俄文翻譯--外文翻譯--雙軸精鏜孔機床的設計制造

1、<p><b>　　附錄A 俄文原文</b></p><p>　　Biaxial штраф скучная машина проектирование и изготовление</p><p>　　Мотоциклы, мини-автомобиле поршень штифта дыра обработки требований цилиндр ≤

2、3 μ м шероховатость Ra ≤ 0,4 μ м, таким высоким спросом, необходимо для высокоточного оборудования для обработки гарантируют поздно 1980s, с обычай в Китае за высокой стоимости оборудования Инвестиции не является условие

3、м, наша компания разработала свой собственный технический персонал сложных гидравлических шпинделя, использование кровати токарно C616 штраф скучная машина собраний плоскости, а в основном решена мотоци</p><p&

4、gt;　　(1) первые самодельные гидравлические скучно ≤ скорость вращения 2000 об / мин, скорость резки ниже, не в состоянии поднять эффективность обработки. </p><p>　　(2) обработки шероховатость поверхности тру

5、дно удовлетворить требование, штраф скучно быть обработаны по скользящей штифта отверстие. </p><p>　　(3) гидравлическая система поддержания работы больше. Для дальнейшего улучшения ситуации выше, моя компани

6、я организована целевая группа для решения проблем. </p><p>　　1 biaxial штраф Скучные машин </p><p>　　1,1 механические конструкции (рис. 1) </p><p>　　алмазных инструментов, пригодных

7、 для высокоскоростной обработки цветных металлов и сплавов. Репродукция скучно штифта дыры процессов мы используем поликристаллического алмазной резки, некоторые поставщики инструментов, рекомендованных поликристаллическ

8、ого алмазной резки обработки алюминиевого сплава в качестве параметров резки следующей таблице:</p><p>　　Мотоциклы, мини-автомобили меньшего поршня штифта дыры до <16 мм в диаметре штифта дыры, как, напри

9、мер, скорость вращения 2000 об / мин, только его скорость резки </p><p>　　в г = n = 100.48m/min </p><p>　　Эта скорость резки на стол и рекомендованы очевидно низком уровне по сравнению. Резка, б

10、ыла обработка поверхности шероховатость основные решения в области высоких остатков геометрических элементов и факторов нестабильности процесса резания. Поликристаллического алмазной резки в использовании алюминиевых спл

11、авов времени обработки не является участок мусора, скорость резки из-за увеличения влияния шероховатости процесса резания режущих силы является основным дестабилизирующих факторов в рост вибра</p><p><b&g

12、t;　　Ра α H </b></p><p>　　H ---- резки в области высоких остатков, мм </p><p>　　р --- Увеличение угловой радиус, мм </p><p>　　Согласно выше формуле, ведение подача, глубина рез

13、ания, Угловой радиус под неизменным условием резки увеличение скорости не будет ухудшаться шероховатости. Наоборот из-за сокращения увеличение скорости, лучший скорость резка, и внести соответствующие корректировки курса

14、, чтобы накормить ж, но и позволит снизить стоимость переработки шероховатость поверхности. (Низкая скорость вращения шпинделя, подача слишком низка, чтобы вызвать рельсы пресмыкающихся.) Более резка скорость обработки з

15、аключается</p><p>　　Для обеспечения эффективности машины, мы импортируем скорость превышает 8000 об / мин точность шпинделя.</p><p>　　1. Шпиндель двигателя 2. Скучные 3 бара. Pinched топливного

16、бака 4. Скучные бара 5. Pin дыра находится на 6. Pin отверстие позиционирования топливного бака 7. Вертикали серво-двигателем 8. Bed 9. Поддерживая бар 10. Вибрация колодки 11 . После шпинделя 12. Аго шпинделя</p>

17、<p>　　(2) использование двух двойного вращения в то же время обработки поршни, механической эффективности в два раза. </p><p>　　(3) отменен оригинальное пособие pinched устройств, использование топливн

18、ого бака pinched и сократить время поддержку и снизить влияние человеческого фактора, чтобы pinched высоковольтной линии электропередач по улучшению согласованности продаж Конг юаней. </p><p>　　(4) оригинал

19、C616 токарно высших и узкая кровать, более крупные вибрации. Re-разработан широкий тело высокой жесткостью кровать, снизить центр тяжести машины, станки снижения вибрации. </p><p>　　(5) вставьте пластиковых

