外文翻譯--一種新型的數(shù)控機(jī)床分步銑削控制裝置外文翻譯（譯文）

1、1中文 中文 2800 漢字， 漢字，2000 單詞， 單詞，10500 英文字符 英文字符出處： 出處：Balic J. A New NC Machine Tool Controller for Step-by-Step Milling[J]. The International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 2001, 18(6):399-403.一種新型的數(shù)控機(jī)床分步銑

2、削控制裝置 一種新型的數(shù)控機(jī)床分步銑削控制裝置J.Balic馬里博爾大學(xué)機(jī)械工程系智能制造實(shí)驗(yàn)室，馬里博爾，斯洛文尼亞摘 要: 介紹了一種新的用于分步銑削的數(shù)控裝置，對其設(shè)計(jì)和實(shí)施方法進(jìn)行了分析。該分步銑削裝置能夠確保對工件的銑削加工。當(dāng)銑削深度 a(mm)和銑刀直徑D(mm)之比大于 1.5(a/D>1.5)時(shí)，將會減少對刀刃的磨損，同時(shí)對銑刀的破壞也最少，且銑削力將會減少，這樣將產(chǎn)生較小的銑削撓度，提高銑削的加工精度。該分步

3、銑削數(shù)控裝置用于機(jī)床加工效果更好。關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞: 數(shù)控機(jī)床控制器; 分步銑削 1. 1.引言 引言工藝問題發(fā)出現(xiàn)時(shí),會導(dǎo)致一些零部件的壽命縮短或錐形銑刀切削深度減小。當(dāng) D 為銑刀直徑， 據(jù)廠商推測若加工深度在(1-1.5)×D 的范圍內(nèi)，其深度銑刀制造所需的零部件可能是 6D。當(dāng)零件或模具(模具材料是 DIN 1.2343-0.4C, 1%Si、5%Cr, 1.3% Mo,1%V),用在鋁擠壓棒、管道、橫梁。加工其零件(模

4、具),以錐銑刀(切削深度是 4D、 錐角 3°至 6°)，其結(jié)果導(dǎo)致無法用開環(huán)工具加工。這個(gè)問題尤為嚴(yán)重。2. 2.現(xiàn)狀和解決 現(xiàn)狀和解決美國最先進(jìn)的加工技術(shù)領(lǐng)域含概了幾乎所有類型的加工，但都存在共同的問題。其共同問題是如何盡量選擇先進(jìn)技術(shù)來縮短制造時(shí)間，提高刀具的耐磨性,表面質(zhì)量、加工精度和降低制造成本等。 以下關(guān)于這方面的一些解決辦法,就能確保高性能的數(shù)控銑床正常運(yùn)行。本文討論用特殊形狀的工具來進(jìn)行分步銑削。每個(gè)

5、形狀必須由分步銑削來完成,是一個(gè)專門用來造型的工具。 在這個(gè)工藝過程中的方案編程工具不改變的情況下，只是制造形狀變化，注定要影響分步銑削出來的效果。美國提出一個(gè)高速絕熱面銑床，是使用智能芯片控制的。上述裝置和方法中還沒有談到新的分步銑削。3. 3.分步銑削的方法 分步銑削的方法3圖3 流程圖如圖 3. 根據(jù)流程圖編制新的刀具路徑。 1.打開輸入數(shù)控代碼的界面；2.執(zhí)行開始程序段；3.識別功能代碼 G17、G18、G90、G91 等； 4

6、.原點(diǎn)坐標(biāo)的確定；5.定義 F1 和 F2 的參數(shù)；6.（從機(jī)床坐標(biāo)）快速運(yùn)動(G00)（到原點(diǎn)坐標(biāo)） ；7 .輸入數(shù)控代碼； 8 .確保終點(diǎn) Pend-t < F1；9.加工到 Pend-t；10 .按成形運(yùn)動 F1 和 F2 運(yùn)動；11.記入下補(bǔ)償值和偏差；12.建立（加上補(bǔ)償值和偏差）的新坐標(biāo)；13.換刀；14.結(jié)束。該裝置用數(shù)控線讀程序，確定了預(yù)期的起點(diǎn) Pst-t、終點(diǎn)(Pend-t)的分步加工過程和參數(shù) F1 和 F2