中文網(wǎng)絡(luò)聊天話語(yǔ)的性別特征研究.pdf

1、互聯(lián)網(wǎng)的廣泛應(yīng)用為現(xiàn)代社會(huì)創(chuàng)造了一個(gè)新的交流平臺(tái)。同時(shí)互聯(lián)網(wǎng)也在許多方面深遠(yuǎn)地影響我們的生活，不僅促進(jìn)科技創(chuàng)新、文化發(fā)展也推動(dòng)了語(yǔ)言革命。近些年CMC(計(jì)算機(jī)輔助交流)中的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言日益引起語(yǔ)言學(xué)家們的研究興趣。隨著語(yǔ)言的性別研究變得更加系統(tǒng)化，CMC文本也備受關(guān)注。然而多數(shù)現(xiàn)有CMC會(huì)話研究都是以英文為語(yǔ)料，盡管中國(guó)的語(yǔ)言研究者結(jié)合國(guó)外語(yǔ)言與性別的理論從事過(guò)漢語(yǔ)的相關(guān)研究，但是很少有人對(duì)目前中國(guó)最流行的QQ即時(shí)聊天語(yǔ)言展開(kāi)實(shí)證性研究。本

2、研究試圖研究在中文這個(gè)特定的環(huán)境中男女的QQ聊天語(yǔ)言究竟有何不同定量的性別差異，并且也揭示了導(dǎo)致這些不同特點(diǎn)的原因。 作者選擇12個(gè)項(xiàng)目作為變量來(lái)研究QQ聊天文本，這些變量包括5個(gè)非言語(yǔ)特征和7個(gè)言語(yǔ)特征。變量的確定一方面是依據(jù)網(wǎng)絡(luò)聊天的交際特點(diǎn)（例如大量使用流行語(yǔ)和表情符號(hào)），另一方面，參照他人研究中能反映性別差異的語(yǔ)言變量。作為主體的32個(gè)大學(xué)生（16男，16女）每人提供一個(gè)與同性聊天的記錄和一個(gè)與異性聊天的記錄。依據(jù)研究需

3、要，文中ICTCLAS，Wordcounter 1.1，Matlab和SPSS 13.0用于不同的步驟。首先用ICTCLAS標(biāo)注中文文本。接著12個(gè)變量在64個(gè)樣本中出現(xiàn)的頻率由Matlab或者Wordcounter 1.1統(tǒng)計(jì)。運(yùn)用Matlab把上述頻率數(shù)值標(biāo)注化后，再錄入SPSS13.0。最后運(yùn)行SPSS13.0對(duì)標(biāo)準(zhǔn)化數(shù)值進(jìn)行獨(dú)立樣本T-檢驗(yàn)，以比較男女聊天用語(yǔ)的性別差異。另外，產(chǎn)生在同性別和異性別聊天中不同言語(yǔ)適應(yīng)現(xiàn)象也用于探討

4、說(shuō)話對(duì)象性別對(duì)說(shuō)話人言語(yǔ)選擇所產(chǎn)生的影響。結(jié)果表明，多數(shù)前人研究中已確認(rèn)的性別差異（例如，女性更多的使用禮貌用語(yǔ)、形容詞和強(qiáng)調(diào)副詞），同樣存在于網(wǎng)絡(luò)聊天，但是這些差異未達(dá)到顯著性水平。在數(shù)字、擬聲詞和個(gè)人信息這三個(gè)變量上，男性和女性的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言各自呈現(xiàn)出不同的特點(diǎn)并有顯著性差異。男性的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言呈現(xiàn)女性文體特點(diǎn)，而女性的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言則趨于中性化，有時(shí)沒(méi)有明顯的性別標(biāo)記。另外，同性別和異性別之間的網(wǎng)絡(luò)聊天語(yǔ)言都呈現(xiàn)明顯的不同的言語(yǔ)適應(yīng)現(xiàn)象，而且同

5、性別之間聊天產(chǎn)生的言語(yǔ)性別差異大于異性之間的性別差異。也就是說(shuō)男女都能夠適應(yīng)彼此的語(yǔ)言特點(diǎn)。男性和女性在與異性進(jìn)行QQ聊天時(shí)傾向于強(qiáng)化彼此的共性，于是雙方的語(yǔ)言出現(xiàn)言語(yǔ)趨同現(xiàn)象。 本文研究結(jié)果為研究網(wǎng)絡(luò)世界中男女的語(yǔ)言特點(diǎn)提供了新的視角，同時(shí)也質(zhì)疑了日常會(huì)話中的兩級(jí)差異論。研究證實(shí)計(jì)算機(jī)輔助交流中的網(wǎng)絡(luò)即時(shí)聊天系統(tǒng)能夠幫助人們逾越跨性別交流中的一些障礙，促進(jìn)男女間的交流和相互理解。實(shí)際上所有這些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的性別特征可以運(yùn)用到時(shí)下許