外文翻譯--新型高壓清洗車

1、<p><b>　　附 錄</b></p><p>　　The new high pressure cleaning the car</p><p>　　With the rapid development of industry, environment pollution is becoming more and more serious, the e

2、nvironmental protection question is already a global strategy. In order to adapt to the needs of the construction of urban environmental sanitation, clear in time the city, improve air quality, sanitation vehicles of dev

3、elopment and development, has become an important topic of the set before us. The development of urbanization in our country, the increase of the road to the requirements of envi</p><p>　　1 a general introdu

4、ction </p><p>　　High pressure cleaning cars mainly by the power system, water system and hydraulic system, electronic control and manipulate system components. Power system for cleaning the car to walk and w

5、ater pumps provide motivation. Water system mainly by the high pressure pump, water tank, valve, nozzle and other components, water through the pump pressure can improve after to 8 MP, form high pressure jet spraying to

6、road, effectively flush the sand dust. Hydraulic system mainly by the hydraulic pump and </p><p>　　The rating capacity; Engine output power 45 KW; The biggest water spray width is not less than 3 m; Spray wo

7、rk for vehicle speed 5 km/h; Spray water pressure is not less than 8 MP; Total number of nozzle 21; Water pump water largest amount 65 km/h.</p><p>　　2 power distribution and switching system </p><

8、;p>　　2.1 the basic principle of the power transmission and scheme selection </p><p>　　High pressure cleaning car according to the function of the realization of the divided into two kinds of state: a norm

9、al work is driving condition, high pressure cleaning the car and general at the same car, realize the transfer function; vehicle 2 it is watering operations state, the state in the vehicle with very low, the speed of the

10、 high pressure water spray homework, cleaning the road. Due to the high pressure cleaning the car need driving and driven two aspects of the pump power, so the dy</p><p>　　At home and abroad and usually use

11、the power distribution solutions has two, one is to adopt double configuration of the engine power transmission system, is main engine vehicles not alter, transmission system will not do change, use a Taiwan independence

12、 in vehicles outside the system of power auxiliary engine drive hydraulic system for high pressure pump provide motivation. </p><p>　　The advantages of this scheme is simple in structure, the price is low, t

13、he disadvantage is as the vehicle in the water spray work driving the speed, low speed less than 10 km/h, this time the main engine can't work in the best working point, that power allocation is not reasonable, can p

14、roduce fuel and power waste, and occupy the space of vice engine body, less the water storage volume, vice vehicle engine installation added new vibration noise sources, the influence the stability of the vehicl</p>

15、;<p>　　Another plan is to use the vehicle engine vehicle transmission system and hydraulic system provide the power, through the points with FenDongXiang action, in the transfer road, driven by the main engine Fen

16、DongXiang to driving axle differentials, high speed movement; vehicle In injection homework road, driven by the main engine FenDongXiang to hydraulic system, on the one hand, control operation speed, on the other hand, t

17、he drive pump water spray. </p><p>　　The scheme with the foregoing scheme, its advantage is compared, giving full play to the engine power, make the vehicle in the water spray operations can still working at

18、 high speed rating of the work of the state, not only save one engine, reduce the fuel consumption, and engine exhaust emission index is more advantageous to achieve urban environmental protection requirement. The vehicl

19、e structure more reasonable, vehicle weight of low, water storage space increases. To sum up, single engine co</p><p>　　2.2 power distribution </p><p>　　To ensure the high pressure pump provide

20、of the injection pressure is constant, drive the hydraulic loop quantitative hydraulic pump must work in constant speed rating of the work of the state, water spray operations vehicle of the speed and the road of injecti

21、on effect is also not to change about the amount of driving, so drive the variable pump will work in constant speed rating of the work of the state, the consumption of driving power also for setting value. Thus, when the

22、 engine power to ho</p><p>　　2.3 new single axis FenDongXiang design </p><p>　　FenDongXiang power distribution is the core of the system, the traditional thought of design FenDongXiang usually a

23、dopts two to three axis structure of power distribution. This paper introduces the design of new light high-pressure cleaning vehicle USES the chassis is isuzu NKR55LLA light chassis, with traditional structure of the Fe

24、nDongXiang sizes too large, can't meet the size requirement. According to the characteristics of the power distribution system, independent design and development of</p><p>　　3 hydraulic system </p>

