外文翻譯--升降器優(yōu)化

1、<p><b>　　附錄A</b></p><p>　　Lifts optimization design </p><p>　　Cars with glass lifts is key to guide gibs problem. Guide gibs function is to make window glass up and down movemen

2、t, can in vertical, front and back, the or so direction assurance guidance; General use metal, leather, felt or rubber is made. The above test method although considered the guide friction factors, but DuoZhong and all k

3、inds of automobile glass lifts the actual trajectory there are still differences, a lack of corresponding conversion method. Such as xiali, mai hing industrial vehic</p><p>　　Because arm type glass lifts man

4、ufacturing process relatively simple, low cost, at present our country about 80% of the automobile glass lifts the arm type glass lifts. And soft type glass lifts from stability and resistance movement is much better tha

5、n the former more compact structure, and the installation and layout are more convenient, but at present our country about soft type lifts, there is no formal national standards.</p><p>　　Soft shaft type gla

6、ss lifts in the world of high-grade vehicle especially cars has been used in great quantities, it is a more advanced glass lifts. In recent years the introduction of domestic automobile products, such as the truck, Beiji

7、ng, nanjing Cherokee and tell YiWeiKe provided by the lifter. At present some domestic auto parts factory has in such as Beijing automobile glass lifts factory, nac accessory tools factory, sichuan car factory accessorie

8、s factory completed the soft shaft type g</p><p>　　As the car structure layout design, manufacturing cost, manufacturing technology, the requirements of the manual push-pull type window of adjusting mechanis

9、m for many still vehicle in use. At present the arm type and manual (mechanical) glass lifts as the main use the type, the gentle type glass lifts is limited to introduce the application of the model, and electricity-pow

10、ered glass lifts application is less.</p><p>　　Electric glass lifts in foreign high-grade car is very normal, due to the application of the complicated structure, and high cost, and domestic small motor perf

11、ormance instability, the products in our country at present is used in automobile products is less. Can foresee, along with the car design, manufacturing level enhancement, electric glass lifts will more and more applica

12、tion in automobile products.</p><p>　　Glass lifts the door system of the door is the attachment. Glass lifts is to realize the car door glass doors accessories lifting movement. Through the glass lifts drive

13、 glass bracket for up and down movement, thus make the glass door window frame of door along the guide groove or guide for lifting movement. The common glass lifts main has a fork arm type transmission and rope wheel dri

14、ve two common form. The latter can adapt to the glass in the big curvature of the surface movement and arc. In </p><p>　　As the door system of moving parts, lifts and body not only of the layout related inte

15、rnal and external board, at the same time also and the door both sides of guide rail and glass of water cut, sealed inside and outside the door, even have a certain correlation and speakers. In the door system especially

16、 inside and outside door plank and glass shape after confirmation, need to be in preliminary based on the door system and glass lifts associated parts layout and analysis. At the same time in th</p><p><b

17、>　　附錄B</b></p><p><b>　　升降器優(yōu)化</b></p><p>　　汽車用玻璃升降器的關(guān)鍵是導(dǎo)向槽問題。導(dǎo)向槽的功能是使車窗玻璃上下運(yùn)動時(shí)，能在垂直、前后及左右方向上保證導(dǎo)向作用；一般用金屬、毛氈或橡膠制成。上述試驗(yàn)方法雖然考慮了導(dǎo)軌摩擦等多種因素，但與各種汽車用玻璃升降器的實(shí)際運(yùn)動軌跡仍有差異，也缺少相應(yīng)的換算方法。如夏利、華

18、利車用玻璃升降器，其升降運(yùn)動軌跡均為大半徑圓弧(R1250mm．2500mm)。夏利車的車窗玻璃安裝在舉升臂托架上，車窗玻璃在升降運(yùn)動中，是利用托架內(nèi)的凹槽與滾輪軸軸向間隙，來不斷調(diào)整托架角度，以適應(yīng)車窗玻璃在導(dǎo)向槽內(nèi)的上下運(yùn)動，因此實(shí)際工況與試驗(yàn)臺上模擬的工況是有出入的。為了使試驗(yàn)要求貼近實(shí)際工況，通過近百個樣件的對比試驗(yàn)，采用統(tǒng)計(jì)與分析方法，找到了適宜的相關(guān)系數(shù)，是生產(chǎn)的各種玻璃升降器能與各種車型的車門門窗匹配，即保證了產(chǎn)品性能質(zhì)量

19、，也提高了試驗(yàn)臺的實(shí)用價(jià)值。</p><p>　　由于臂式玻璃升降器制造工藝相對簡單，成本低，目前我國80％左右的汽車玻璃升降器采用臂式玻璃升降器。而柔式玻璃升降器從平穩(wěn)性、運(yùn)動阻力來說大大優(yōu)于前者結(jié)構(gòu)更緊湊，且安裝和布置都較為方便，但目前我國關(guān)于柔式升降器尚無正式的國家標(biāo)準(zhǔn)。</p><p>　　軟軸式玻璃升降器在世界各種中高檔車輛特別是轎車上已被大量采用，是一種比較先進(jìn)的玻璃升降器。近

20、年來國內(nèi)的引進(jìn)汽車產(chǎn)品，如重汽斯泰爾、北京切諾基和南京依維柯等均采用這種升降器。目前已在國內(nèi)一些汽配廠如北京汽車玻璃升降器廠、南汽隨車工具廠、四川汽車廠附件廠等完成了有關(guān)軟軸式玻璃升降器的生產(chǎn)工藝的技術(shù)開發(fā)(引進(jìn))，可提供國產(chǎn)化產(chǎn)品。隨著其批量化生產(chǎn)水平的提高，亦可用于替代臂式玻璃升降器。</p><p>　　由于汽車結(jié)構(gòu)布局設(shè)計(jì)、制造成本、制造技術(shù)的要求，手動推拉式的車窗調(diào)整機(jī)構(gòu)仍為許多車輛采用。目前臂式及手動

21、(機(jī)械式)玻璃升降器為主要使用類型，柔式玻璃升降器的應(yīng)用尚限于引進(jìn)車型，而電動式玻璃升降器應(yīng)用較少。</p><p>　　電動玻璃升降器在國外中高檔車上應(yīng)用已很普通，由于其結(jié)構(gòu)復(fù)雜、成本高、且國內(nèi)小型電機(jī)產(chǎn)品性能不穩(wěn)定，故目前在我國汽車產(chǎn)品中應(yīng)用尚少?？梢灶A(yù)見，隨著我國汽車設(shè)計(jì)、制造水平的提高，電動玻璃升降器將越來越多地應(yīng)用于汽車產(chǎn)品。</p><p>　　玻璃升降器是車門系統(tǒng)中的車門附件

22、。玻璃升降器是實(shí)現(xiàn)轎車車門玻璃升降運(yùn)動的車門附件。通過玻璃升降器帶動玻璃托架作上下運(yùn)動，從而使得車門玻璃沿著車門窗框的導(dǎo)槽或?qū)к壸魃颠\(yùn)動。目前常用的玻璃升降器主要有叉臂式傳動和繩輪式傳動兩種常見結(jié)構(gòu)型式。后者能夠適應(yīng)玻璃在大曲率的弧形升降面上移動。此外有手操縱式卒電動兩種操縱方式。車門設(shè)計(jì)和布局中．正確選擇和布置玻璃升降器是保證玻璃升降操縱輕便、工作可靠的關(guān)鍵。</p><p>　　作為車門系統(tǒng)中的運(yùn)動部件，升