中國古代文學(xué)中的移情現(xiàn)象和移情說——兼及與西方移情的比較

1、華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文中國古代文學(xué)中的移情現(xiàn)象和移情說——兼及與西方移情的比較姓名：邱晶申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：文藝學(xué)指導(dǎo)教師：王先霈20100401A b s t r a c tE m p a t h y h a s l o n g b e e n i nW e s t e r n a e s t h e t i c sv a l u e d b y r e s e a r c h e r s ，i t i s a l li m p

2、 o r t a n ta e s t h e t i c t h e o r y ．W h i l e t h e W e s t h a s e m p a t h y , b u tt h e y a l e t h e r eh u g p d i f f e r e n c e s b e t w e e nt h e C h i n e s e a n c i e n t t i m e s ，a l t h o u g h

3、 n os y s t e m a t i c t r a n s f e r e n c eo f t h i st h e o r y p u t f o r w a r d ,b u t t h e r e a r ea l o to f t r a n s f e r e n c ep h e n o m e n a , t h r o u g h e m p a t h y w i t h t h e W e s t e r

4、n t h e o r yo fc o m p a r a t i v eT r a n s f e r e n c e p h e n o m e n a i na n c i e n t C h i n a , w e c a n e a s i l y s e et h e c o n t e n t so ft h eW e s te m p a t h yn o to n l yd i f f e r e n t ，t h e

5、 ya r ei nr e a l i t yt h ep r o c e s st h e r ea r es i g n i f i c a n td i f f e r e n c e s ．E m p a t h yi st h e W e s t e r ne m p h a s i so ns e l f , e m b o d i e d i na s u b j e c t i v ei d e a l i s m ，a

6、 n d e m p a t h y i na n c i e n t C h i n a i st h e t h i n gIf o c u s o n t h em u t u a l e x c h a n g ea n d i n t e g r a t i o n ．田1 i s a r t i c l eo nC h i n e s e l i t e r a t u r ei nt h ed i s c u s s i

7、o no f a n d r e s e a r c ho nt r a n s f e r e n c ew a s ag e n e r a l s o r t , f r o ma n c i e n t C h i n a t o s e e p r o d u c t i o n f r o m t h e t r a n s f e r e n c e t o t h ep h e n o m e n o no f t r

8、a n s f e r e n c e ，t ot h e e x t e n s i v eu s e o f e m p a t h y , a n d f i n a l l ym o v et h e o r yo fi n t e l l i g e n c er e s e a r c hp r o c e s s ，s u m m a r i z e d t h e e m p a t h y w o r k s i nt

9、 h e f o u ra n c i e n t C h i n e s ef o r m s ，i st h et r a n s f e r e n c eo f W e s t e r n t h e o r i e sw e r ef o u n d i nt h e C O u r s eo f a l a r g en u m b e ro fa n c i e n tC h i n e s e l i t e r a t

10、 u r eo nt h e v i e w s o f e m p a t h yw i t ht h eW e s t E m p a t h y t h e o r ya n dt r a n s f e r e n c ep h e n o m e n ai n a n c i e n t C h i n aw e r e c o m p a r e d ，w ef i n dt h a t g e n e r a l l y

11、a r ec o n n e c t e db e t w e e n t h e m ，b u t b e c a u s eo fC h i n e s e a n dW e s t e r n c u l t u r a l d i f f e r e n c e s ,r e s u l t i n g i nb e t w e e nt h e mt h e r e a r e i n e v i t a b l ed i f

12、 f e r e n c e s ，t h r o u g ht h e c o m p a r i s o n W e c a na s e a r c h f o r t h e r o o tc a u s e o f t h e i r d i f f e r e n c e s ，S O t h a tw e c a n e f f e c t i v e l ya v o i d t h e c u l t u r a ld

13、 i f f e r e n c e s a r i s i n g f r o m c u l t u r a l c o n f l i c t s a n d e v e n t u a l l y e l i m i n a t e c r o s s —c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n o f t h ee x i s t e n c e o f o b s t a c l e

14、s t ot h ed i f f e r e n t c u l t u r e sa n d e t h n i cg r o u p s c a nb e m o r e g o o d c o m m u n i c a t i o n ．K e y w o r d s ：e m p a t h y ；t h ed i f f e r e n c eb e t w e e nC h i n e s e a n d W e s t