語用學(xué)視角下《呼嘯山莊》中的會話含義分析_871.pdf

1、英國女作家艾米莉·勃朗特的小說《呼嘯山莊》是一部世界經(jīng)典文學(xué)作品。小說中獨特的語言魅力及生動的人物形象打動了一代又一代的讀者。在這部小說中，人物的日常交際主要是通過對話實現(xiàn)的,因此研究這部作品中的人物對話十分必要。
　　本文回顧了19世紀(jì)和現(xiàn)當(dāng)代關(guān)于艾米莉·勃朗特和《呼嘯山莊》的文學(xué)研究和批評，提出運用語用學(xué)理論分析《呼嘯山莊》中會話含義的可行性和必要性。本文使用的語用理論是格萊斯的合作原則，里奇的禮貌原則和布朗和萊文森的間接禮貌

2、策略理論。本文詳細(xì)闡述了這三個理論，并解釋了它們之間的關(guān)系，為分析小說中會話含義提供了清晰的理論框架和研究工具。合作原則解釋了會話含義如何產(chǎn)生和理解；禮貌原則解釋了人們違反合作原則而采用間接方式表達(dá)真正含義的原因；間接禮貌策略解釋了產(chǎn)生不同會話含義的對話的語言形式上的實現(xiàn)方式。
　　本文運用上述語用學(xué)理論對小說《呼嘯山莊》里精選出的大量典型對話中的會話含義進(jìn)行了詳細(xì)剖析。根據(jù)間接禮貌策略在小說中的不同語言實現(xiàn)方式將這些對話進(jìn)行了分

3、類和比較分析。本文主要對以下兩個問題進(jìn)行研究：（1）通過分析《呼嘯山莊》中小說人物之間違反合作原則的對話，可以推斷出怎么樣的會話含義，以及分析出人物違反合作原則，采用間接表達(dá)方式，制造會話含義的原因。小說人物違反合作原則主要是為了顧及到交談?wù)叩拿孀訂栴}以及言語交際中的禮貌原則。為了減少對交談?wù)叩拿孀油{，他們往往使用看似禮貌的言語方式，隱諱的表達(dá)自己的真實想法和情感從而避免直接沖突或?qū)擂?。?）通過分析小說中人物對話中的會話含義，進(jìn)而總

4、結(jié)出小說中各個人物有著怎樣的性格特點。通過希斯克利夫和伊莎貝拉，小林頓和哈里頓之間的對話分析出希斯克利夫?qū)λ麄兊闹S刺和厭惡，進(jìn)而推斷出希斯克利夫是一個殘忍無情，心狠手辣而且性格暴躁的人；通過凱瑟琳和伊莎貝拉，希斯克利夫和林頓之間的對話，可以分析出凱瑟琳對伊莎貝拉的嫉妒和怨恨，對希斯克利夫充滿了強(qiáng)烈的愛與恨和對林頓的無視和冷漠，從而推斷出凱瑟琳是一個自私和虛榮的人。小說主題愛與恨在男女主人公之間對話隱含的會話含義中得到充分體現(xiàn)。