建筑專業(yè)外文翻譯---高層建筑設計與城市空間

1、<p>　　Urban space design of high-rise building</p><p>　　Abstract </p><p>　　In recent years, China's rapid development of high-rise buildings, such as Shanghai is the jin MAO tower 88 f

2、loors, is 420.5 meters tall. With the development of theory and technology in structure, high building structure form tend diversification, high-rise buildings form of DuoZhong also vary, but by then the malpractices als

3、o more and more expression comes out, in a city of scenery and about the proper melt into the city space to become high-rise building design of a important task, also be t</p><p>　　The city space is human li

4、fe and production need important factors, it shall provide the possibility of various activities. This can be said to be more scientific definition of urban space, the space of city is more mentioned specific image, more

5、 mainly refers to the buildings in the city, road, green space, square, public service facilities, and other entities and by these entities that form a stereo space, also is a person in which can true, intuitive feel of

6、space. Whether the high-rise build</p><p>　　1 Architectural Design 1.1 Square and give full play to the role of High-rise buildings because of its huge body mass, often to the streets of a sudden feeli

7、ng of space, people feel as if a sudden from a large space into a small space, this is the body as a result of high-rise buildings caused by the volume of contrast. Therefore any body in the street on both sides of the e

8、normous volume of high-rise buildings should be designed to deal with their back and withdraw from the land in its de</p><p>　　高層建筑設計與城市空間</p><p><b>　　摘要</b></p><p>　　近年

9、來我國的高層建筑也發(fā)展迅速，如上海的金茂大廈88層，高420.5米。隨著結構理論和技術的發(fā)展，高層建筑結構形式趨于多樣化，高層建筑的表現(xiàn)形式也多種多樣，但隨之所帶來的弊端也越來越多的表現(xiàn)出來，在成為城市風景的同時如何恰當?shù)娜谌氤鞘锌臻g成為高層建筑設計的一個重要任務，也是使高層建筑設計趨于完善所追求的一種理念。   關鍵詞</p><p>　　建筑設計 城市規(guī)劃 廣場 架空   概述

10、 高層建筑形式在古代就已有了，早在公元前五百多年的古巴比倫曾經(jīng)建造了現(xiàn)在號稱世界七大奇跡之一的“空中花園”，根據(jù)記載，其形式非常之華麗壯觀，放置在任何空間之中都可以說是一道絕美的風景。近代隨著科學技術的發(fā)展，尤其是鋼鐵、電梯的出現(xiàn)以及后來鋼筋混凝土的應用，為高層建筑發(fā)展創(chuàng)造了前所未有的機遇，高層建筑也成為城市空間中一道獨特的風景，其中以美國的高層建筑發(fā)展最為活躍，如1885年的芝加哥家庭保險大樓被公認為第一幢摩天建筑，而紐約的

11、曼哈頓區(qū)更是高樓云集；近年來我國的高層建筑也發(fā)展迅速，如上海的金茂大廈88層，高420.5米。隨著結構理論和技術的發(fā)展，高層建筑結構形式趨于多樣化，高層建筑的表現(xiàn)形式也多種多樣，但隨之所帶來的弊端也越來越多的表現(xiàn)出來，在成為城市風景的同時如何恰當?shù)娜谌氤鞘锌臻g成為高層建筑設計的一個重要任務，也是使高層建筑設計趨于完善所追求的一種理念。</p><p>　　城市空間是人類生活和生產所需要的重要因素,它為居民提供各種

12、活動的可能。這個可以說是城市空間比較科學性的定義，而本文提到的城市空間則更具體更形象，主要指城市內的建筑物、道路、綠地、廣場、公共服務設施等實體以及由這些實體所構成的立體空間，也是人處在其中能真實、直觀感受到的空間。高層建筑是否與所處的城市空間融洽，其評價標準相當一部分取決于公眾的感受，簡單的說就是人處在所創(chuàng)造空間中的感受；所以一位建筑設計者在進行高層建筑設計時要充分考慮所創(chuàng)造出來的空間(無論是內部還是外部)給予使用者的感受。這些是理論

13、上要求一位建筑設計師要考慮的因素也是作為一名建筑師應該承擔的責任，而且還可以據(jù)此評價一位建筑師的設計能力和水平及其職業(yè)道德。事實上在進行一項高層建筑設計時，開發(fā)商受利益的驅使往往不會考慮建筑與環(huán)境的關系，此時，規(guī)劃部門所出臺的各種條文政策及規(guī)范將扮演著重要角色，它強制性的要求必須顧及城市環(huán)境，營造舒適的城市空間?？梢钥闯觯邔咏ㄖO計與城市空間的協(xié)調以及城市空間的營造是通過兩方面的共同作用來完成的，即建筑設計和規(guī)劃。下面就從建筑設計和城

14、市規(guī)劃兩方面談談高層建筑設計與城市空間的關系。</p><p>　　1 建筑設計 1．1 充分發(fā)揮廣場的作用 高層建筑由于其體量的巨大，往往給街道空間一種突然的壓迫感，使人感覺好像從一個大空間突然進入一個小空間，這是由于高層建筑的體量所造成的對比．因此凡是處在街道兩旁體量巨大的高層建筑在設計時應該對其進行后退處理，并在其退出的用地上設計一廣場空間，這個廣場空間將起到空間的緩

15、沖作用；而且由于高層建筑的建筑面積遠遠超出其用地面積，容納的人員較多，出入口人流密度相對較大，后退出的廣場空間也起到緩解交通壓力的作用．從另外一方面講，廣場空間往往在街道空間以及城市空間中起到非常重要作用，能夠給公眾留下較深的印象，也往往能成為城市的節(jié)點，這就是共享空間的好處．有的建筑大師甚至直接設計成下沉式的廣場，如13本建筑大師嘰崎新設計的13本筑波中心的下沉式廣場，獨特的廣場空間造型，以人和環(huán)境為設計重點，不僅為公眾提供了一個舒適

16、的安靜的休閑場所，而且使建筑塔樓的形象特征更加突出．．這種下沉式的廣場往往更容易給人留下印象，就空間形式而言它是一種非常富有情趣的空間．因此在進行高層建筑設計時廣場和建筑應該作為一體來考慮． 1．2 高層建筑主體設計 </p><p>　　1．3 巧妙的運用一些處理手法 </p><p>　　高層建筑的塔樓部分雖然變化的余地不大，但是底層部分卻可以進行一些

17、巧妙的處理來豐富空間形式．一般可以采用底層架空和入口縮進的手法．底層架空的處理手法是現(xiàn)代建筑的特征之一，它可以在高密度的環(huán)境中爭取到寶貴的用地，把城市的道路、廣場和建筑有機地結合在一起，形成通透的、公共的開放空間，給市民以小憩之地；同時還可以改善人流、視覺擁擠的狀況，連通幾個主要的公共場所，以增加城市空間的層次．高層建筑臨近城市道路布置時，人口空間凹人建筑下部可以避免主體的被迫后退(用地非常緊張的情況下)，爭取基地面積的有效使用，緩解人

18、1：3處各種矛盾沖突；并有可能在建筑的形體設計、空間組織等方面形成新穎的構思，這種人口后退架開的處理不僅空間層次豐富而且給人的印象也深刻． 2 規(guī)劃設計 2．1 避免高層建筑密集 高層建筑的密集雖然對于城市辦公等條件方便有利，卻給城市空間帶來很多壓力，造成城市空間和城市交通的擁擠，甚至是一些始料不及的污染和危害，比如一些高層建筑玻璃幕墻的大面積使用造成以前未出現(xiàn)過的光污染；還有就是形成高壓風帶和