[教育]語(yǔ)用學(xué)第九、十章日常用語(yǔ)的語(yǔ)用分析和流行語(yǔ)、社會(huì)用語(yǔ)及社會(huì)語(yǔ)用

1、第九章日常用語(yǔ)的語(yǔ)用分析,教學(xué)內(nèi)容：1. 附加信息、多余信息2.模糊限制語(yǔ)3.習(xí)語(yǔ)的選擇與功能4.程式性話語(yǔ)的規(guī)約性與趨同性5.語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換與語(yǔ)碼混用,,第一節(jié)附加信息、多余信息1.主體信息：交際受制于特定的目的，實(shí)現(xiàn)該目的的手段之一就是向?qū)Ψ教峁┍匾年P(guān)聯(lián)信息，該信息就是主體信息。2.附加信息：因受制于各種語(yǔ)境因素，說(shuō)話人可能會(huì)提供一些聽(tīng)話人不需要的無(wú)關(guān)信息或邊緣信息，類似信息就是一種附加信息或額外信息。判定主體信息、附加

2、信息或額外信息之間差異的重要參照因素是語(yǔ)境條件。冉永平123.交際中的“廢話”,,第二節(jié) 模糊限制語(yǔ)的運(yùn)用與功能模糊限制語(yǔ)：在口語(yǔ)或書(shū)面語(yǔ)交際中，有一些把事情或事物弄得模模糊糊的詞語(yǔ)或結(jié)構(gòu)，稱為~（G.Lakoff1972）功能：模糊限制語(yǔ)可對(duì)話語(yǔ)中信息的真實(shí)程度、涉及范圍等進(jìn)行修飾，也可表示說(shuō)話人或作者對(duì)某一內(nèi)容所進(jìn)行的主觀推測(cè)，或提出客觀依據(jù)，或?qū)υ捳Z(yǔ)的內(nèi)容進(jìn)行間接性評(píng)價(jià)。,,第三節(jié)習(xí)語(yǔ)的選擇與功能習(xí)語(yǔ)：被人們廣泛接受的

3、一些固定用語(yǔ)，包括諺語(yǔ)、俗語(yǔ)、歇后語(yǔ)、引語(yǔ)、名言等等。習(xí)語(yǔ)在日常交際中的基本功能：1.提高話語(yǔ)的生動(dòng)性、說(shuō)服力，并凸顯說(shuō)話人的某種見(jiàn)解與認(rèn)識(shí)。R1382.語(yǔ)用隱含：在一定語(yǔ)境中，習(xí)語(yǔ)可起到隱含語(yǔ)用信息的作用。,,第四節(jié)程式性話語(yǔ)的規(guī)約性與趨同性程式性話語(yǔ)：說(shuō)話人按照一定的社會(huì)習(xí)俗或社會(huì)規(guī)約，選擇并使用已形成的、具有普遍性的表現(xiàn)形式與意義的話語(yǔ)，且形式也相當(dāng)固定。這樣的話語(yǔ)或語(yǔ)言片段叫~程式性話語(yǔ)具有共性和趨同性R143,,程

4、式性話語(yǔ)還具有語(yǔ)境條件下的可預(yù)見(jiàn)性：即聽(tīng)話人可以根據(jù)程式性話語(yǔ)，去判斷其出現(xiàn)的語(yǔ)境條件；反之，也可根據(jù)特定的語(yǔ)境條件，推斷說(shuō)話人可能會(huì)使用的程式性話語(yǔ)。,,第五節(jié)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換與語(yǔ)碼混用說(shuō)話人因某種原因同時(shí)使用或交叉使用兩種語(yǔ)碼的現(xiàn)象。（語(yǔ)碼：語(yǔ)言或語(yǔ)言變體）,第十章流行語(yǔ)、社會(huì)用語(yǔ)及社會(huì)語(yǔ)用,教學(xué)內(nèi)容1.流行語(yǔ)及其特征2.流行語(yǔ)面面觀3.社會(huì)用語(yǔ)及社會(huì)語(yǔ)用4.譯名及其社會(huì)語(yǔ)用5.用語(yǔ)的地域、文化差異,,第一節(jié)流行語(yǔ)及其特征流行

5、語(yǔ)：指在一定時(shí)期、一定地區(qū)、一定社會(huì)群體中、被人們廣泛使用、流傳、熟知的用語(yǔ)，往往多指一些詞語(yǔ)。包括：時(shí)尚流行語(yǔ)體育流行語(yǔ)教育流行語(yǔ)IT流行語(yǔ)媒體流行語(yǔ)校園流行語(yǔ)等,通常和一些事件有關(guān)。,,其分類也可進(jìn)行領(lǐng)域的細(xì)化：有的是新詞語(yǔ)、新用法；有的是舊詞新用；有的與一定人群、地域、領(lǐng)域有關(guān)。,,特征：1.具有很強(qiáng)的概括性2.很多具有調(diào)侃的意味3.具有明顯的時(shí)代特征4.有些也涉及某些不良的社會(huì)文化現(xiàn)象,,第二節(jié)流行語(yǔ)

6、面面觀1.不同年代的流行語(yǔ)R1662.與人物稱謂有關(guān)的流行語(yǔ)R1683.與物質(zhì)生活、休閑有關(guān)的流行語(yǔ)4.與商品、店名有關(guān)的流行語(yǔ)5.與經(jīng)濟(jì)有關(guān)的流行語(yǔ)6.外來(lái)流行語(yǔ),,第三節(jié)社會(huì)用語(yǔ)及社會(huì)語(yǔ)用1.社會(huì)用語(yǔ)的主要傾向（1）一些專業(yè)或行業(yè)詞語(yǔ)用法擴(kuò)大化，逐漸轉(zhuǎn)化成普通用語(yǔ)。（2）具有特殊內(nèi)涵的方言詞語(yǔ)滲透到普通話中。（3）大眾化的口語(yǔ)詞與較高雅的書(shū)面詞語(yǔ)互相影響，書(shū)面語(yǔ)言表現(xiàn)出口語(yǔ)化的趨勢(shì)。（4）漢語(yǔ)對(duì)外來(lái)詞語(yǔ)的寬容性

7、增強(qiáng)。（5）流行詞語(yǔ)的語(yǔ)義趨向簡(jiǎn)單化、形象化，構(gòu)成形式表現(xiàn)出隨意性、不穩(wěn)定性。（6）詞語(yǔ)的變異和流行呈現(xiàn)出超常的逆向流行趨勢(shì)。,,2.流行語(yǔ)的語(yǔ)用偏誤（1）趨“洋”的非常心態(tài)。（2）追求“豪氣”“霸氣”的非常心態(tài)。（3）追求“新”“奇”“怪”的非常心態(tài)。,,3.被損毀的社會(huì)用語(yǔ)小姐同志農(nóng)民4.不良用語(yǔ)與不良語(yǔ)用現(xiàn)象喔拷鴨吧,,第四節(jié)譯名及其社會(huì)語(yǔ)用Huangshi Street Police Remind You

8、This section belongs to the pilosity location of “the robbing and grabbing”,please pay more attention to your own property, depend and be robbed.,,第五節(jié)用語(yǔ)的地域、文化差異沙士步希雪梨捷運(yùn)行動(dòng)電話鳳梨奇異果化妝室量販店,,Good胖揍車(chē)圈不格外,,思考題：1.社