外文翻譯--一種先進的應用于分布式發(fā)電中的微型水電站的動態(tài)模型仿真和控制設計

1、1一種先進的應用于分布式發(fā)電中的微型水電站 一種先進的應用于分布式發(fā)電中的微型水電站的動態(tài)模型仿真和控制設計 的動態(tài)模型仿真和控制設計摘 要小型水電站通常是徑流式電站，它通過機械調(diào)速器來調(diào)節(jié)通過水輪機的流量以維持機組轉(zhuǎn)速恒定，從而控制有功功率的輸出。這種設計通過較大范圍的調(diào)節(jié)水流可以實現(xiàn)高效率，但是使用了復雜的操作機構，結果是，這樣做價格昂貴，對于大容量系統(tǒng)，更顯得難以負擔的起。本文針對基于更加小型化，輕便化，魯棒性更高，有效性更好的高

2、轉(zhuǎn)速轉(zhuǎn)輪的微型水電站（MHPP）提出了一種先進的結構。文中推薦的設計更加簡便，它通過一種與電網(wǎng)連接的新穎的電子功率調(diào)節(jié)系統(tǒng)可以省去所有的機械調(diào)節(jié)機構。通過這種方法，可以獲得更高的可靠性，而且可以降低整個電廠的投入消耗。一種完整且詳實的微型水電站的模型就這樣問世了，一種新的三級控制方案就這樣被設計出來了。所提出的微型水電站的動態(tài)特性通過數(shù)字模擬和一個小規(guī)模的實驗裝置得到了驗證。關鍵詞 關鍵詞 分布式發(fā)電，微型水電站，動態(tài)模型，交流/直

3、流/交流功率調(diào)節(jié)系統(tǒng)，控制技術1. 引言 引言在過去的十年里，與能源因素（石油危機） ，生態(tài)方面（氣候變化） ，3還在其中設置了最大功率跟蹤器（MPPT） ，以達到更充分的利用水能的目的。通過利用 MATLAB 中 Simulink.功能模塊進行了數(shù)字模擬，所提出的微型水電站的動態(tài)特性得到了確定。而且，通過建在德國錫根大學自動化學院的一臺 350W 的微型水電站實驗裝置上進行科學實驗，所提出模型的準確性得到也驗證。2、微型水電站模型 微

4、型水電站模型所提及的水電站是一種徑流式電站，因此沒有任何大型的蓄水設施，如大壩等?？砷_發(fā)利用河流的一部分只是在特定的時間段內(nèi)被利用了，這與環(huán)境是很和諧的，而且可以開發(fā)低水頭的水利資源，這很符合國家發(fā)展方針?？紤]到，當微型水電站并入電力網(wǎng)可以允許擴展控制特性，以及當應用于低流速河流等特殊條件下時，能夠提供足夠的靈活性，在此項目中，作者采用了可變轉(zhuǎn)速的水輪機。進而，通過優(yōu)化水輪機的工況點，可以從單位時間內(nèi)流過水輪機的水流中提取更多的能量，即

5、在傳統(tǒng)水輪機的基礎上，獲得更優(yōu)越的效率。更重要的是，通過用電力電子設備領域中先進的技術替代傳統(tǒng)的機械控制機構，可以使整個電站的可靠性和效率更高。本文所提出的微型水電站的建模方法基于 圖片.1 所示的框架。該微型水電站由一臺可變轉(zhuǎn)速的微型水輪機組成，該水輪機直接與一臺同步永磁發(fā)電機(PMSG)固連，而該同步永磁發(fā)電機又通過先進的功率調(diào)節(jié)系統(tǒng)（PCS）與電力網(wǎng)相連接。所提出的功率調(diào)節(jié)系統(tǒng)有一組三相整流橋，一個 DC/DC 轉(zhuǎn)換器和一個 DC