適應于復雜、精巧產(chǎn)品的自動成型。6、拉帶輸輸送裝置容易實現(xiàn)串過模具中間安裝，便于

10、實現(xiàn)成型自動生產(chǎn)。7、容易保證模具內樹脂流動性及模具溫度分布的一致性。 　　8、配備有旋轉臺面、移動臺面及傾斜臺面等形式，容易實現(xiàn)嵌件成型、模內組合成型。9、小批量試生產(chǎn)時，模具構造簡單成本低，且便于卸裝。10、經(jīng)受了多次地震的考驗，立式機由于重心低，相對</p><p><b>　　用途和現(xiàn)狀</b></p><p>　　注射成型機具有能一次成型外型復雜、尺寸精確或

11、帶有金屬嵌件的質地密致的塑料制品，被廣泛應用于國防、機電、汽車、交通運輸、建材、包裝、農(nóng)業(yè)、文教衛(wèi)生及人們日常生活各個領域。 　　我國塑料加工企業(yè)星羅其布，遍布全國各地，設備的技術水平參差不齊，大多數(shù)加工企業(yè)的設備都需要技術改造。這幾年來，我國塑機行業(yè)的技術進步十分顯著，尤其是注塑機的技術水平與國外名牌產(chǎn)品的差距大大縮小，在控制水平、產(chǎn)品內部質量和外觀造型等方面均取得顯著改觀。選擇國產(chǎn)設備，以較小的投入，同樣也能生產(chǎn)出與進口設備質量相當

12、的產(chǎn)品。這些為企業(yè)的技術改造創(chuàng)造了條件。 　　六、我國注射成型機的發(fā)展現(xiàn)狀 　　目前中國生產(chǎn)注塑機的廠家較多，據(jù)不完全統(tǒng)計已超過60家。注塑機的結構形式有立式和臥式兩種。按生產(chǎn)出的制品可分為普通型和精密型注塑機。一次注射量45-51000g；鎖模力200-36000kN；加工原料有熱固性塑料、熱塑性塑料和橡膠三種。熱塑性塑料包括聚苯乙烯、聚乙烯、聚丙烯、尼龍、聚氨酯、聚碳酸酯、有機玻璃、聚砜及(丙烯腈/丁二烯/苯乙烯)共聚物(ABS)等

13、。從加工出的制品來看，有單色、雙色的一般和精密塑料制品。上述產(chǎn)品的主要生產(chǎn)廠</p><p>　　Injection molding machine The injection molding machine is a kind of plastic machinery, referred to as the injection molding machine or injection molding

14、machine, thermoplastic or thermosetting material the use of plastic mold into various shapes of plastics molding equipment. Injection molding by the injection molding machine and mold.Type The type of injection mol