外文翻譯--維多利亞褐煤的熱解過程中堿金屬和堿土金屬的作用（譯文）

1、中文 中文 9800 字出處： 出處：Li C Z, Sathe C, Kershaw J R, et al. Fates and roles of alkali and alkaline earth metals during the pyrolysis of a Victorian brown coal[J]. Fuel, 2000, 79(3):427-438.維多利亞褐煤的熱解過程中堿金屬和堿土金屬的作用 維多利亞褐煤的熱解過程

2、中堿金屬和堿土金屬的作用CZ Li ，C Sathe ，JR Kershaw ，Y Pang摘 要從 Loy Yang 褐煤樣品制備 H-，Na-和 Ca-型煤樣，并在絲網(wǎng)反應器中熱解。這些焦油用紫外線吸收和紫外-熒光光譜表征。 發(fā)現(xiàn)加熱速率（1至 2000Ks-1）和溫度（最高到 700℃）的增加有助于在熱解過程中從煤中釋放較大的（相當于“大于萘” ）芳環(huán)體系。煤樣中堿金屬和堿土金屬（AAEM）的存在極大地阻礙了熱解過程中較大的芳環(huán)

3、體系的釋放。AAEM物質還降低了在較低溫度下加熱速率對芳族環(huán)體系釋放的影響。然而，阻礙作用與煤中 AAEM 物質的含量成正比。此外，離子交換過程對煤結構造成不可逆轉的變化。即使在低至 300℃的溫度下，煤樣中 AAEM 物質的顯著比例也在熱解過程中揮發(fā)。AAEM 物質的揮發(fā)對加熱速率的變化不敏感，但隨溫度升高而增強。在類似的熱解條件下，單價物質（Na）總是揮發(fā)更大程度上的二價物質（Mg 和 Ca） 。在高溫下（900-1200℃） ，N

4、a（高達 80％）和 Ca（高達 40％）的劇烈揮發(fā)伴隨著 Na 型和 Ca 型樣品熱解過程中焦油產率的增加。熱解過程中 AAEM 物質的去處和作用被認為與熱解過程中的轉化有關。 AAEM 物質可能參與了 AAEM 物質和煤/碳基質之間重復的形成結合和斷裂過程。在此過程中，焦油前體反復與煤/碳基體相連，并被熱裂化。焦油前體中的一些更脂肪族組分和/或更小的芳族環(huán)系統(tǒng)被裂解成氣體，并且一些較大的芳族環(huán)體系被燒焦。中的 AAEM 陽離子也似乎

5、改變了所得焦油的芳族/脂肪族組成。許多研究人員將焦油產率由二價陽離子歸因于二價離子的交聯(lián)效應，二價離子作為煤結構中（羧基）之間的虛擬鍵。最近使用質子磁共振熱分析（PMRTA）的研究表明，單價（Na+）和二價（Ca2+或 Ba2+）陽離子的焦油產率降低與煤基質密度（壓實）和最大可熔性（在熱解期間）變得更加剛性。盡管迄今為止做出了巨大努力，但在褐煤熱解過程中對于 AAEM 物質的作用仍然了解的很少。 對煤結構中加熱速率和 AAEM 物質的