中高級(jí)筆譯

1、Translation我們非常高興女兒能參加美國(guó)交換生計(jì)劃。在我們眼中，LISA是一個(gè)活潑健康喜歡運(yùn)動(dòng)的女孩。她從小就樂(lè)于和別人溝通，人緣很好。Thatwillbeagreatpleasurefourdaughtertogettheopptunityof“StudentsExchangingProjectUSA”.Lisaisalivelyhealthygirlwhoisfondofdoingsptsverymuchinoureyes.

2、Shewasgoodatcommunicationfromchildhoodnowenjoysgreatpopularity.她對(duì)新鮮事物有著強(qiáng)烈的好奇心與求知欲，喜歡去科技館和博物館。她喜歡讀的書范圍比較廣，生物，科技，天文方面讀的比較多，甚至對(duì)愛(ài)因斯坦的相對(duì)論也感興趣。文學(xué)方面相對(duì)讀的少一些。Sheshowsgreatinterestinnovelobjectsoutofcuriositythirstfknowledge.Frequ

3、entvisitintechnologypavilionthemuseumisoneofherhobbies.Thebooksthatshelovesreadingarevariouswithwiderangemainlyincludingbiologytechnologyaswellasastronomyetc.SheeventakesfancytoEinsteinstheyofrelativityyetshowslittleinte

4、restinliterature.LISA學(xué)習(xí)成績(jī)很好，英語(yǔ)日常溝通沒(méi)有問(wèn)題。她在班里是宣傳委員，沒(méi)事的時(shí)候喜歡繪畫和做手工。她的畫在學(xué)校里還有不少粉絲呢。她做一件事會(huì)很專一，但有時(shí)會(huì)忘記時(shí)間，所以她在做事計(jì)劃方面還要加強(qiáng)鍛煉。音樂(lè)方面興趣一般，會(huì)彈一點(diǎn)點(diǎn)鋼琴。LisaisveryexcellentinstudywithoutdifficultyindailycommunicationinEnglish.Sheisthecommissa

5、ryingeofpublicityinclassenjoyspaintingmakingcraftsinfreetime.Herpaintingsalsoenjoylotsoffansinschool.Sheisveryconcentratedondoingonethingigningthetimeattimes.Thusitisnecessarythatsheshouldpaymeattentiontomakingplanswhend

6、oingthings.Shecanplaythepianoalittlebitalsoshowssomeinterestinmusic.LISA從小生活的家庭環(huán)境很優(yōu)越，她有一個(gè)幸福的家庭。我們都是大學(xué)文化，擁有一個(gè)汽車貿(mào)易集團(tuán)的股份，從事高級(jí)管理工作。ThefamilyenvironmentLisalivesisquitesuperishealsofeelsveryhappy.Bothofusgraduatedfromuniversi

7、tynowengageourselvesinsenimanagementingeofacartradinggroup.我們對(duì)孩子的教育特別是綜合能力的培養(yǎng)非常重視。她有離開(kāi)父母獨(dú)立生活的能力，我們?nèi)叶枷Ｍ鸏ISA能到美國(guó)家庭生活一段時(shí)間，開(kāi)闊一下視野，更多的了解美國(guó)文化，同時(shí)也希望她能把中國(guó)文化帶給你們。對(duì)于你們?cè)诿绹?guó)給她的關(guān)照，我們非常感謝，希望孩子會(huì)成為兩國(guó)人民交流的紐帶，也希望我們成為您在中國(guó)的朋友。Wepaymeattenti

8、ontotheeducationonourchildespeciallythetrainingofhercomprehensiveability.ShehastheabilityoflivingindependentlyfromparentsbothofushopethatshecangotoAmericatoenjoyaperiodoftimeinatraditionalAmericanlifebroadeningherhizonle

9、arningmeaboutAmericanculturebringingyouChineseculture.Weexpressmanythankstoyourgoodcarefourdaughterhopingshecanbecomethe“bridge”betweenthetwonations.What’smewecanalsobecomeyourgoodfriendsinChina.BestRegards!Lisa’sFather: