2013年--外文翻譯--有關(guān)藝術(shù)繪畫設(shè)計整合融入生活元素的研究（節(jié)選）

1、<p>　　1480單詞，8300英文字符，2400漢字</p><p>　　出處：Lu Q, Shen K. Study on Integration of Art Graphic Design with the Elements of Life[M]// Proceedings of the 2nd International Conference on Green Communications a

2、nd Networks 2012 (GCN 2012): Volume 5. Springer Berlin Heidelberg, 2013:753-757.</p><p>　　Chapter 95Study on Integration of Art GraphicDesign with the Elements of Life</p><p>　　Qing Lu and Kun

3、Shen</p><p>　　Abstract The emergence of graphics can be traced back to the origin stage ofhuman beings. Graphics has been gradually expanded from an original and simpleway to a special language form used by

4、human to convey visual informationthrough visual sense. Especially in this age of information, the rapid developmentof communicating ways and mediums promotes graphics design to change into avery important part of visual

5、 communication design. In this paper, a discussion ismade by focusing on the integratio</p><p>　　Keywords Art graphic design;Elements of life;Integration</p><p>　　95.1 Introduction</p>&l

6、t;p>　　From the word, graphics can be understood as a type of picture images produced indrawing, writing, printing, or carving way, and also as a type of objective objectsproducing visual impressions in the visual syst

7、em of human [1]. Graphic image isdifferent from the general works of art. The works of art is of ‘‘a(chǎn)esthetics’’ andneeds people to appreciate from different angles with an eye of aesthetics; thethoughts and feelings of t

8、he creators can be known by us through the works, andalso the works o</p><p>　　95.2 Importance of the Integration of Art Graphics Designwith the Elements of Life</p><p>　　The emergence of graphi

9、cs can be traced back to the origin stage of human beings.Graphics emerged on the walls of rock and changed into a medium used forconveying information, communication and feeling and consciousness expressionswhen Chinese

10、 ancestors lived in age of drilling wood to make fire and hiding themin caves [5]. With the evolution of the development process of human society,graphics has been gradually expanded from an original and simple way to a

11、speciallanguage form used by human to</p><p>　　95.3 Integration of Art Graphics Design with the Elementsof Life</p><p>　　With the rapid development of society, art graphics is applied increasing

12、ly morewidely inreal life, and alsobegins to substitutefor the previous texts more and morecommonly. Graphics is an effective form of visual communication design. Thus,information can be communicated to us within the sho

13、rtest time if graphics isorganically integrated with the real life of people. Specifically speaking, integrationof art graphics design with the elements of life can be mainly embodied in thefollowing aspects</p>&

14、lt;p>　　95.3.1 Traffic Guide</p><p>　　As an important part of roads in urban areas, traffic signs are necessary for thesmooth and orderly operation of urban traffic. Traffic signs such as turning, directmo

15、ving, and walking signs can convey the management ideas and information todrivers and pedestrians through distinctively mobile art graphics and high contrastratio. Additionally, in the real life, the traffic signs such a

16、s commonly-seen bikesign and parking sign are guides for quickly and effectively conveying the types ofthe roads </p><p>　　95.3.2 Business Service</p><p>　　In today’s business market, art graphi

17、cs is greatly used by a great number ofmerchants for conveying information, because the impression and differentiabilityin the minds of people can be deepened by this way. For example, graphics is usedby McDonald/KFC fas

18、t-food restaurants and ATM of Commercial Bank of Chinaand Agricultural Bank of China to express their opening for 24 h. Of course,opening for 24 h cannot be conveyed more vividly only with the number ‘‘24’’.Therefore, th

19、e graphics of sun and </p><p>　　95.3.3 Public Instructions</p><p>　　In a city, there are a great number of public service functions, and certainly artgraphics needs to be applied in a lot of are

20、as. The application of art graphics makesa large amount of public information more humanistic and sincere, and better to beaccepted by the audiences.In real life, some graphics can be often seen by people, and they are

21、used forreminding people of the existence of public facilities. For example, the informa-tion that the urban administrative departments want to convey is </p><p>　　95.3.4 Expressions to Product Characteristi

22、cs, Functionsand Instructions</p><p>　　Now, changes are constantly happening to the ways of expressing the functionsand instructions printed on the external packaging of all kinds of commodities. Inthe meant

23、ime, art graphics is applied by increasingly more people because of itsunique directness and affinity in conveying information. For example, on theexternal packaging of detergent, the use effects and methods of products

24、areemphasized through all kinds of visual graphics, allowing people to directly knowthe objects which can be rem</p><p>　　95.3.5 Man–Machine Interface</p><p>　　Along with the quick development o

25、f science and technology, electronic productsbecome highly popular among people all over the world, and also the informationinteraction between human and machine begins to emerge. It can be found that thewayofartgraphics

26、isgreatlyappliedinthecommunicationbetweentoday’smachineand human, so as to make the speed of communication betweenmachine and humanfaster and promote the users to quickly grasp the use functions of machine.As necessities

