奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮語(yǔ)篇的及物性分析.pdf

1、韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法認(rèn)為,語(yǔ)言是人類社會(huì)活動(dòng)的產(chǎn)物。作為人類交際的工具,它承擔(dān)著各種各樣的功能。系統(tǒng)功能語(yǔ)法將語(yǔ)言的元功能分為三種:概念功能、人際功能、語(yǔ)篇功能。概念功能主要由經(jīng)驗(yàn)功能來(lái)體現(xiàn),經(jīng)驗(yàn)功能是語(yǔ)言對(duì)人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界(包括內(nèi)心世界)中的各種經(jīng)歷的表達(dá)。換言之,就是反映客觀世界和主觀世界中所發(fā)生的事、所牽涉的人和物以及與之有關(guān)的時(shí)間、地點(diǎn)等環(huán)境因素。及物性系統(tǒng)是概念功能中的一個(gè)重要的語(yǔ)義系統(tǒng),作為重要的語(yǔ)篇分析模式,已被廣泛應(yīng)用在文

2、學(xué)語(yǔ)篇及新聞?wù)Z篇等書(shū)面語(yǔ)篇分析中。本文以系統(tǒng)功能語(yǔ)法中概念功能的及物性系統(tǒng)為理論框架,采用定性與定量研究相結(jié)合的分析方法,探討奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮語(yǔ)篇中概念功能的實(shí)現(xiàn),并試圖證明及物性系統(tǒng)可以通過(guò)對(duì)口頭語(yǔ)篇進(jìn)行量化分析而得以實(shí)現(xiàn)。奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮語(yǔ)篇是口頭語(yǔ)篇,主要由三個(gè)部分的言語(yǔ)活動(dòng)構(gòu)成:主持人開(kāi)場(chǎng)白、嘉賓頒獎(jiǎng)辭、獲獎(jiǎng)人感言。通過(guò)對(duì)所選語(yǔ)料的分析,得出以下結(jié)論:物質(zhì)過(guò)程最常應(yīng)用于陳述名流們包括演員、導(dǎo)演及相關(guān)電影工作者在其領(lǐng)域所做出的努力及貢

3、獻(xiàn),多出現(xiàn)在主持人開(kāi)場(chǎng)白和嘉賓頒獎(jiǎng)辭部分。關(guān)系過(guò)程多應(yīng)用于主持人和頒獎(jiǎng)嘉賓對(duì)于名流們的贊譽(yù),以此對(duì)其表演魅力和工作成績(jī)進(jìn)行肯定,同時(shí)為了活躍頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)的氣氛。關(guān)系過(guò)程還多出現(xiàn)在獲獎(jiǎng)人感言部分,以此說(shuō)明奧斯卡獎(jiǎng)對(duì)于獲獎(jiǎng)人的重要性。心理過(guò)程多應(yīng)用于主持人和獲獎(jiǎng)人表現(xiàn)其內(nèi)心想法。主持人具體表現(xiàn)其對(duì)于明星們和電影的喜愛(ài)與興奮之情,獲獎(jiǎng)人具體表現(xiàn)其對(duì)于獲獎(jiǎng)的感激與興奮的心情。言語(yǔ)過(guò)程的講話者大多為獲獎(jiǎng)人,受話者多為獲獎(jiǎng)人的感謝對(duì)象,內(nèi)容主要是傳達(dá)獲