火災(zāi)報(bào)警器中英文文獻(xiàn)翻譯--基于單片機(jī)的火災(zāi)探測和監(jiān)控系統(tǒng)

1、外文文獻(xiàn)原稿和譯文 外文文獻(xiàn)原稿和譯文原 稿Multiple single-chip microcomputer approach tofire detection and monitoring systemA.J. AI-Khalili, MSc, PhDD. AI-Khalili, MSc, PhDM.S. Khassem, MScIndexing term : Hazards, Design, Plant condition m

2、onitoringAbstract: A complete system for fire detection and alarm monitoring has been proposed for complex plants. The system uses multiple single chip architecture attached to a party line. The control algorithm is base

3、d on a two-level hierarchy of decision making, thus the complexity is distributed. A complete circuit diagram is given for the local and the central station with requirements for the software structure. The design is kep

4、t in general form such that it can be adapted to a multitude of plant configurations. It is particularly shown how new developments in technology, especially CMOS single chip devices, are incorporated in the system desig

5、n to reduce the complexity of the overall hardware, e.g. by decomposing the system such that lower levels of hierarchy are able to have some autonomy in decision making, and thus a more complex decision is solved in a si

6、mple distributed method.1 IntroductionRegulatory requirements for most high risk plants and buildings mandate the installation of fire detection and warning systems for all sensitive areas of the plant or obtain a smalle

7、r system with a better performance. In terms of fire detection and alarm monitoring, this is reflected directly in the local station hardware, because of their remoteness and power supply requirements. A complete local s

8、tation can be designed around a single CMOS chip with power consumption of a few m W depending on system operation. This approach reduces the cost and complexity of design, implementation and maintenance and provides eas

9、ily expandable and portable design. This implementation was not possible with old technology. Most of fire detection/monitoring systems available are tailored towards a specific application and lack the use of recent adv

10、ances in CMOS VLSI technology. In this study, we develop a fire detection/monitoring system which is general in concept, readily implementable in a multitude of applications for early detection of a fire before it become

11、s critical, for equipment and evacuation of personnel. Here, we propose a central control and distributed control/detection/monitoring with adequate communication, where use is made of single-chip microcontrollers in the

12、 local stations, thus improving controllability and observability of the monitoring process.2 Detection and alarm devicesA basic fire detection system consists of two parts, detection and annunciation. An automatic detec

13、tion device, such as a heat, smoke or flame detector, ultraviolet or infrared detectors or flame flicker, is based on detectingthe byproduct of a combustion. Smoke detectors, of both ionization and optical types, are the

14、 most commonly useddetector devices. When a typical detector of this type enters the alarm state its current consumption increasesfrom the pA to the mA range (say, from a mere 15pA in the dormant mode to 60 mA) in the ac

15、tive mode. Inmany detectors the detector output voltage is well defined under various operating conditions, such as thosegiven in Table 1. The more sensitive the detector, the more susceptible it is to false alarms. In o