27、 in the life of modern peo</p><p><b>　　95章</b></p><p>　　有關(guān)藝術(shù)繪畫設(shè)計整合融入生活元素的研究</p><p><b>　　盧青 沈昆</b></p><p><b>　　摘要</b></p><

28、;p>　　繪畫的出現(xiàn)要追溯到人類的起源階段。繪畫逐漸由傳統(tǒng)簡單的方式發(fā)展為由人類通過視覺效果來傳遞視覺信息的一種特殊語言形容。尤其在現(xiàn)在信息時代，通訊方式和媒介的快速發(fā)展對繪畫設(shè)計有所改善，使它們改變成視覺通訊中重要的部分。本文聚焦于藝術(shù)繪畫設(shè)計整合融入生活元素的討論。因此，本文具有某種實用性和指導(dǎo)意義。</p><p>　　關(guān)鍵詞: 藝術(shù)繪畫設(shè)計；生活元素；整合</p><p>&

29、lt;b>　　95.1 相關(guān)介紹</b></p><p>　　顧名思義，繪畫可以被理解為一種可以描摹、寫作、印刷或雕刻的一種圖片形式，它也是一種可以利用人類視覺系統(tǒng)來產(chǎn)生視覺印象的客觀存在。繪畫形象與普通藝術(shù)作品不同，藝術(shù)作品是“美學(xué)”并需要人們從不同的角度和審美眼光進(jìn)行欣賞；通過作品，我們可以了解藝術(shù)家們的想法與感受，而藝術(shù)作品也可以用來反映我們的想法與感受，以致與欣賞者產(chǎn)生共鳴。然而，繪畫與

30、藝術(shù)作品不同，它的出現(xiàn)是“規(guī)范化”語言，它描述一種觀點(diǎn)并把信息傳遞給別人，但未能讓觀眾去體驗作者的精神狀態(tài)；大量復(fù)制這種交流反應(yīng)了這種形式。本文通過聚焦于藝術(shù)繪畫設(shè)計整合融入生活元素進(jìn)行討論，因此具有某種實踐性和指導(dǎo)意義。</p><p>　　95.2 藝術(shù)繪畫設(shè)計整合融入生活元素的重要性</p><p>　　繪畫的出現(xiàn)可以追溯至人類起源階段，當(dāng)中華祖先還住在山洞里鉆木取火時，繪畫出現(xiàn)在巖

31、石壁上，并變?yōu)橐环N可以用來傳遞信息、通訊和感覺的媒介以及意識性的表達(dá)。隨人類社會進(jìn)程的變革，繪畫逐漸由傳統(tǒng)簡單的方式發(fā)展為由人類通過視覺效果來傳遞視覺信息的一種特殊語言形容。尤其在現(xiàn)在信息時代，通訊方式和媒介的快速發(fā)展對繪畫設(shè)計有所改善，使它們改變成視覺通訊中重要的部分。</p><p>　　繪畫交流的重要部分是通過視覺形式表達(dá)觀點(diǎn)。出于這種原因，它隱含另一層意思：在設(shè)計繪畫方面，必須考慮人類對新事物的貪婪，對良

32、心的追求和對美的理解。新出現(xiàn)的有特別的繪畫必須首先由交流者接受，并近距離貼近交流者的生活，否則將會失去繪畫的角色意義。因此，藝術(shù)繪畫設(shè)計者必須不斷擴(kuò)展思考方式，并要在聯(lián)想和關(guān)注生活方面保持睿智。這種方式對交流和藝術(shù)繪畫的原始意義很有幫助。換而言之，繪畫設(shè)計必須與人們的生活元素緊密相連，由此可以實現(xiàn)它自身的價值。</p><p>　　95.3 整合融入生活元素的藝術(shù)繪畫設(shè)計</p><p>

33、　　隨社會的快速發(fā)展，藝術(shù)繪畫越來越廣泛地適用于我們的現(xiàn)實生活中，同時也越來越普遍地替代之前的文字方式。繪畫是視覺交流設(shè)計的一種有效形式。因此，如果繪畫有機(jī)地與人們真實生活整合在一起時，信息可以在最短時間傳遞給我們。具體說來，整合融入生活元素的藝術(shù)繪畫設(shè)計主要體現(xiàn)在以下方面。</p><p>　　95.3.1 交通引導(dǎo)</p><p>　　交通信號，作為城市地區(qū)道路的重要組成部分，對于城市

34、交通的順暢和有序運(yùn)行有著重要作用。如轉(zhuǎn)向、直行和行人通過的交通信號通過機(jī)動地移動藝術(shù)繪畫和高度對比率向司機(jī)傳達(dá)了管理觀念和信息。不僅如此，在現(xiàn)實生活中，如常見的自行車設(shè)計和停車標(biāo)志等交通信號通過簡單的不言而喻的繪畫，可以快速有效地指示道路類型和前方道路情況。藝術(shù)設(shè)計者可以讓觀眾通過強(qiáng)烈的顏色對比在遠(yuǎn)處產(chǎn)生一定共鳴。</p><p>　　95.3.2 商業(yè)服務(wù)</p><p>　　在當(dāng)今商品