20、используются рельсы, уменьшения трения скольжения рельсы. </p><p>　　(6) THK использования высокоточных мяч винт вертикальной передачи, плавного движения увеличится. </p><p>　　(7) прерывистого ис

21、пользования автоматической смазки устройство для обеспечения того, чтобы каждая часть полного смазки. </p><p>　　Некоторые 1,2 электрических дизайн </p><p>　　(1) по частоте вращения двигателя вод

22、итель, приводы stepless регулирование скорости, резка параметры регулировки, легче достичь главной мягкого начала. </p><p>　　(2) система ЧПУ FANUC заменить первоначальный простой ЕР, совершенствованию контро

23、ля точности и надежности, сокращение простоев вины. </p><p>　　(3) вертикальной серво мотор-по инициативе альтернативного использования первоначальной реакции активизации моторных тем, что движение более стаб

24、ильной. </p><p>　　(4) контроль за веретено-стоп, отступить, чтобы избежать ножа на поверхности царапины были обработаны. </p><p>　　1,3 гидравлической части конструкции (рис. 2) </p><p

25、>　　Гидравлическая система используется главным образом для контроля поршневом штоке растяжения и позиционирования заготовки pinched. Для облегчения регулировки, с двумя топливными баками были pinched двух частей, и не

26、зависимый контроль. </p><p>　　2 обработку уровня </p><p>　　Biaxial скучные машины, сделанные в производство, путем оценки, основные уровни обработки заключаются в следующем: </p><p>

27、;　　(1) скорость вращения в нормальной обработке 6000 об / мин вокруг (с помощью инструмента корректировки, выбрать подходящий инструмент и обработки параметров, скорость может быть улучшено); </p><p>　　(2) о

28、бработка продаж Kongyuan от μ ≤ 1,5 м, автобусная линия μ ≤ 1,5 м; </p><p>　　(3) стабильной производительности, процесс оценки Карта CP> 1,33; </p><p>　　(4) шероховатость поверхности обработк

29、и значительно улучшилась: Ra ≤ 0,4 μ м; </p><p>　　(5) заметно улучшить обработку работоспособности, один biaxial скучная машина для замены старой скучной три гидравлических машин. </p><p>　　(6)

30、станков для достижения ключевых показателей эффективности от уровня аналогичных импортных машин.</p><p>　　1. Pinched топливного бака из 2.4.6. Губернатор клапан 3. Pinched топливного бака 5. Pin отверстие по

31、зиционирования топливного бака 7.8.9. Электромагнитный клапан 10. Односторонним движением вентиля 11. Манометр 12. Моторс 13. Насос 14. Клапан</p><p>　　3 экономическими последствиями </p><p>　　(

32、1) производственная линия будет оснащена гидравлическим три буровые машины, Тайвань является в настоящее время лишь скучные biaxial машина, которая может быть снято переходящий процессов, и каждая производственная линия

33、позволит сократить оператора 3. </p><p>　　(2) существенно повысить стабильность качества продукции, сокращение отходов потерь. </p><p>　　(3) последних двух лет мы успешно выступил организации бо

34、лее чем 10 Тайвань biaxial скучной машиной, так что подлинные основные гидравлические буровые машины заменены, так что качество продукции на новый уровень, экономя деньги свыше 10 млн. долларов США, сделал очень хорошее

35、Экономические и социальные преимущества.</p><p><b>　　附錄B 漢語翻譯</b></p><p>　　雙軸精鏜孔機床的設計制造</p><p>　　摩托車、微型車活塞銷孔的加工要求圓柱度≤3μm粗糙度 Ra ≤0.4μm，如此高的要求 ,需要高精度的加工設備保證20 世紀 80 年代末 ,在

36、國內定制用的專用設備價格昂貴在投資不大的前提下 ,我公司技術人員自行研制了精密液壓主軸 ,利用 C616 車床床身組裝精鏜孔機床專機 ,基本解決了摩托車、微型車活塞銷孔加工的難題 ,但仍存在以下不足:</p><p>　　(1)自制液壓鏜頭主軸轉速 ≤2000r/min ,切削速度較低、加工效率無法提高。</p><p>　　(2)加工表面粗糙度難于達到要求 ,精鏜加工后需對銷孔滾壓。&l

37、t;/p><p>　　(3)液壓系統(tǒng)維護工作量較大。為進一步改善以上狀況 ,我公司組織了課題組進行攻關。</p><p>　　1 　雙軸精鏜孔機床的設計 </p><p>　　1.1 　機械部分設計(圖1) </p><p>　　(1)金剛石刀具適合用于高速加工有色金屬及其合金。精鏜銷孔工序我們采用聚晶金剛石刀具 ,摩托車、微型車活塞的銷孔較小

