美國(guó)總統(tǒng)在第9屆和第22屆APEC峰會(huì)上演講的話語(yǔ)對(duì)比分析.pdf

1、亞太經(jīng)合組織（APEC）在維持區(qū)域穩(wěn)定性和促進(jìn)亞太地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面起著重要的作用。迄今為止，該國(guó)際組織在中國(guó)舉辦了兩次會(huì)議，第一次的舉辦時(shí)間是在2001年，另一次是在2014年。本文從批評(píng)話語(yǔ)分析的視角對(duì)美國(guó)兩位總統(tǒng)喬治·布什和巴拉克·奧巴馬分別在第9屆和第22屆兩次APEC會(huì)議上的演講做了比較研究,找出兩篇演講中主要語(yǔ)言特征的異同點(diǎn)，并了解他們是怎樣使演講達(dá)到理想效果以及是在怎樣的社會(huì)歷史背景下發(fā)表的演講。
　　本文以費(fèi)爾克勞

2、夫的三維分析模型和韓禮德的功能語(yǔ)法作為理論基礎(chǔ)。該論文運(yùn)用定量和定性兩種方法，數(shù)據(jù)庫(kù)AntConc3.4.3作為定量研究的工具。
　　通過(guò)對(duì)比分析兩篇演講的話語(yǔ)，得出以下結(jié)論：
　　第一，描述階段運(yùn)用了韓禮德的三種元功能來(lái)分析語(yǔ)言特征。在概念功能方面，美國(guó)總統(tǒng)傾向于多次使用同一個(gè)單詞，突出演講的重點(diǎn)。在及物性中，物質(zhì)過(guò)程，關(guān)系過(guò)程和心理過(guò)程是使用頻率最高的過(guò)程類型，百分比分別是49％，34%和10%。在人際功能方面，作者發(fā)現(xiàn)

3、，盡管布什的演講字?jǐn)?shù)更少，但是由于一些特定的原因，對(duì)情態(tài)動(dòng)詞will和must的使用反而比奧巴馬多。兩篇演講中，都使用了較多的包含性人稱代詞we/our，從而建立統(tǒng)一和顯示等同。不同的是，布什為了劃清與恐怖組織之間的界限，使用了更多的排他性人稱代詞they/their。兩篇演講都使用了平行結(jié)構(gòu)，這是因?yàn)槠叫薪Y(jié)構(gòu)的使用可以使演講更吸引人和更具有說(shuō)服力。在文本功能方面，使用標(biāo)記主題突顯時(shí)間或其它。連詞的正確使用可以使演講連貫，內(nèi)容緊湊。

4、r>　　第二，闡釋階段主要研究了四個(gè)問(wèn)題：內(nèi)容、對(duì)象、對(duì)象之間的關(guān)系，以及語(yǔ)言的連接作用。通過(guò)對(duì)上述四個(gè)問(wèn)題的研究，可以更好的理解兩位總統(tǒng)怎樣通過(guò)演講傳遞他們的真實(shí)意圖。
　　第三，解釋階段通過(guò)對(duì)社會(huì)歷史背景和權(quán)力關(guān)系的分析，作者發(fā)現(xiàn)，特定的背景塑造并產(chǎn)生特定的演講，美國(guó)總統(tǒng)的演講內(nèi)容包含了權(quán)力關(guān)系，即權(quán)力寓于演講之中。作者通過(guò)對(duì)其話語(yǔ)的研究還發(fā)現(xiàn)，隨著中國(guó)的和平崛起和綜合國(guó)力的上升，美國(guó)對(duì)中國(guó)的態(tài)度有了很大改變。
　　基于