25、;<p>　　The hydraulic control system is watering operations every action when the key to meeting, and the main variable pump, the quantitative pump, the drive motors, hydraulic cylinder, cooler, integrated control

26、valves piece, filter etc. From the function of the realization of the perspective, hydraulic system by hydraulic motor drive travel system and hydraulic pressure motor drive water spray system two sub-systems. </p>

27、<p>　　3.1 hydraulic motor drive driving system </p><p>　　The variable pump, hydraulic motor and the corresponding hydraulic loop hydraulic subsystem, a walk for the system for oil pump, and quantitati

28、ve pump coaxial connected. This system consists of integrated control valves to realize the control of hydraulic pump and hydraulic system. The variable pump and motor selection, according to the basic power to determine

29、 the value. </p><p>　　3.2 hydraulic motor drive water spray system </p><p>　　Hydraulic motor drive water spray system by quantitative pump, quantitative hydraulic motor, water pump, relief valve

30、, cooler, filter and hydraulic cylinder and stacked valves group etc. For the hydraulic cylinder and stacked valves group together, for the control of water spray frame lift, extendable such action. The hydraulic oil tan

31、k, passes through to return to cooler water.</p><p>　　4 water injection system </p><p>　　The water system is high pressure cleaning the car mainly by the core part high pressure water pump, wate

32、r spray nozzle, frame, the spray gun and valve etc. Water tank flow of water out of the pump will improve after water pressure to 8 MP, form high pressure jet spraying to the road. The high pressure pump rational selecti

33、on of engine efficiency, the best utilization, best flush efficiency have important influence, need according to the design requirements and engine parameters, such as to dete</p><p>　　4.1 the telescopic mul

34、ti-degree-of-freedom water spray frame </p><p>　　Water spray frame is injection system of actuators, installed in high pressure cleaning car head, high pressure water spray nozzle in the frame. To increase t

35、he width of the jet wash, design the new hydraulic control expansion institutions. Work, install a nozzle two of the rear protruding from the front of the car, and the nozzle into a straight line, and the high pressure w

36、ater jet to; After completion of work, back to the nozzle tube retract side. Water spray frame from ground level also cont</p><p>　　4.2 water spray system parameters optimization </p><p>　　High

37、pressure cleaning the car is the purpose of the quality of the road surface cleaning out clean, so, how to improve the cleaning effect, water conservation is design to consider when important question, also is the past s

38、tudies the problem of no point to consider. The effect of road surface cleaning and many parameters. Including injection height, the shape of the nozzle, injection pressure, injection Angle, jet width, nozzle diffusion A

39、ngle, distance of the nozzle. Through a lot of the theo</p><p>　　5 electronic control and operation system design </p><p>　　Electronic control system to realize the working state of the vehicle

40、display, monitoring, alarm and control etc. Function. Mainly includes the instrument shows system, dashboard, the hydraulic oil drive speed dial, hydraulic oil temperature display, hydraulic display, water tank water of

41、the display and alarm, PenShuiGuan working status display, hydraulic system running time records, and other functions, the whole system USES modular design, the control panel integrated in driving indoor proper</p>

42、<p>　　The water tank of the monitoring and forecast of electric control system is the important link, must be strictly controlled. Tank water after cooler for hydraulic oil after cooling to enter high pressure pum

43、p and so have a water tank must be reserved to the amount of water. In the the design of the magnetic levitation type level sensor, accurately measure the level of height. Control system mainly including operation box, t

44、he power switch handle, oil, left, pedal drove speed, PenShuiGuan right c</p><p>　　6 general structure design </p><p>　　On the structure, the vehicle including chassis (with cab), water tank, hy

45、draulic oil tank, water pump, FenDongXiang, water spray rack large components. Water pump and hydraulic pressure tank parallel is decorated in the cabin and water tank, or so between both sides put hinged door outside us

46、ing, open convenient, convenient in maintenance inspection. Water tank use stainless steel structure, outside the oval with decoration side wai and skirt edge. FenDongXiang arrangement in the chassis and th</p>&l

47、t;p>　　7 conclusion </p><p>　　The development of new high pressure cleaning car, in order to improve the effect of washing and energy saving as the core, using a single engine the configuration of the powe

48、r distribution way, give full play to the water spray operations of engine power, improving the pressure of spray water; And the pavement flush the influence on the effect of parameters are optimized. The power distribut

