英語(yǔ)的國(guó)際化歷程研究.pdf

1、英語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系的日耳曼語(yǔ)族下的西日耳曼語(yǔ)支。在經(jīng)歷了古英語(yǔ)(450-1150年)、中古英語(yǔ)(1150-1450年)到現(xiàn)代英語(yǔ)(1450年以后)三個(gè)時(shí)期1500多年的演變與發(fā)展之后，現(xiàn)已成為一種國(guó)際性語(yǔ)言。近年來(lái)，英語(yǔ)國(guó)際化問(wèn)題是國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界研究的熱點(diǎn)之一，但大都是從英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)言?xún)?nèi)部的發(fā)展變化和發(fā)展過(guò)程中出現(xiàn)的國(guó)際化、口語(yǔ)化等趨勢(shì)以及這種“國(guó)際化”對(duì)世界的影響的研究，這樣將語(yǔ)言發(fā)展的某一時(shí)期孤立地割裂開(kāi)來(lái)研究，忽視了英語(yǔ)

2、循序漸進(jìn)的發(fā)展歷史。本文緊扣“國(guó)際化”，疏通英語(yǔ)從古英語(yǔ)、中古英語(yǔ)到現(xiàn)代英語(yǔ)在使用范圍以及詞匯來(lái)源等方面所表現(xiàn)出的國(guó)際化發(fā)展歷程，由此分析英語(yǔ)國(guó)際化形成的原因、影響及現(xiàn)實(shí)意義。 英語(yǔ)起源于凱爾特人、羅馬人以及日耳曼人征服古代大不列顛島后產(chǎn)生的盎格魯——撒克遜英語(yǔ)。1066年，諾曼征服后英國(guó)存在著三種主要語(yǔ)言：法語(yǔ)、拉丁語(yǔ)和英語(yǔ)，直到15世紀(jì)，中古英語(yǔ)的中東部方言才逐漸取得民族標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的地位。因此，中古英語(yǔ)在詞匯、語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)等方面受

3、法語(yǔ)、拉丁語(yǔ)的影響，促使英語(yǔ)的詞形、語(yǔ)法等更為簡(jiǎn)化，英語(yǔ)從綜合型向分析型逐漸過(guò)渡。從1500年至今，英國(guó)社會(huì)在經(jīng)歷宗教改革、文藝復(fù)興、資產(chǎn)階級(jí)革命和帝國(guó)主義擴(kuò)張之后，英語(yǔ)被傳播到世界各地，英語(yǔ)的國(guó)際化地位得以確立。“二戰(zhàn)”后，美國(guó)憑借其在政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、科技、文化、教育、國(guó)際貿(mào)易等諸多領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)地位，美國(guó)英語(yǔ)成為英語(yǔ)發(fā)展的主體。伴隨國(guó)家與民間文化、體育、藝術(shù)交流的不斷深化，英語(yǔ)文化的滲透將日益深遠(yuǎn)。與此同時(shí)，不同國(guó)別的“區(qū)域化”英語(yǔ)也

4、得到共同發(fā)展，因此，英語(yǔ)呈現(xiàn)出國(guó)際化、區(qū)域化、簡(jiǎn)易化、口語(yǔ)化、美語(yǔ)化等發(fā)展趨勢(shì)。當(dāng)今英語(yǔ)正加速?lài)?guó)際化和區(qū)域化進(jìn)程，成為以英國(guó)英語(yǔ)、美國(guó)英語(yǔ)為主干，加拿大英語(yǔ)、澳大利亞英語(yǔ)、新西蘭英語(yǔ)、加勒比英語(yǔ)、愛(ài)爾蘭英語(yǔ)、印度英語(yǔ)、南非英語(yǔ)、新加坡英語(yǔ)、馬來(lái)西亞英語(yǔ)、香港英語(yǔ)等不同國(guó)別的英語(yǔ)共同發(fā)展的英語(yǔ)族。 通過(guò)英語(yǔ)的國(guó)際化歷程研究，不難看出時(shí)代變遷、思想變革、殖民擴(kuò)張、移民增加、科技發(fā)展和國(guó)際交往頻繁等促進(jìn)了英語(yǔ)的國(guó)際化傳播，而隨著英語(yǔ)文

5、化的進(jìn)一步入侵，英語(yǔ)的“帝國(guó)性”對(duì)世界語(yǔ)言的多樣性發(fā)展產(chǎn)生負(fù)面影響，許多弱勢(shì)民族語(yǔ)言瀕臨滅絕，因此各國(guó)相繼發(fā)起捍衛(wèi)本國(guó)語(yǔ)言純潔性，保護(hù)民族語(yǔ)言的運(yùn)動(dòng)。同時(shí)，在英語(yǔ)國(guó)際化、本土化的環(huán)境下，如何開(kāi)展我國(guó)的英語(yǔ)教學(xué)、增強(qiáng)教學(xué)中英語(yǔ)及漢語(yǔ)的文化導(dǎo)入，成為我國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究和實(shí)踐的課題。 任何一種國(guó)際語(yǔ)言影響的大小取決于使用該語(yǔ)言的國(guó)家和民族的經(jīng)濟(jì)和政治實(shí)力。21世紀(jì)英語(yǔ)的地位不會(huì)輕易被取代，但是國(guó)際風(fēng)云變幻，英語(yǔ)將要經(jīng)受更大的考驗(yàn)。隨