[雙語翻譯]--外文翻譯--無線傳感網(wǎng)絡(luò)在水質(zhì)監(jiān)測中的應(yīng)用（譯文）

1、 中文 中文 5940 字， 字，4140 單詞， 單詞，21000 英文字符 英文字符出處： 出處：Alkandari A, Alnasheet M, Alabduljader Y, et al. Water monitoring system using Wireless Sensor Network (WSN): Case study of Kuwait beaches[C]//Digital Information Proces

2、sing and Communications (ICDIPC), 2012 Second International Conference on. IEEE, 2012: 10-15.無線傳感網(wǎng)絡(luò)在水質(zhì)監(jiān)測中的應(yīng)用：科威特海灘的案 無線傳感網(wǎng)絡(luò)在水質(zhì)監(jiān)測中的應(yīng)用：科威特海灘的案例研究 例研究摘要：首先我們需要了解無線傳感器網(wǎng)絡(luò)，它是新世紀(jì)里最重要的技術(shù)。在過去的幾十年里我們?nèi)〉昧撕芏喑删停绕涫窃谖⑿蛡鞲衅骷夹g(shù)和低功率電子學(xué)領(lǐng)域，這些

3、成果促使了無線傳感器網(wǎng)絡(luò)的產(chǎn)生和實(shí)際應(yīng)用，無線傳感網(wǎng)絡(luò)在監(jiān)測和監(jiān)控方面已有大量的應(yīng)用，尤其是對惡劣危險(xiǎn)環(huán)境的檢測，比如對深海的 檢測。我們闡述了大型傳感器網(wǎng)絡(luò)的軟件和硬件平臺，網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)通過臨時(shí)路徑彼此聯(lián)系最終與終端設(shè)施連接以儲存數(shù)據(jù)并和使用者互動。它特別運(yùn)用了執(zhí)行器或其他裝置，這些裝置在執(zhí)行復(fù)雜信號的處理任務(wù)時(shí)是一種豐富且特殊的計(jì)算資源。在我們提出的解決方案中，我們試圖將該傳感器網(wǎng)絡(luò)運(yùn)用于海面的監(jiān)測，比如溫度、酸堿度、溶氧量等海水特征，

4、且為使用者提供很多便利服務(wù)， 遠(yuǎn)程的數(shù)據(jù)終端把數(shù)據(jù)傳到網(wǎng)站上，用戶可以通過網(wǎng)站來管理數(shù)據(jù)。本方案介紹了無線傳感網(wǎng)絡(luò)的構(gòu)建，硬件節(jié)點(diǎn)，數(shù)據(jù)采集，網(wǎng)關(guān)數(shù)據(jù)處理及數(shù)據(jù)可視化。傳統(tǒng)方案勞動強(qiáng)度大和硬件昂貴，我們提出了一種更好的方案，就是用特 殊的傳感器來測量科威特海水的特性。關(guān)鍵詞：無線傳感器網(wǎng)絡(luò)一．引言地球表面 71%被水體覆蓋，被水覆蓋的面積達(dá)到了 3∕4。因此，對水質(zhì)持續(xù)觀測，以便了解其污染狀況以及對環(huán)境氣候變化的影響，現(xiàn)在這些變化影響著

5、人類和動物的生存。目前，科學(xué)家們付出了昂貴的代價(jià)和大量的時(shí)間對其進(jìn) 行監(jiān)測，這種方法不適合做為樣品或者高分辨率網(wǎng)格大面積的測量。在現(xiàn)在討論的方案中，我們已經(jīng)強(qiáng)調(diào)了無線傳感器網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)勢。我們在海洋上進(jìn)行了科學(xué)研究之后，發(fā)現(xiàn)了陸地?zé)o線傳感器網(wǎng)絡(luò)和海上傳感器網(wǎng)絡(luò)的不 同。無線傳感器網(wǎng)絡(luò)有許多傳感器節(jié)點(diǎn)組成，每個(gè)節(jié)點(diǎn)包含一個(gè)特殊的處理單 元，儲存器，收發(fā)器和傳感器。很多研究者都曾討論過海上無線傳感器網(wǎng)絡(luò)的應(yīng)用，該研究被認(rèn)為是有關(guān)該命題的一項(xiàng)偉大

6、研究。一些科學(xué)家曾將無線傳感 器網(wǎng)絡(luò)隨意地散布于湖泊水庫，結(jié)果成功的利用磁彈性傳感器測出了水體酸堿值，因此確保了飲用水的安全性。鄧克爾和他的朋友還提到了另外一件事，他 們曾用傳感器網(wǎng)絡(luò)監(jiān)測水溫及鹽度，從而降底了海運(yùn)成本[10]。微機(jī)電無線通信技術(shù)和數(shù)碼電子學(xué)的進(jìn)步推動了低成本、低能耗的多功能 傳感器節(jié)點(diǎn)的研發(fā)，這是一些用于測量短距離的小型易移動通訊工具。這些微型傳感器節(jié)點(diǎn)由檢測、數(shù)據(jù)處理和通訊硬件構(gòu)成，利用由大量節(jié)點(diǎn)給傳感器網(wǎng) 絡(luò)傳送數(shù)

