外文翻譯--用光纖布拉格光柵的三維熱膨脹系數(shù)測量鈹（譯文）

1、中文 中文 2500 字出處： 出處：Yu X, Yu Y, Zhang M, et al. Measurement of the three-dimensional thermal expansion coefficients of Beryllium using fiber Bragg grating sensors[J]. Proceedings of SPIE - The International Society for Op

2、tical Engineering, 2006, 6027:1051-1056.用光纖布拉格光柵的三維熱膨脹系數(shù)測量鈹余秀娟 1,2，于友龍 1,3，彭寶金 2,4，張明 2，廖延彪 2，賴榮書 21 纖維光學(xué)研究所，黑龍江大學(xué)，哈爾濱，中國；2 電子工程系，清華大學(xué)，北京，中國；3 光電電子工程，暨南大學(xué)，廣州，中國；4 光學(xué)信息，浙江師范大學(xué)，浙江學(xué)院，江蘇。摘要 摘要:光纖布拉格光柵是簡單的，內(nèi)在的傳感元件，可光刻在石英光纖。它具

3、有許多優(yōu)點，為不同的應(yīng)用是有用的。在本文中，我們報道了利用光纖布拉格光柵測量鈹?shù)娜S熱膨脹系數(shù)的實驗結(jié)果（FBG）傳感器在一個大的溫度范圍-50和+150℃℃。三個 FBG 傳感器被粘接材料的表面上在 X，Y 方向，Z 測量三維的熱膨脹系數(shù)和參考 FBG 傳感器來補(bǔ)償溫度變化。實驗結(jié)果表明，它可以在惡劣的環(huán)境中使用。關(guān)鍵詞： 關(guān)鍵詞：光纖布拉格光柵傳感器，三維的熱膨脹系數(shù)，溫度1、前言 、前言熱膨脹系數(shù)是一個重要的材料參數(shù)。一些傳統(tǒng)的電

4、測量方法的熱膨脹系數(shù)的報道[ 1，2，3 ]，如電阻應(yīng)變儀的使用，電荷耦合器件（CCD）的方法，串線等。然而，這些方法是不適合測量一維熱膨脹系數(shù)在惡劣的環(huán)境時的，溫度超低的傳感器易受溫度的影響和電磁干擾、不耐腐蝕。光纖光柵傳感器具有許多優(yōu)點，與傳統(tǒng)的電傳感器相比，如重量輕，敏感的應(yīng)變和溫度的變化，功耗低，抗腐蝕和疲勞，以及抗電磁干擾。光纖光柵傳感器也可以很容易地粘結(jié)材料的表面上或嵌入在結(jié)構(gòu)測量的熱膨脹系數(shù)，不影響結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)完整性本身。此

5、外，F(xiàn)BG 傳感器沿單一的光纖分布式傳感技術(shù)在大面積上可以很容易地重復(fù)使用。本文利用光纖光柵傳感器的溫度范圍內(nèi)從-50℃+ 140℃測定鈹?shù)娜S熱膨脹系數(shù)的實驗原理。2、原理 、原理光纖布拉格光柵（FBG）是一個永久性的，其中橫向接觸到光纖芯的折射率周我們使用的石英光纖，該材料的熱膨脹系數(shù)α等于ε/ T。 Kε ≈0.78×10-6/ µε =0.78/ ε [5]。 因此：3、實驗裝置和結(jié)果 、實驗裝置和結(jié)果實驗裝

6、置如圖 1 所示。使用一個寬帶光源。光束通過一個隔離，F(xiàn)-P 可調(diào)諧濾波器，1×4 光耦合器，然后直接進(jìn)入 FBG 傳感器陣列的四通道。一個通道作為參考 FBG 傳感器和其他傳感器的測量。反射的光從光纖光柵傳感器被引入到電子處理器件。圖 2 顯示了測量三維熱膨脹系數(shù)的原理圖。三光纖光柵傳感器結(jié)合在 X，Y 方向的立方材料鈹不同表面，Z.在 X，Y 方向的 FBG 傳感器的布拉格波長，X，Y，Z 分別為 1547.535，154