外文翻譯--移動(dòng)式數(shù)控龍門銑床的總體設(shè)計(jì)【優(yōu)秀】

1、<p><b>　　附錄3</b></p><p><b>　　外文文獻(xiàn)</b></p><p>　　Design of Movable Gantry CNC Milling Machine</p><p>　　ZHANG Jian</p><p>　　Abstract: this pap

2、er describes the nc milling roller, the overall design and analyses the bilateralsuper-modulus gear pair of driving mechanism of the main points of design,installationguidesurface of the X axis is introduced in this pape

3、r</p><p>　　Keywords: mobile nc milling design</p><p>　　This machine is mainly used for metal parts of the plane and inclined plane work. It has enough rigidity, Milling head adopts millin

4、g head in Taiwan, Milling head with flexible, Spindle motor is frequency conversion motor. It can undertake stepless speed, Ensure accuracy of machine tools and machining precision has good stability, This machine is of

5、high efficiency and exercise,For convenience, make the drive more reliable and convenient in maintenance, less consumption, beautiful modelling, etc</p><p>　　This paper described the mobile CNC milling refer

6、s to longmen framework Vertical milling movement. The biggest advantage of milling roller is (1) Machine cover an area of an area small. Workbench mobile Longmen milling machine, complete machine must be higher than vert

7、ical stroke length two times. However, Workbench mobile Longmen milling machine, The length of side frame which is fabricated according to add only longitudinal travel width, The dynamic response of the machine is good.

8、Workbench m</p><p>　　The independent design mobile nc Longmen milling（FIG 1）has been a special machine to use. It can satisfy the large castings, steel parts boring and milling, drilling, etc multiple operat

9、ion process. It is right milling head, It also can process the 4 side of workpiece. The goal of the main design parameters such as Longmen milling under: workbench area 1800mm × 4000mm, The travel for X axis:4000mm

10、The travel for Y axis:2000mm The travel forZ axis:750mm, Spindle power 18.5KW, Each axis rapid fede</p><p>　　Figure 1 Mobile nc milling</p><p>　　Mechanical parts design</p><p>　　T

11、he bed include Bed, Slide, Longmen frame spindle box, Three axis to drive mechanical parts and related CNC servo part, Now ,The design process is emphasized as follows: The bed is the basic design work, The size of the b

12、ed of the design affects the complete machine design. And the rationality of the design of directly affect the whole Machine stiffness. The cross-section shape for the bed like ∏,(FIG 2) The plane is working on a bed of

13、mesa design has 9 T shaped groove. For the convenience of b</p><p>　　C=1/4(2L+B+H)</p><p>　　Type: C,L,B is respectively for bed length, width and height of size and unit for the m.</p>&l

14、t;p>　　Based on equivalent size c, Consulting relevant form，Take the basic wall thickness is 38mm，</p><p>　　Figure 2 Shape of concerning the cross-section </p><p>　　Spindle box adopts 300 m

15、m × 300 mm section design. The torsion bending capacity are stronger. Spindle gearboxes USES two gears Gear sliding speed-change mechanism.</p><p>　　It can adapt rough machining requirements. Spindle un

16、it adopts four supporting structure, Ahead three groups of Angle contact ball bearing used to withstand cutting force. Spindle end a deep groove ball bearings are used to unloading, That is not of the Sliding gears of th

17、e additional moment.</p><p>　　Longmen framework used integral frame which is fabricated according to the design concept, It took about beam and column design into a whole. Although make casting and assembly

18、adjusting difficulty, the whole framework of longmen rigid better, more important is to slide have assembled spindle box, etc. Slide is designed in the frame which is fabricated according to the geometrical dimensions an

19、d spindle box, According to the center axis of the guide bar as far as possible to face for the princip</p><p>　　Designed to drive into the idea as follows, The X axis to drive</p><p>　　Use the

20、bilateral super-modulus gear pair aggravating preloading linear rolling guide vice.X axis and Y axis uses big diameter ball screw preloading vice hardened guide. Rail sliding parts attached engineering plastics, It avoid