38、,以 <16mm 直徑的銷孔為例 ,在主軸轉速 2000r/min 時 ,其切削速度僅為</p><p>　　v = n d = 100.48m/min</p><p>　　此切削速度與上表所推薦的相比明顯偏低。切削加工時 ,已加工表面的粗糙度主要決定于殘留面積高度的幾何因素和切削過程的不穩(wěn)定因素。在使用聚晶金剛石刀具加工鋁合金時不產生積屑瘤 ,由于切削速度的提高 ,影響粗糙度的切削

39、過程的不穩(wěn)定因素主要是切削力的增大和鏜桿的振動。在一定的轉速范圍內 ,通過采用硬質合金鏜桿、提高鏜桿的剛性;嚴格控制鏜桿的加工質量 ,減小鏜桿的不平衡和調整刀具角度等措施 ,可以使這些不利因素的影響減至很小。</p><p><b>　　Ra ∝ H</b></p><p>　　式中 　H———切削殘留面積高度,mm</p><p>　　r——

40、—刀尖圓弧半徑,mm</p><p>　　根據以上公式 ,在保持進給速度、切削深度、刀尖圓弧半徑不變的前提下 ,提高切削速度不會使粗糙度變差。相反由于切削速度的提高 ,達到最佳切削速度 ,同時適當調整進給速度 f ,反而會使加工表面粗糙度值減小。(主軸低速旋轉時,進給速度太低容易引起導軌爬行。)提高切削速度是提高加工效率的有效手段之一。</p><p>　　為保證機床的性能,我們進口了轉速

41、高達8000r/min的精密主軸。</p><p>　　(2)使用雙主軸同時加工兩只活塞 ,使機床加工效提高一倍。</p><p>　　(3)取消原來的手動壓緊裝置 ,使用油缸壓緊 ,減少輔助時間、減少人為因素的影響 ,使壓緊力保持一致從而提高銷孔圓度的一致性。</p><p>　　(4)原有 C616 車床床身較高而且窄 ,振動較大。重新設計制作寬體高剛性床身 ,

42、降低機床重心 ,減小機床振動。</p><p>　　(5)采用貼塑導軌 ,減小滑動導軌副的摩擦。</p><p>　　(6)縱向采用 THK高精度滾珠絲杠傳動 ,提高運動平穩(wěn)性。</p><p>　　(7)采用自動間歇潤滑裝置 ,保證各部位充分潤滑。</p><p><b>　　1.2電氣部分設計</b></p&g

43、t;<p>　　(1)主軸由變頻電動機驅動 ,變頻器無級調速 ,使切削參數的調整更方便 ,實現主軸的軟啟動。</p><p>　　(2)FANUC 數控系統(tǒng)替代原簡易數控 ,提高控制精度和可靠性 ,減少故障停機。</p><p>　　(3)縱向采用伺服電動機驅動替代原有反應式步進電動機 ,使運動更平穩(wěn)。</p><p>　　(4)控制主軸準停 ,避免退

44、刀時對已加工面劃傷。</p><p>　　1.3　液壓部分設計(圖2)</p><p>　　液壓系統(tǒng)主要用于控制活塞定位桿的伸縮和工件壓緊。為方便調整 ,用兩個油缸分別壓緊兩個工件 ,實現獨立控制。</p><p><b>　　2 　加工水平</b></p><p>　　自制的雙軸鏜床投入生產后,通過考核 ,主要加工水平

45、如下:</p><p>　　(1)正常加工主軸轉速在 6000r/min 左右(通過工裝調整、選擇合適的刀具和加工參數 ,轉速可以進一步提高) ;</p><p>　　(2)加工銷孔圓度 ≤1.5μm,母線直線度 ≤1.5μm;</p><p>　　(3)性能穩(wěn)定 ,按工藝圖考核 CP >1.33;</p><p>　　(4)加工表面粗

46、糙度明顯改善:Ra ≤0.4μm;</p><p>　　(5)加工效率明顯提高 ,1 臺雙軸鏜床可替代 3 臺舊的液壓鏜床。</p><p>　　(6)機床主要性能指標達到同類進口機床水平。</p><p><b>　　3　經濟效果</b></p><p>　　(1)原一條生產線需配備3 臺液壓鏜床 ,現在只需1臺雙軸鏜