35、市場，藝術(shù)繪畫很大程度上用于大量商品信息的傳遞，因為通過這種方式可以加深人們思想中的印象和可變性。例如，繪畫可用于麥當(dāng)勞/肯德基等快餐店，中國商業(yè)銀行和農(nóng)業(yè)銀行的自助取款機(jī)，以此表達(dá)他們24小時營業(yè)。當(dāng)然，數(shù)字“24”來表達(dá)24小時營業(yè)再不為過。因此，藝術(shù)設(shè)計者們也將太陽和月亮加入到規(guī)劃中。通過這種方式，商家日夜開放的概念可以由觀眾們很快地理解。同時，人們將心形圖形加入到麥當(dāng)勞的海報中，以此強(qiáng)調(diào)它的折扣信息，同時也觀眾帶來視覺沖擊。&l

36、t;/p><p>　　同時，中國商業(yè)銀行也作為一個例子。這個繪畫用小寫的“e”作為藝術(shù)變化形式，用于中國商業(yè)銀行的網(wǎng)上銀行海報，這也促使人們思考現(xiàn)代數(shù)字網(wǎng)絡(luò)的時尚和快節(jié)奏。</p><p>　　95.3.3. 公眾介紹</p><p>　　一座城市里，有許多公共服務(wù)功能以及某些用于許多地區(qū)中的藝術(shù)繪畫。藝術(shù)繪畫的應(yīng)用使大量公共信息更人性化和真摯，也能更好地被受眾欣賞。&

37、lt;/p><p>　　在現(xiàn)實生活中，人們常可以看見一些繪畫，它們用于提醒人們公共設(shè)施的存在。例如，城市管理部門想要傳達(dá)的信息準(zhǔn)確生動地傳遞給人們，衛(wèi)生間的性別示意、公共電話、高壓電和垃圾箱等。此外，公交車站的背景圖給予了設(shè)施功能的反映，表達(dá)城市中乘公交車的標(biāo)準(zhǔn)行為。但是，如果用文字來解釋，其表達(dá)力度可能沒有那么有力與直接。</p><p>　　95.3.4 產(chǎn)品特性功能介紹的表達(dá)</p

38、><p>　　現(xiàn)在，對印刷在所有產(chǎn)品外表包裝上功能說明的表達(dá)方式在持續(xù)改變。同時，藝術(shù)繪畫因為其傳遞信息的獨(dú)特直接性及與商品的密切性受到人們越來越多的應(yīng)用。例如，清潔劑外面的包裝上，各種視覺繪畫強(qiáng)調(diào)了產(chǎn)品的使用效果和方法，讓人們直接了解到它可以清除污漬以及不同清洗程度的用量。這種表達(dá)讓使用者對產(chǎn)品有更好的了解，也進(jìn)一步宣傳了產(chǎn)品特性。在人們的現(xiàn)實生活中，幾乎所有產(chǎn)品的特征和運(yùn)輸條件都用繪畫表達(dá)在商品外包裝上。例如，不

39、同家電產(chǎn)品外包裝上簡單且不言而喻的繪畫為交通運(yùn)輸人員傳遞了清晰的信息。也就是說，他們能很好地了解使用何種交通方式。隨著繪畫的設(shè)計和應(yīng)用，產(chǎn)品的運(yùn)輸速度大幅提高，而且在運(yùn)輸途中產(chǎn)品的損壞風(fēng)險也可以急劇降低。</p><p>　　95.3.5 人機(jī)界面</p><p>　　伴隨科學(xué)技術(shù)的快速發(fā)展，電子產(chǎn)品在世界各地廣受人們喜愛，人類和機(jī)器間的信息交流也開始出現(xiàn)。人們發(fā)現(xiàn)藝術(shù)繪畫方式很大程度運(yùn)用

40、于當(dāng)今機(jī)器和人類的通訊中，以至于提升人機(jī)通訊速度和使使用者更快地掌握機(jī)器使用功能。由于當(dāng)代人們生活的必要性，電子設(shè)備是現(xiàn)代生活的必要有機(jī)部分；伴隨著電子應(yīng)用產(chǎn)業(yè)的持續(xù)發(fā)展，家電產(chǎn)品的功能也變得更加有效力。過去，人們購買家電后面對的是繁重的人力，這實際上給使用者帶來極大不便。但是，這個情況可以隨著藝術(shù)繪畫的廣泛作用而得到極大改善。通過藝術(shù)繪畫的信息傳遞，使用者可以通過他們自己原始的生活信息，建立有效的關(guān)聯(lián)，由此可以快速得到對產(chǎn)品使用功能的