21、s low when crawling phenomenon, and guide the design is inclined with adjustable device. This machine design make the whole machine to coordinate performance. The axis of the feeding speed and force get the optimal match

22、ing.</p><p>　　Due to the longitudinal axis machine movement X, and is moving longmen framework of longmen framework weighed 10T, so the linear rolling guide rails to must choose.Because the ball rail system

23、 of small friction coefficient, very suitable for longmen framework of moving rigidity requirement.Guide the slider choose one type, each slide block dynamic load can achieve 10t. Considering the safety coefficient, ever

24、y guide installation 2 slider. Longmen framework for the driver bilateral super-modulus</p><p>　　1.2.3--- axis 4.5--- Rack</p><p>　　Figure 3 Bilateral super-modulus gear pair<

25、;/p><p>　　Spindle box and vertical motion Z axis adopts ball screw assembly transmission. Because of this machine is not high speed milling machine, the Z axis of the feeding system for servo motor through the

26、ratio of 4 for parallel axis set than gearbox drives the ball screw rotation. In the design of special attention to the Z axis of safety problems. First choose the servo motor with electromagnetic brake, second in the ba

27、ll screw with a two-way overrunning clutch, prevent ball nuts rotation caused sp</p><p>　　Spindle box around move for the Y axis, in order to guarantee the precision Y axis, and only by their level of ball s

28、crew and axial force, servo motor and the ball screw straight league. The author selects the coupling with overload protection device, in the overload when coupling automatically.</p><p>　　2 Selection of CNC

29、 system</p><p>　　The Siemens numerical control system is adopted, because this system 840D provides longmen shaft synchronization function. Use this function, the machine can to dragons</p><p>　

30、　Door frame for shaft (into) no, X2 clamps its X1 mechanical deviation of displacement. The actual value can exercise for comparison, even the smallest deviation can be corrected, and therefore improve the accuracy of th

31、e X axis movement</p><p>　　3 Epilogue</p><p>　　The author finally, according to the professional machine parts manufacturers to provide design samples design will reach the twice the result with

32、 half the effort. In The design process, the author of CNC system, spindle unit, gearbox, super-modulus gear and ball screw guide etc. According to the sample of empirical formulas, not only shorten design time, make the

33、 higher reliability. At the same time we must pay great attention to the timely design machine tools, such as the application of thre</p><p><b>　　[翻譯]</b></p><p>　　移動(dòng)式數(shù)控龍門銑床的總體設(shè)計(jì)<

34、/p><p><b>　　張堅(jiān)</b></p><p>　　摘要：闡述了移動(dòng)式數(shù)控龍門銑床的總體設(shè)計(jì)，并重點(diǎn)分析了雙邊齒輪齒條副驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)的設(shè)計(jì)要點(diǎn)，對(duì)X軸的導(dǎo)軌安裝面作了介紹。</p><p>　　關(guān)鍵詞：移動(dòng)式 數(shù)控龍門 銑床設(shè)計(jì)</p><p>　　本文所述的移動(dòng)式數(shù)控龍門銑床是指龍門框架作縱向移動(dòng)的龍門銑床。移動(dòng)式

35、龍門銑床的最大優(yōu)點(diǎn)是：</p><p>　　（1）機(jī)床占地面積小。工作臺(tái)移動(dòng)式龍門銑床，整機(jī)長(zhǎng)度必須兩倍于縱向行程長(zhǎng)度，而移動(dòng)式龍門銑床的整機(jī)長(zhǎng)度只需縱向行程加上龍門架側(cè)面寬度即可。</p><p>　?。?）機(jī)床的動(dòng)態(tài)響應(yīng)好。移動(dòng)式龍門銑床采用的是固定工作臺(tái)，一般與床身整體鑄出，龍門框架縱向運(yùn)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)力矩等值不變，不會(huì)因工件的承載重量的改變而變化，從而保證了加工精度和機(jī)床的響應(yīng)性能。筆者

