論“也”和“卻”在漢語(yǔ)動(dòng)詞省略句中的分布及釋義.pdf

1、區(qū)別于以往的對(duì)于漢語(yǔ)動(dòng)詞省略的劃分類型的研究方向，本文主要研究?jī)煞N漢語(yǔ)動(dòng)詞省略結(jié)構(gòu)(Chinese VP ellipsis)：肯定回應(yīng)型(positive response)和否定回應(yīng)型(negative response)。筆者認(rèn)為這兩種類型的動(dòng)詞省略實(shí)質(zhì)上是焦點(diǎn)短語(yǔ)(focus phrase)的兩種實(shí)現(xiàn)形式。在本文我們同時(shí)也描敘了漢語(yǔ)動(dòng)詞省略句中主語(yǔ)由于受到焦點(diǎn)特征的強(qiáng)力吸附而做出相應(yīng)移動(dòng)的過(guò)程。 以往對(duì)于漢語(yǔ)動(dòng)詞省略的研究

2、方向主要集中在兩種類型：動(dòng)詞懸垂型(V-stranding VPE)的漢語(yǔ)動(dòng)詞省略和類似英語(yǔ)動(dòng)詞省略(English-like VPE)的漢語(yǔ)動(dòng)詞省略。對(duì)于后者，大多數(shù)學(xué)者都有一致的分析，認(rèn)為這種動(dòng)詞省略類似于英語(yǔ)中的動(dòng)詞省略現(xiàn)象，因此可以類比分析。然而對(duì)于前者，在分析與研究中，卻出現(xiàn)了兩種觀點(diǎn)。一種觀點(diǎn)認(rèn)為這種形式的漢語(yǔ)動(dòng)詞省略同樣也可以用類似于英語(yǔ)的動(dòng)詞省略研究方法進(jìn)行研究，可以用兩段式的分析方式，即首先將動(dòng)詞提升到曲折語(yǔ)素/輕動(dòng)詞

3、(INFL/Light Verb) 的位置，然后進(jìn)行動(dòng)詞短語(yǔ)的整體刪略。另一種觀點(diǎn)認(rèn)為這種形式的動(dòng)詞省略完全不同于英語(yǔ)的動(dòng)詞省略，這僅僅是一種空賓語(yǔ)現(xiàn)象(null object construction)。在這個(gè)問(wèn)題上，我們的觀點(diǎn)是：這種漢語(yǔ)動(dòng)詞省略確實(shí)可以運(yùn)用兩段式的分析方法，即先將動(dòng)詞提升至輕動(dòng)詞的位置，然后再進(jìn)行整體的動(dòng)詞短語(yǔ)刪減。但是以往對(duì)于這種兩段式的分析方法的研究同樣存在一些缺陷，比如，動(dòng)詞能否提升到曲折語(yǔ)素的位置上，以及‘

4、也’是否可看作附著成分(adjunct)等仍然值得探討。對(duì)此本文也一一作了解答。 通過(guò)對(duì)‘也’在中文動(dòng)詞省略中的分析，我們得出了一個(gè)重要的結(jié)論。漢語(yǔ)的動(dòng)詞省略結(jié)構(gòu)實(shí)質(zhì)上是一個(gè)焦點(diǎn)短語(yǔ)(Focus Phrase)。這個(gè)焦點(diǎn)短語(yǔ)分別有‘也’和‘卻’兩種實(shí)現(xiàn)形式，即以‘也’為中心語(yǔ)的‘也’短語(yǔ)(YeP)和以‘卻’為中心語(yǔ)的‘卻’短語(yǔ)(QueP)。我們同時(shí)成功的畫出了一個(gè)適用于所有動(dòng)詞省略句的樹形圖，正確地標(biāo)示出了各個(gè)成分的位置。這種分

5、析方法的好處在于可以解釋為什么‘也’在漢語(yǔ)動(dòng)詞省略句中是不可刪減的成分，因?yàn)橹挥兄行恼Z(yǔ)(head)才是不可刪減的。這種分析方法同時(shí)也大大地簡(jiǎn)化了分析的過(guò)程。我們可以用一個(gè)樹形圖表示出所有形式的動(dòng)詞省略句。這種分析方法的提出不僅給動(dòng)詞省略句的分析找到了新的出路，更可以幫助我們解釋為什么小孩能在短時(shí)間內(nèi)習(xí)得如此復(fù)雜的語(yǔ)法現(xiàn)象。 同樣的分析方法和分析過(guò)程用于否定回應(yīng)型的動(dòng)詞省略句，我們也得出了和‘也’一樣的結(jié)論。不同的是，我們發(fā)現(xiàn)‘卻

6、’是可以刪減的成分。這似乎與我們對(duì)于‘卻’是中心語(yǔ)的分析就相悖了。對(duì)此我們的解釋是，肯定回應(yīng)型的動(dòng)詞省略句中的‘也’是個(gè)顯形表征的焦點(diǎn)標(biāo)記。這種動(dòng)詞省略形式必須借助這個(gè)顯形的焦點(diǎn)標(biāo)記‘也’與正的正反焦點(diǎn)(positive focus)一起才能放行動(dòng)詞省略。然而否定回應(yīng)型的動(dòng)詞省略句卻有著不同于肯定回應(yīng)型的放行條件。在否定回應(yīng)型的動(dòng)詞省略句中，‘卻’是個(gè)隱形的表征，他可以選擇性的出現(xiàn)。這個(gè)隱形的焦點(diǎn)標(biāo)記‘卻’在加上負(fù)的正反焦點(diǎn)(negat