49、ion system, hydraulic system, water system, electronic control and control system, overall structure are </p><p><b>　　新型高壓清洗車</b></p><p>　　隨著工業(yè)的迅猛發(fā)展，環(huán)境污染顯得越來越嚴重，環(huán)保問題已是一個全球的戰(zhàn)略問題。為適應(yīng)城市

50、環(huán)境衛(wèi)生建設(shè)的需要，及時清理城市路面，改善空氣質(zhì)量，環(huán)衛(wèi)車輛的開發(fā)和發(fā)展，已成為擺在我們面前的重要課題。我國城市化的發(fā)展，道路的增加及對環(huán)保要求的提高，使得對環(huán)衛(wèi)車的需求日益增加，高壓清洗車作為環(huán)衛(wèi)車輛中的一種，具有清洗道路、護欄和凈化空氣的作用，是城市環(huán)保的一種重要設(shè)備 。目前國內(nèi)生產(chǎn)的高壓清洗車技術(shù)落后，存在許多問題；國外的清洗車性能雖然優(yōu)越，但價格昂貴，需要大量的外匯，終究不是解決問題的辦法。為此，開發(fā)新型的高壓清洗車已成為我國城

51、市環(huán)保工作中需要解決的重要問題。它不但具有自主知識產(chǎn)權(quán)，而且可以提高我國專用車的設(shè)計水平，帶動我國環(huán)衛(wèi)車輛的自主設(shè)計開發(fā)及制造能力。</p><p><b>　　1 總體介紹</b></p><p>　　高壓清洗車主要由動力系統(tǒng)、水系統(tǒng)、液壓系統(tǒng)、電控及操縱系統(tǒng)等部分組成。動力系統(tǒng)為清洗車的行走和水泵提供動力。水系統(tǒng)主要由高壓水泵、水箱、閥、噴嘴等組成，水流經(jīng)水泵后壓

52、力可以提高到8MP，形成高壓射流噴射到路面，有效地沖洗路面的灰塵砂粒。液壓系統(tǒng)主要由液壓泵、馬達和和閥組等組成，控制車輛的行走和噴射動作。電控部分主要由傳感器、單片機及顯示控制面板等組成 。本文開發(fā)的高壓清洗車主要技術(shù)參數(shù)如下：</p><p>　　額定容量 ；發(fā)動機輸出功率 45KW；最大噴水寬度不小于3m；噴射工作時車輛行駛速度為 5km/h；噴射水壓不小于8MP；噴嘴總數(shù) 21 個；水泵最大噴水量 65km

53、/h。</p><p>　　2動力分配及切換系統(tǒng)</p><p>　　2.1動力傳動的基本原理及方案選擇</p><p>　　高壓清洗車根據(jù)其實現(xiàn)的功能分為兩種工作狀態(tài)：一是正常行駛狀態(tài)，此時高壓清洗車和一般的車一樣，實現(xiàn)車輛的轉(zhuǎn)移功能；二是噴水作業(yè)狀態(tài)，在此狀態(tài)下，車輛以很低的速度進行高壓噴水作業(yè)，清洗路面。由于高壓清洗車需要行駛和驅(qū)動水泵兩方面的動力，所以該動力

54、如何提供是設(shè)計時需要考慮的首要問題。</p><p>　　目前國內(nèi)外通常使用的動力分配方案有兩種，一是采用雙發(fā)動機配置的動力傳動系統(tǒng)，即車輛主發(fā)動機不作改動，傳動系統(tǒng)也不作改動，使用一臺獨立于車輛動力系統(tǒng)之外的輔助發(fā)動機驅(qū)動液壓系統(tǒng)為高壓水泵提供動力。</p><p>　　該方案的優(yōu)點是結(jié)構(gòu)簡單，價格較低，缺點是由于車輛在噴水工作時低速行駛，其速度小于10km/h，此時主發(fā)動機不能工作在最

55、佳工作點，使功率分配不合理，會產(chǎn)生燃料和功率的浪費，同時副發(fā)動機占據(jù)車身的空間，相對減少了車輛的蓄水體積，副發(fā)動機的安裝增加了新的振動噪聲源，影響整車的穩(wěn)定性。</p><p>　　另外一種方案是采用車用主發(fā)動機為車輛傳動系統(tǒng)和液壓系統(tǒng)提供動力，通過分動箱的分動作用，在轉(zhuǎn)移行駛時，動力由主發(fā)動機經(jīng)分動箱到后橋差速器，車輛高速運動；在噴射作業(yè)行駛時，動力由主發(fā)動機經(jīng)分動箱傳到液壓系統(tǒng)，一方面控制作業(yè)行駛速度，另一方