36、獨(dú)立設(shè)計(jì)的移動(dòng)式數(shù)控龍門銑床（圖1），現(xiàn)已作為專機(jī)投入生產(chǎn)應(yīng)用，能滿足大型鑄件、鋼件的鏜、銑、鉆等多工序加工；配上直角銑頭，還可對(duì)工件的個(gè)側(cè)面進(jìn)行加工。由于設(shè)計(jì)思想正確，配套零部件質(zhì)量過關(guān)，該機(jī)床各項(xiàng)指標(biāo)均已達(dá)到數(shù)控龍門銑床相關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的要求。該龍門銑床的主要設(shè)計(jì)參數(shù)如下：工作臺(tái)面積為1800mmX4000mm，X軸行程為4000mm，Y軸行程為2000mm，Z軸行程為750mm，主軸功率18.5KW，各軸快速進(jìn)給為10m/min。&l

37、t;/p><p><b>　　1.機(jī)械部分設(shè)計(jì)</b></p><p>　　整機(jī)分為床身、龍門架、滑臺(tái)、主軸箱、三軸進(jìn)給驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)機(jī)械部分及相關(guān)數(shù)控伺服部分?，F(xiàn)把設(shè)計(jì)過程中的重點(diǎn)闡述如下:</p><p>　　床身是本次設(shè)計(jì)工作的基礎(chǔ)，床身的尺寸設(shè)計(jì)影響著對(duì)整機(jī)的設(shè)計(jì)，而且設(shè)計(jì)的合理性直接影響到整機(jī)的剛度。床身的截面形狀為∏形（圖1）。床身的上平面即

38、工作臺(tái)面設(shè)計(jì)有9條T形槽，為方便床身工作臺(tái)面和T形槽的精刨加工，槽完全貫通。床身的左、右兩下腳各設(shè)計(jì)有一個(gè)狹長(zhǎng)平面，用來安放滾動(dòng)直線導(dǎo)軌副。筆者把導(dǎo)軌面設(shè)計(jì)在床身的兩下側(cè)，主要是考慮力的傳遞方向與卸荷問題。因床身會(huì)受到龍門框架的重力、切削力和工件的重力，這樣的設(shè)計(jì)可使龍門框架的重力直接傳入到機(jī)床的基礎(chǔ)上，而床身只受到工件的重力。床身的基本壁厚由以下公式初定:</p><p>　　C=1/4(2L+B+H)<

39、/p><p>　　式中：L. B. H 分別為床身的長(zhǎng)、寬、高尺寸，單位為m。根據(jù)當(dāng)量尺寸C，查閱相關(guān)表格（ 略），取基本壁厚為38mm。</p><p>　　主軸箱采用.300mmX300mm 截面設(shè)計(jì)，其抗扭抗彎能力更強(qiáng)。主軸變速箱采用兩檔滑移齒輪變速機(jī)構(gòu)，可適應(yīng)粗精加工需求。主軸單元采用4支承結(jié)構(gòu)，前面三組角接觸球軸承用來承受切削力，主軸尾部一個(gè)深溝球軸承用來卸荷，使主軸不受到滑移齒輪產(chǎn)

40、生的附加力矩的影響。</p><p>　　龍門框架采用的是整體龍門架的設(shè)計(jì)概念，即把橫梁與左右立柱設(shè)計(jì)成一體，雖然使鑄造和裝配調(diào)整時(shí)的難度加大，但整體龍門框架的剛性更好，更重要的是使主軸箱、滑臺(tái)等部件有了裝配基準(zhǔn)。</p><p>　　滑臺(tái)的設(shè)計(jì)是在龍門架和主軸箱的幾何尺寸確定后，按照主軸的中心盡量貼近橫梁上的導(dǎo)軌面為原則，并把Z軸驅(qū)動(dòng)安裝位置設(shè)計(jì)在滑臺(tái)上，有效地減輕了滑臺(tái)的重量。<

