會(huì)話中的修正現(xiàn)象探究.pdf

1、根據(jù)Schegloff,Jefferson和Sacks對(duì)自然情況下發(fā)生的會(huì)話的分析結(jié)果,會(huì)話中存在著一種修正"現(xiàn)象".這種修正不但是對(duì)真正意義上的錯(cuò)誤進(jìn)行修正,而且對(duì)于語(yǔ)言使用中經(jīng)常出現(xiàn)的用詞不當(dāng),詞法及句法使用不當(dāng)也要進(jìn)行修正,通常表現(xiàn)在講話者不斷地改善自己講出的話語(yǔ),聽(tīng)話者沒(méi)聽(tīng)清楚,沒(méi)聽(tīng)懂或根本沒(méi)聽(tīng)到講話者所講的話.同時(shí)Schegloff,Jefferson和Sacks還提出了會(huì)話修正現(xiàn)象中存在著一種喜好趨勢(shì):自我修正(不論是自我誘

2、發(fā)還是他人誘發(fā))多于他人修正,自我誘發(fā)的修正(不論是自我修正還是他人修正)多于他人誘發(fā)的修正.該文就從會(huì)話中的修正現(xiàn)象入手,以BBC世界廣播播出的新聞訪談?lì)惞?jié)目為主要研究對(duì)象,首先采用會(huì)話分析的方法,驗(yàn)證Schegloff,Jefferson和Sacks的修正喜好理論在新聞訪談節(jié)目中發(fā)生的會(huì)話中的適用性,接著從心理語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)境等角度對(duì)會(huì)話想象進(jìn)行分析,并初步探討修正喜好出現(xiàn)的原因.在對(duì)該文研究對(duì)象的采集中,作者使用了

3、當(dāng)今流行的口語(yǔ)語(yǔ)篇的研究方法——會(huì)話分析,對(duì)基礎(chǔ)語(yǔ)料進(jìn)行了錄制加工.在此基礎(chǔ)上,又對(duì)其進(jìn)行了轉(zhuǎn)寫(xiě)工作,從而獲得了論文研究的大量數(shù)據(jù).統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明,新聞訪談中發(fā)生的會(huì)話,的確存在著修正喜好趨勢(shì),盡管各種修正類型所占比例與Schegloff,Jefferson和Sacks的研究有所出入,但總體趨勢(shì)是相同的.在該文的后半部分,作者試著從心理語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)境等角度對(duì)修正現(xiàn)象進(jìn)行分析.以上分析討論不僅能夠?qū)π拚碚摰耐晟铺峁┳糇C,