《新華字典》中“A”同“B”考.pdf

1、《新華字典》作為新中國(guó)成立后出版的第一部以白話釋義、用白話舉例的字典，也是迄今最有影響、最權(quán)威的一部小型漢語(yǔ)字典，是“中國(guó)人一輩子用得最多的一本書(shū)”，但是在使用《新華字典》的過(guò)程中，我們注意到這樣一個(gè)問(wèn)題：在某字的某個(gè)義項(xiàng)中，有“A”同“B”這樣一條，字典中只是列出，而沒(méi)有給出詳細(xì)的解釋說(shuō)明為什么“同”。因此，就選定這樣一個(gè)現(xiàn)象作為研究對(duì)象，經(jīng)過(guò)分析研究，“A”同“B”式，音同、義項(xiàng)有交叉，大致有以下四種形式：A的義項(xiàng)與B的義項(xiàng)全部相同

2、；A的部分義項(xiàng)與B全部相同；A的全部義項(xiàng)與B的部分義項(xiàng)相同；A的部分義項(xiàng)與B部分義項(xiàng)相同。因此，將這一現(xiàn)象劃分成為四大類(lèi)，也就是這篇論文大致包含的四方面的內(nèi)容：一、“A”與“B”是異字同詞的關(guān)系；二、“A”與“B”是古今字的關(guān)系；三、“A”與“B”是通假字的關(guān)系；四、“A”與“B”是異體字的關(guān)系。并且，在每一種關(guān)系中，“A”與“B”之所以“同”的原因又各有差異，因此又進(jìn)行了進(jìn)一步的分類(lèi)。第一部分中，“A”與“B”之間因?yàn)楫愖滞~的關(guān)系而

3、“同”，但是這種“同”的具體原因又有所差異。從詞義發(fā)展角度，有的是因?yàn)楸玖x或引申義相同而異字同詞；有的是因?yàn)樵~語(yǔ)借用而異字同詞；有的是因?yàn)榉窖缘脑蚨愖滞~；還有一種是二者因俗寫(xiě)、俗用而異字同詞的。第二部分中，“A”與“B”之間因?yàn)楣沤褡值年P(guān)系而同。其中有的因“詞義的引申”而成為古今字；還有一種是因“假借”而成為古今字。第三部分中，“A”與“B”之間因?yàn)橥俚年P(guān)系而同，這其中，有的因音同假借而同，有的因音近假借而同。第四部分中，“A”