56、面驅(qū)動水泵噴水。</p><p>　　該方案與前述方案相比較，其優(yōu)點在于，充分發(fā)揮了發(fā)動機的功率，使車輛在噴水作業(yè)時仍可以工作在高轉(zhuǎn)速的額定工作狀態(tài)，不但節(jié)省了一臺發(fā)動機，降低了燃油消耗，同時發(fā)動機尾氣排放指標更有利于達到城市環(huán)保要求。整車的結(jié)構(gòu)更加合理，車輛的自重較低，蓄水空間相應(yīng)增加。綜上所述，單發(fā)動機配置是一種更為合理的動力配置方案，所以本文在新型高壓清洗車的設(shè)計中，采用了單發(fā)動機的設(shè)計方案。</p&

57、gt;<p>　　2.2功率的合理分配</p><p>　　為保證高壓水泵提供的噴射壓力恒定，驅(qū)動該液壓回路的定量液壓泵必須工作在恒轉(zhuǎn)速的額定工作狀態(tài)，噴水作業(yè)時車輛的行駛速度與路面的噴射效果有關(guān)，也是不可改變的量，所以驅(qū)動行駛的變量泵也要工作在恒轉(zhuǎn)速的額定工作狀態(tài)，行駛消耗的功率也為定值。因而，作業(yè)時需要的發(fā)動機功率為定值。</p><p>　　2.3新型單軸分動箱的設(shè)計&

58、lt;/p><p>　　分動箱是動力分配系統(tǒng)的核心部分，傳統(tǒng)思想設(shè)計的分動箱通常采用二到三軸結(jié)構(gòu)進行動力分配。本文設(shè)計的新型輕型高壓清洗車采用的底盤是五十鈴NKR55LLA 輕型底盤，用傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)的分動箱尺寸偏大，無法滿足尺寸要求。根據(jù)動力分配系統(tǒng)的特點，自主設(shè)計開發(fā)了單軸傳動的分動箱，大大減小了分動箱的尺寸，使車身結(jié)構(gòu)更加緊湊。</p><p><b>　　3液壓系統(tǒng)</b&g

59、t;</p><p>　　液壓控制系統(tǒng)是噴水作業(yè)時各個動作得以實現(xiàn)的關(guān)鍵，主要由變量泵、定量泵、驅(qū)動馬達、液壓缸、冷卻器、集成控制閥塊、過濾器等組成。從實現(xiàn)的功能上來看，液壓系統(tǒng)由液壓馬達驅(qū)動行走系統(tǒng)和液壓馬達驅(qū)動噴水系統(tǒng)兩個子系統(tǒng)組成。</p><p>　　3.1液壓馬達驅(qū)動行駛系統(tǒng)</p><p>　　變量泵 、液壓馬達 和相應(yīng)的液壓回路構(gòu)成了液壓行走子系統(tǒng)，

60、為系統(tǒng)的補油泵，與定量泵同軸連接。該系統(tǒng)由集成控制閥塊實現(xiàn)對油路和液壓泵的控制。變量泵及馬達的選型，基本根據(jù)前述的功率值來確定。</p><p>　　3.2液壓馬達驅(qū)動噴水系統(tǒng)</p><p>　　液壓馬達驅(qū)動噴水系統(tǒng)由定量泵 、定量液壓馬達 、水泵 、溢流閥、冷卻器、過濾器和液壓缸及疊加閥組 等組成。 為液壓缸和疊加閥組共同組成，用于控制噴水架的升降、伸縮等動作。液壓油返回油箱時，經(jīng)過水

61、冷卻器冷卻。</p><p><b>　　4水噴射系統(tǒng)</b></p><p>　　水系統(tǒng)是高壓清洗車的核心部分 主要由高壓水泵、噴水架、噴嘴、噴槍及閥等組成。水箱流出的水經(jīng)水泵后將水壓提高到8MP ，形成高壓射流噴射到路面。高壓泵的合理選取，對發(fā)動機效率的最佳利用、最佳沖洗效率都有重要的影響，需要根據(jù)設(shè)計要求及發(fā)動機參數(shù)等來確定高壓泵的功率、工作轉(zhuǎn)速和泵壓等參數(shù)。水