7、據(jù)。無線傳感器網(wǎng)絡(luò)可以利用大量微型傳感器節(jié)點(diǎn)在各種環(huán)境下搜集高精數(shù)據(jù)。與傳統(tǒng)監(jiān)測手段相比，運(yùn)用無線傳感器網(wǎng)絡(luò)監(jiān)測環(huán)境特征具有實(shí) 時(shí)、數(shù)據(jù)充足、成本低、效率高等顯著優(yōu)點(diǎn)。本方案建議在環(huán)境檢測中用無線傳感網(wǎng)絡(luò)來實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)的傳輸。該系統(tǒng)可以6. 可靠的無線電通信: 節(jié)點(diǎn)是網(wǎng)絡(luò)的構(gòu)成部分, 當(dāng)節(jié)點(diǎn)出現(xiàn)故障時(shí)數(shù)據(jù)傳輸必 須可靠.三． 相關(guān)研究MOBESEN 的方案中提到了構(gòu)建一套特別的系統(tǒng)和必要的傳感器，以實(shí)現(xiàn)對湖泊和海洋水質(zhì)進(jìn)行連續(xù)監(jiān)測的目標(biāo)。為

8、實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，本研究提出了無線傳感器網(wǎng)絡(luò)的方法，作為對其方案的改進(jìn)。對該方案進(jìn)行簡要介紹后， 本研究描述了用以支撐長期連續(xù)水質(zhì)監(jiān)測而特別設(shè)計(jì)的定位功能和路由協(xié)議[6]。該系統(tǒng)包括一個(gè)離子選擇性場效應(yīng)晶體管智能陣列的前端設(shè)備，在后期處理階段用來傳輸離子濃度的存儲方案。盲源分離算法向智能傳感器提供信息，它根據(jù)連續(xù)的數(shù)據(jù)計(jì)算出智能陣列發(fā)出的混合信號中可用的離子濃度[2]。本論文中，我們已經(jīng)闡述了監(jiān)測地下水的一項(xiàng)獨(dú)特系統(tǒng)，該系統(tǒng)依靠與壓力傳感器

9、相連接的無線網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行。該方案將為地下水研究者和決策者快捷經(jīng)濟(jì)地獲取地下水?dāng)?shù)據(jù)鋪平道路。雖然我們的設(shè)計(jì)是關(guān)于地下水位監(jiān)測的，該設(shè)計(jì)也同樣適用于其他環(huán)境監(jiān)測領(lǐng)域[1]。通過相關(guān)系統(tǒng)和應(yīng)用程序的運(yùn)用，該算法的分向定位將有助于對海水進(jìn)行遠(yuǎn)程實(shí)時(shí)感知，這樣我們能夠獲得大量傳感器的位置信息，對感知事件進(jìn)行區(qū)域定位的水下聲網(wǎng)正是由這些傳感器構(gòu)成[11]。本論文闡述了有關(guān)該智能裝置的獨(dú)特的理論框架、制造、設(shè)計(jì)、試驗(yàn)及評估，以及對智能設(shè)備部件可分割性的評

10、級。這種智能裝置充分利用了超聲波的優(yōu)點(diǎn)[22]。本論文描述了一種被稱作 SMART Agua 的混合智能系統(tǒng)，該系統(tǒng)用于分析解決油井滲水問題。許多新型技術(shù)已經(jīng)被應(yīng)用，例如基于專家系統(tǒng)定性懷疑代數(shù)的多點(diǎn)測試技術(shù)和基于開發(fā)的系統(tǒng)的技術(shù)框架，數(shù)據(jù)挖掘的分析技術(shù)[19]。我們采用了自上而下的研究方法來探究移動 UWSN 設(shè)計(jì)面臨的研究挑戰(zhàn)。我們根據(jù)分層協(xié)議棧從頂層應(yīng)用層到底層物理層進(jìn)行研究。我們研究了 每一層上的新設(shè)計(jì)的復(fù)雜性，通過研究我們發(fā)現(xiàn)

11、構(gòu)建可爬升的移動U.W.S.Ns 是一項(xiàng)挑戰(zhàn)，應(yīng)該利用聽覺通信和移動聲網(wǎng)協(xié)議設(shè)計(jì)的跨學(xué)科結(jié) 合來解決這一難題[5]。智能溫控器上配置了字符串用以對水體溫度進(jìn)行長期連續(xù)的分析，使高匹配低成本的時(shí)空測量成為可能。 用于監(jiān)測水質(zhì)的無線傳感器網(wǎng)絡(luò)需要在無線節(jié)點(diǎn)，水質(zhì)監(jiān)測傳感器和太陽能 系統(tǒng)之間連接接口電路[20]。使用層級式水質(zhì)傳感器網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)降低水質(zhì)傳感器網(wǎng)成本并提高傳感器節(jié)點(diǎn)部署密度[16]。用于水質(zhì)環(huán)境監(jiān)測的無線傳感器器網(wǎng)絡(luò)有三個(gè)部分構(gòu)成：