41、/p><p>　　設(shè)計(jì)進(jìn)給驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)的構(gòu)思如下：X軸的進(jìn)給驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)采用雙邊齒輪齒條副加重預(yù)壓滾動(dòng)直線導(dǎo)軌副，Y軸與X軸采用大直徑預(yù)壓滾珠絲杠副加硬導(dǎo)軌副，且導(dǎo)軌滑動(dòng)部分貼有工程塑料，避免低速時(shí)產(chǎn)生爬行現(xiàn)象，而且導(dǎo)軌部分設(shè)計(jì)有斜鑲條可調(diào)裝置。這樣設(shè)計(jì)使機(jī)床的整體進(jìn)給性能得以協(xié)調(diào)，各軸的進(jìn)給速度和進(jìn)給力得到了最佳匹配。</p><p>　　由于機(jī)床的縱向運(yùn)動(dòng)X軸是龍門框架移動(dòng)，而龍門框架重達(dá)10t，

42、所以導(dǎo)軌必須選用直線滾動(dòng)導(dǎo)軌。因?yàn)闈L動(dòng)導(dǎo)軌副的摩擦系數(shù)小，非常適合龍門框架移動(dòng)的動(dòng)靜剛度要求。導(dǎo)軌的滑塊選用加長(zhǎng)加寬型，每個(gè)滑塊的動(dòng)載荷可達(dá)到10t?？紤]到安全系數(shù)，每根導(dǎo)軌安裝3個(gè)滑塊。龍門框架的驅(qū)動(dòng)源為雙邊齒輪齒條副（見圖3），進(jìn)給運(yùn)動(dòng)由軸2輸入，通過兩對(duì)斜齒輪將運(yùn)動(dòng)傳給軸1和軸3，然后由兩個(gè)直齒輪4和5去傳動(dòng)齒條，從帶動(dòng)龍門框架移動(dòng)。軸2上兩個(gè)斜齒輪的螺旋線的方向相反。通過彈簧在軸2上作用一個(gè)軸向力F，使斜齒輪產(chǎn)生微量的軸向移動(dòng)，

43、這時(shí)軸1和軸3便以相反的方向轉(zhuǎn)過微小的角度，使齒輪4和5分別與齒條的兩齒面貼緊，消除了間隙。</p><p>　　主軸箱的上下垂直運(yùn)動(dòng)Z軸采用滾珠絲杠副傳動(dòng)。由于本機(jī)床不是高速銑床，Z軸的進(jìn)給系統(tǒng)為伺服電動(dòng)機(jī)通過傳動(dòng)比為4的平行軸定比齒輪箱帶動(dòng)滾珠絲杠旋轉(zhuǎn)。筆者在設(shè)計(jì)中特別注意Z軸的安全問題。首先選用帶電磁剎車的伺服電動(dòng)機(jī)，其次在滾珠絲杠上裝有一雙向超越離合器，防止?jié)L珠螺母自轉(zhuǎn)引起主軸箱機(jī)械式下垂。當(dāng)然，為了保護(hù)

44、Z軸進(jìn)給機(jī)構(gòu)的精度，還在滑臺(tái)上裝有兩個(gè)平衡油缸。平衡力Q等于主軸箱部件質(zhì)量的85%。</p><p>　　主軸箱的左右移動(dòng)為Y軸,為了保證Y軸的傳動(dòng)精度，并使絲杠只受水平軸向力，故采用伺服電動(dòng)機(jī)與滾珠絲杠直聯(lián)方式。筆者選用的聯(lián)軸器帶有過載保護(hù)裝置，在過載時(shí)聯(lián)軸器會(huì)自動(dòng)脫開。</p><p><b>　　2.數(shù)控系統(tǒng)選型</b></p><p>

45、　　數(shù)控系統(tǒng)采用的是西門子840D，因?yàn)榇讼到y(tǒng)提供了龍門軸的同步功能。使用此功能，本機(jī)床可以對(duì)龍門框架進(jìn)給軸（X1，X2）實(shí)現(xiàn)無機(jī)械偏差的位移。運(yùn)動(dòng)的實(shí)際值可進(jìn)行連續(xù)比較，即使最小的偏差也可以得到糾正，因此提高了X軸的運(yùn)動(dòng)精度。</p><p><b>　　3.結(jié)語</b></p><p>　　筆者最后要說明的是，根據(jù)專業(yè)機(jī)床零部件廠商提供的設(shè)計(jì)樣本進(jìn)行設(shè)計(jì)會(huì)達(dá)到事半