軟土實驗外文翻譯--對南沙軟土蠕變特性的試驗研究（譯文）

1、XXXXXX 大學外文翻譯1中文 中文4450 4450字欣達維出版公司 世界科學日報2014卷，文章編號968738，共8頁http://dx.doi.org/10.1155/2014/968738研究論文對南沙軟土蠕變特性的試驗研究羅清子 陳小平中國教育部工程災(zāi)害預測與控制重點實驗室，科學與工程學院，濟南大學，廣州510632。作者陳小平

2、，通訊地址; chenxp@jnu.edu.cn收到時間：2013年10月21日；接受時間：2013年12月19日；發(fā)表時間：2014年1月9日。學術(shù)編輯：A.比利和 S.卡澤米安版權(quán)所有權(quán)©2014：羅和 X 陳。 這是一個在知識共享歸屬許可下發(fā)布的開放的文章,允許在任何媒介不受限制地使用、分配和復制,提供最初的工作是正確地引用。通過調(diào)查，在珠江三角洲海陸交互相沉積土的蠕變特性進行了一系列試驗。次固結(jié)試驗結(jié)果表明，固結(jié)壓力對

3、次固結(jié)系數(shù)的影響是有條件的，這是由固結(jié)狀態(tài)決定。次固結(jié)系數(shù)的壓縮系數(shù)的比值（ ）幾乎是恒定的，和值為0.03。在剪切盒測試， c a C C直接的純粹的蠕變破壞土壤主要受剪切應(yīng)力而不是積累的剪切應(yīng)變。三軸蠕變特征與排水條件密切相關(guān)，并整理可以削弱蠕變效應(yīng)。當軟土的三軸蠕變損傷，應(yīng)變率將大幅增加。XXXXXX 大學外文翻譯3（2）2號軟土采樣深度是16m。加載順序為50→100→200→400 kPa，并為每級荷載加載時間為三天。2.2

4、 剪切盒試驗在剪切盒測試，原狀土試樣有相同的大小在固結(jié)試驗的試樣，和水含量為48%；密度為1.74 。剪切盒試驗是由直剪儀的剪切力控制進行了改裝，通過控制直剪儀 3 cm g常規(guī)應(yīng)變，探討海陸交互相沉積軟土的剪切蠕變特性，并示意圖如圖1。每個級別的剪切應(yīng)力的實驗應(yīng)用是通過以下方式確定：進行固結(jié)排水試驗確定土壤樣品不同固結(jié)壓力下的峰值強度 直接剪切，然后根據(jù)公式 定義每個水平剪切應(yīng)力的剪切蠕變 f ? nfi? ? ?試驗，當裝載時間和為

5、4～6。峰值強度的固結(jié)排水直剪試驗不同固結(jié)壓力下列在表1，和每個階段的持續(xù)時間的剪切應(yīng)力，剪切變形小于0.01 的標準確定。 d mm圖1：剪切箱示意圖（1）垂直位移計 ;（2）上盒;（3）透水石;（4）下面的對話框;（5）蓋板裝;（6）試件;（7）壓縮框架;（8）水平位移計;（9）滑輪;（10）重量。2.3 三軸蠕變試驗三軸蠕變機制是從次固結(jié)和剪切蠕變，這是剪切蠕變和土壤的體積蠕變之間的耦合的機制不同。為了使在交互式海洋和陸地沉積