外文翻譯--制備紅色電子墨水微膠囊（譯文）

1、中文 中文 2500 字 出處： 出處：Guo H L, Zhao X P. Preparation of a kind of red encapsulated electrophoretic ink[J]. Optical Materials, 2004, 26(3):297-300.本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文譯文學(xué) 院 專 業(yè) 印刷工程 導(dǎo) 師

2、 學(xué) 生 學(xué) 號(hào) 猩紅粉為紅色顏料。猩紅色的顏料粉末是因?yàn)檫x擇的不僅是它的明亮色調(diào)，并且還小尺寸和低特殊重力，還可以使懸架穩(wěn)定以提高其親和力，顏料是由聚乙烯改性。實(shí)驗(yàn)證明該顆粒移動(dòng)膠囊在施加電場(chǎng)情況下進(jìn)行可逆移動(dòng)。2.實(shí)驗(yàn)2.1 粒子的表面處理1.0 克聚乙烯（比重 0.94）的溶解在 500 毫升環(huán)己烷（比重 0.78，20℃）在 80℃下進(jìn)

3、行攪拌。五十毫升 0.02％（重量）溶液的聚乙烯和 0.2 克顏料猩紅粉末（具體的重力 1.91，大約 1 直徑 LM）用超聲處理數(shù)分鐘。放置 24 小時(shí)后，將混合物離心以約 3000 rpm 離心 5 分鐘。然后，顆粒用無(wú)水乙醇（具體洗重力 0.79，20℃）干燥。2.2 內(nèi)相的制備內(nèi)相是一種含有懸浮流體，通過(guò) PE 改性顏料猩紅粉末，使用四氯乙烯（比重 1.62，20℃）山梨糖醇單油酸酯（Span80）作為穩(wěn)定劑。三十改性顏料和 S

4、pan80 混合物完全進(jìn)行超聲處理數(shù)分鐘。2.3 微膠囊在本文中，用原位聚合法中用尿素和甲醛進(jìn)行微膠囊制備[20]。首先，尿素溶解在等摩爾重量 37％甲醛水溶液中，并將該混合物調(diào)節(jié)至 pH 約 7-8，用三乙醇胺和攪拌在 70-85℃進(jìn)行1 小時(shí)。然后將其冷卻并用蒸餾水雙體積以得到稀釋的預(yù)聚物。上述的內(nèi)相倒入預(yù)聚物中并在 pH 約 3-5 的混合物蒸餾水快速攪拌條件下約 5 分鐘。在乳液反應(yīng)溫度適中的條件下攪拌約1h 并將 pH 保持在

5、約 2-4 ，然后經(jīng)過(guò) 1.5 小時(shí)后調(diào)整逐滴加入鹽酸（2 重量％的 HCl） 。最后，將漿液加熱至約 60℃下 1 小時(shí)以獲得顏料微膠囊。所得膠囊漿液然后過(guò)濾，洗滌，干燥和篩分，并且微膠囊（比重 1.47，20℃）得到確定的大小。2.4 測(cè)量微膠囊的表面形態(tài)是在光學(xué)顯微鏡下觀察得到，并將收集到的照片通過(guò)處理灰階視頻采集卡。電子領(lǐng)域的膠囊的響應(yīng)行為也以同樣的方式進(jìn)行研究。用分光光度計(jì)測(cè)量官能團(tuán)顏料表面。3.結(jié)果與討論3.1 猩紅色的顏料