62、系統(tǒng)設(shè)計中的主要問題包括以下兩個方面。</p><p>　　4.1伸縮式多自由度噴水架</p><p>　　噴水架是噴射系統(tǒng)的執(zhí)行機構(gòu)，安裝在高壓清洗車頭部，高壓噴嘴安裝在噴水架上。為增加路面噴射沖洗的寬度，設(shè)計了新型液壓控制伸縮機構(gòu)。工作時，安裝有噴嘴的兩根后排管向外伸出，與車頭前方的主噴管成一直線，同時向路面噴射高壓水流；工作完成后，后排管縮回主噴管后側(cè)。噴水架的離地高度也由液壓系統(tǒng)控

63、制，同時還設(shè)計了機械式高度微調(diào)結(jié)構(gòu)，對高度進行微量調(diào)節(jié)。</p><p>　　4.2噴水系統(tǒng)參數(shù)的優(yōu)化</p><p>　　高壓清洗車的用途是清洗出優(yōu)質(zhì)清潔的路面，所以，如何提高路面清洗效果、節(jié)約用水是設(shè)計時需要考慮的重要問題，也是以往的研究沒有重點考慮的問題。路面清洗的效果和許多參數(shù)有關(guān)。包括噴射高度 、噴嘴的形狀、噴射的壓力、噴射角度 、射流寬度 、噴嘴擴散角 、噴嘴間距等 。通過大量

64、的理論和試驗研究，確定了噴射高度噴射的壓力、噴射的角度、射流的寬度、噴嘴的擴散角 時，對路面進行沖洗的效果最佳，路面的洗凈率在 以上，清洗單位面積的路面所消耗的水量和能量，都達到了最佳匹配值。</p><p>　　5電控及操作系統(tǒng)設(shè)計</p><p>　　電控系統(tǒng)要實現(xiàn)車輛的工作狀態(tài)顯示、監(jiān)測、報警和控制等功能。主要包括儀表顯示系統(tǒng)、儀表盤、液壓油驅(qū)動車速表盤、液壓油溫顯示、油壓顯示、水箱

65、的水位顯示及報警、噴水管工作狀態(tài)顯示、液壓系統(tǒng)運行時間記錄等功能，整個系統(tǒng)采用模塊化設(shè)計，控制面板集成在駕駛室內(nèi)適當(dāng)位置，便于操作者控制操作。</p><p>　　水箱水量的監(jiān)測和預(yù)報是電控系統(tǒng)的重要環(huán)節(jié)，必須嚴格控制。水箱內(nèi)的水經(jīng)過冷卻器為液壓油冷卻后才進入高壓水泵，所以水箱內(nèi)必須有相當(dāng)?shù)念A(yù)留水量。設(shè)計時采用了磁浮式液位傳感器，準確測定液位的高度。操控系統(tǒng)主要包括操縱箱，動力切換手柄，油驅(qū)車速踏板，左、中、右噴

66、水管伸縮控制手柄，噴水柄前后擺動控制手柄和車速踏板。操控系統(tǒng)的設(shè)計，操縱箱的布置、結(jié)構(gòu)，各手柄的位置，充分考慮了人機工程學(xué)要求，便于操控。</p><p><b>　　6總體結(jié)構(gòu)設(shè)計</b></p><p>　　在結(jié)構(gòu)上，整車包括底盤（帶駕駛室）、水箱、液壓油箱、水泵、分動箱、噴水架等大型組件。水泵和液壓油箱平行布置在駕駛室和水箱之間，左右兩側(cè)采用外擺鉸鏈式車門，開啟

67、方便，便于維修檢查。水箱采用不銹鋼橢圓形結(jié)構(gòu)，外面配有裝飾側(cè)圍及裙邊。分動箱布置在底盤內(nèi)液壓油箱和水泵下部，變速器和第二傳動軸之間。整車采用Unigraphics 軟件進行三維實體設(shè)計，并采用其裝配功能進行了整車的虛擬裝配。</p><p><b>　　7 結(jié)論</b></p><p>　　新型高壓清洗車的研制，以提高路面沖洗效果和節(jié)約能源為核心，采用了單發(fā)動機配置的