外文翻譯---澳大利亞關于老年護理的支持和服務的概述（譯文）

1、中文 中文 5800 5800 字譯文 譯文:澳大利亞關于老年護理的支持和服務的概述 澳大利亞關于老年護理的支持和服務的概述范圍 范圍這條簡訊旨在給在澳大利亞的老年人提供一系列服務和支持的概述。這條款里的老年人意味著年齡超過 65 歲的人。然而,應該注意一些對老年人的幫助是給年齡并不滿 65 歲的人,例如,一些交通費用和門票的優(yōu)惠提供給 60 歲以上的老人甚至 55 歲?？紤]到可用于老年人的各種程序的數量和寬度,在限定的這種狀況下，三個

2、級別的政府和非政府部門都在參與這些計劃的條款。只可能概述主要提供的支持和服務。主要的重點是在提供給老年人方面的支持和幫助中英聯邦所扮演的角色，但非政府部門以及州/領地和地方政府所扮演的角色的簡要細節(jié)也要給出。這個簡訊的一部分給出了一個非常重要的澳大利亞人口的老齡化問題的背景，包含將目前政策制定者的觀點和未來這種老化現象的對比的連接。包括一個廣泛數量的澳大利亞 web 站點的鏈接和在適當情況下,簡短的把各種鏈接包含在上下文介紹性的評論,當

3、然還包括相關的海外聯系的一些示例。一般對老年人的支持和服務的資源 一般對老年人的支持和服務的資源· 澳大利亞衛(wèi)生和福利研究所,2001 年澳大利亞的福利,章 6 提供了一個全面的報道老年護理支持和服務。· 生產力委員會,2003 年政府服務報告,章 12 還包含在澳洲老年護理服務的詳細信息,包括州/領地的信息和數據。老齡統(tǒng)計附件也發(fā)表報告。· 聯邦政府提供了一個關于老年人消費者的門戶網站,專業(yè)人員和社區(qū)成員

4、搜索在線保健相關的政府和機構信息服務和政策。· 關于老年人的參考信息是對委員會的海倫·斯科特在老齡化(澳大利亞)問題上的一個全面的指導。在 1950 年代以前,大多數非收入性的支持和幫助老年人掌握在國家政府和慈善機構的手中。之前這段時間政府非收入性支持方面的重點是提供老年人最需要的基本衛(wèi)生設施和“避難所”,。從 1950 年代和 1960 年代開始英聯邦進一步參與到為老年提供資金療養(yǎng)院和社區(qū)護理服務(詳見后面的部分)

5、。當前政府的支持 當前政府的支持英聯邦 英聯邦總之,英聯邦提供以下資金并支持老年人社區(qū)服務或通過主流時代可以訪問的程序。·養(yǎng)老金·租金援助和殘疾人補助·住宅服務(例如,住宅設施和歲退伍軍人住宅設施的資金)·醫(yī)藥福利·公共住房(國家和地區(qū)通過英聯邦住房協議的操作)·急癥護理(國家和地區(qū))· 殘疾人服務(國家和地區(qū)通過英聯邦的殘疾協議)· 醫(yī)院和家庭和社區(qū)護理支