英語句首名詞短語的主題性.pdf

1、對(duì)主題問題的研究長(zhǎng)期以來因概念界定不清且術(shù)語不統(tǒng)一而困難重重。僅句子層面的主題研究就存在觀點(diǎn)和角度的差異。如：認(rèn)為主題是主語的功能之一；主題應(yīng)對(duì)應(yīng)句首位置；主題是句內(nèi)信息組織的出發(fā)點(diǎn)；主題是針對(duì)說話人的一種強(qiáng)調(diào)突出等等不一而足。這些研究或側(cè)重主題的功能討論而忽視了語言表達(dá)層的問題，或把語用意義上的主題與某些句法成分混為一談，混淆了主題和主題表述。直到Lambrecht(1994)把主題放在系統(tǒng)的信息結(jié)構(gòu)框架內(nèi)，視其為重要參數(shù)之一，且與焦

2、點(diǎn)相提并論，人們對(duì)句子主題的認(rèn)識(shí)才漸趨深入。Lambrecht對(duì)信息結(jié)構(gòu)的研究兼跨形式和功能兩方面；他引入主題表述語這一概念，從而區(qū)別了主題的語用功能和形式表達(dá)。他對(duì)主題表述語的界定是：一個(gè)句法成分，只有當(dāng)它所在句子表述的是有關(guān)它的所指的命題時(shí)，它才是主題表述語。正是這一定義使得從形式角度研究主題成為可能。 本文的創(chuàng)新在于將句首名詞短語的句法形態(tài)與它的所指對(duì)象在特定語境下的認(rèn)知狀態(tài)(活躍，半活躍，不活躍)以及韻律形式(重讀，非重

3、讀)相結(jié)合，從形式和功能兩方面全面探討句首名詞短語的主題性，試圖找出句首名詞短語的主題性與所在句的交際功能之間的聯(lián)系，并進(jìn)一步闡明當(dāng)句首名詞短語處于何種句法形態(tài)和韻律形式時(shí)，且當(dāng)它所在的句子具有何種交際功能時(shí)，它(不)是該句的主題。 鑒于主題表述語的認(rèn)知狀態(tài)和句法形態(tài)特征，本文采納了判斷主題性的幾種常規(guī)測(cè)試方法對(duì)主謂結(jié)構(gòu)的句首名詞短語進(jìn)行了測(cè)試。通過證明句首名詞短語的所指為“正討論對(duì)象”、“目下興趣所在”，而判斷該所指存在于預(yù)設(shè)

4、中，因此是所在句的主題。進(jìn)而把主謂結(jié)構(gòu)放在不同語境下考察，發(fā)現(xiàn)句首名詞短語的主題性與該句的韻律特征以及交際功能密切相關(guān)。當(dāng)全句是關(guān)于句首名詞短語的所指的表述時(shí)，該名詞短語的所指成為該句的主題。此時(shí)該主謂句呈現(xiàn)主題—陳述結(jié)構(gòu)。在韻律特征上，該結(jié)構(gòu)表現(xiàn)為句首名詞短語不重讀，句重音落在句尾成分。此種句尾韻律突出體現(xiàn)了“末端焦點(diǎn)”原則，即調(diào)核(信息焦點(diǎn))通常落在該信息單元(小句)的最后一個(gè)實(shí)義詞上。這就是無標(biāo)記焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)—信息結(jié)構(gòu)中最常用的一種形

5、式，體現(xiàn)了“舊”信息通常先于“新”信息出現(xiàn)的普遍趨勢(shì)。 當(dāng)一個(gè)句子并非是關(guān)于句首名詞短語的所指對(duì)象的表述時(shí)，其交際功能或?yàn)椤按_認(rèn)”型—確認(rèn)預(yù)設(shè)中缺失的變?cè)换驗(yàn)椤耙姟毙汀獙⒁粋€(gè)新的所指對(duì)象引入語境；或?yàn)椤靶妗毙汀婺骋活A(yù)料外的事件。由于上述三種句式的韻律特征有別于主題—陳述結(jié)構(gòu)，表現(xiàn)為句重音落在句首成分，而句尾不重讀，它們屬于有標(biāo)記焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)。依據(jù)Lambrecht對(duì)焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)的三種劃分，主題—陳述結(jié)構(gòu)屬于“謂語焦點(diǎn)”結(jié)構(gòu)；“

6、確認(rèn)”型句式屬于“變?cè)裹c(diǎn)”結(jié)構(gòu)，而“引見”型和“宣告”型都屬于“句焦點(diǎn)”結(jié)構(gòu)。以交際功能各異的這三種有標(biāo)記焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)句式為對(duì)象，通過焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)分析，發(fā)現(xiàn)它們的句首名詞短語都不具備主題性。從而初步得出結(jié)論： 在無標(biāo)記語用條件下，主謂結(jié)構(gòu)的句首名詞短語具有主題性。此時(shí)處于句首位的主語成為‘自然’的‘優(yōu)選’的主題，全句呈現(xiàn)主題—陳述結(jié)構(gòu)。而在有標(biāo)記語用條件下，句首名詞短語常因帶上突出強(qiáng)調(diào)的重音(句重音)處于焦點(diǎn)轄域，而喪失了主題性。

7、 然而，鑒于韻律突出并非與焦點(diǎn)特征呈一一對(duì)應(yīng)關(guān)系，要判定被強(qiáng)調(diào)突出的名詞短語是否具有主題性還應(yīng)考慮句法、語義及語用因素。如賓語可通過前置至主語之前而獲得主題地位，某些句首名詞短語因缺乏語境所指對(duì)象而不具備成為主題表述語的可能等等。 對(duì)句首名詞短語的主題性研究具有極大的實(shí)用價(jià)值。通過句首名詞短語的形式特征，可以判斷它是否屬于主題表述語，再進(jìn)一步審查它是否具有主題性，進(jìn)而判斷全句的可接受性。此種形式與功能相結(jié)合的分析方法可彌補(bǔ)純