女性、異性與人性——尤瑟納爾與陳染對比研究_9344.pdf

1、毋庸置疑，法國是一個享譽世界的文學大國。盧梭、雨果、司湯達、巴爾扎克等既是世界人民耳熟能詳?shù)奈膶W巨匠，也是中國讀者喜愛的文學家。正是由于法國文學所取得的舉世矚目的輝煌成就，使得中國作家每每會將學習和借鑒優(yōu)秀文學經(jīng)驗的目光投向法國，當代中國作家也不例外。比如，中國當代女作家陳染就自陳在自己的文學創(chuàng)作道路上，法國女作家瑪格麗特·尤瑟納爾對其發(fā)揮了“偶像”、“導師”意義上的影響。無論是從比較文學學科早期確立的“有‘影響關系’的文學之間的比較”

2、的“影響研究”還是第二次世界大戰(zhàn)之后的“國別文學研究”和“人文主義精神”主題的明確，亦或是20世紀后期及21世紀以來全球化時代的“超民族”、“跨學科”原則，瑪格麗特·尤瑟納爾與陳染中法兩位作家的比較研究都是合理、合法和有深刻意義的。本文重點旨在找出這兩位既不同時，也不同地，分屬于不同文化圈的作家，在文學創(chuàng)作上的相通之處與各自的獨特特點。所以，我選取尤瑟納爾的代表作《哈德良回憶錄》和陳染的代表作《私人生活》為例，通過文本細讀來闡釋陳染對尤

3、瑟納爾的創(chuàng)造性借鑒與消融，及在此過程中對于“自由”、“孤獨”、“同性情誼”等人性及性別社會文化問題的思考，并且形成自己的“超性別意識”理論。尤瑟納爾和陳染像兩個隱居的精靈，主動或被動地脫離主流的喧囂，她們并不是用特別曲折離奇的情節(jié)來吸引讀者的眼光，聽她們的敘述如同喝一杯好茶，聽一曲小調(diào)，需要我們細細品味。
　　本論文的研究的第一個目標是運用比較研究的方法探尋法國女作家尤瑟納爾與中國當代女作家陳染的文學創(chuàng)作上的異同，求證文學的某些本