亞當(dāng)夏娃的日記

1、<p><b>　　卷一：亞當(dāng)?shù)娜沼?lt;/b></p><p><b>　　星期一</b></p><p>　　有只長(zhǎng)發(fā)的動(dòng)物老是在我身邊閑蕩，或在身后跟蹤著我。我可不喜歡這樣，因?yàn)槲伊?xí)慣獨(dú)來獨(dú)往，我希望它能同其他動(dòng)物待在一起。</p><p>　　今天天色陰沉，東風(fēng)從遠(yuǎn)方吹過來?？礃幼樱覀円苍S會(huì)遇到一陣傾盆大雨

2、。</p><p>　　“我們”?我是從哪兒學(xué)來這個(gè)詞的?</p><p>　　啊，對(duì)了，_這是那只新動(dòng)物的口頭禪嘛。</p><p><b>　　星期二</b></p><p>　　最近我開始研究大瀑布，因?yàn)槲矣X得大瀑布的景象非常壯觀。那只新動(dòng)物把它稱為“尼加拉瓜瀑布”。為什么呢？我不知道。也許只是因?yàn)樗雌饋硐瘛澳峒?/p>

3、拉瓜瀑布”吧。這個(gè)答案一點(diǎn)兒也不合邏輯，簡(jiǎn)直太不負(fù)責(zé)任了。</p><p>　　而我根本就沒有機(jī)會(huì)替任何事物命名。那個(gè)新動(dòng)物總是在我開口之前就說出了新看見的東西的名稱，我想抗議都來不及。每次我問它這么命名的原因，它總是用這樣一種口吻說：“因?yàn)槟菛|西看起來就像這個(gè)樣子嘛!”</p><p>　　譬如說渡渡鳥吧。剛一瞥見那東西它就說：“那看起來像是渡渡鳥?！焙翢o疑問，從此以后，它就永遠(yuǎn)被稱為渡

4、渡鳥了。當(dāng)然，如果真的要認(rèn)真和這只動(dòng)物“抬杠”的話，我也會(huì)精疲力竭。再說，這一點(diǎn)兒好處也沒有。</p><p>　　渡渡鳥就是渡渡鳥的樣子，它不會(huì)像我，我也不會(huì)像它。這就是宇宙的定律。</p><p><b>　　星期三</b></p><p>　　今天，我為自己建造了一個(gè)避雨和藏身之處，可是我卻沒辦法安安靜靜地?fù)碛兴?，因?yàn)槟侵粍?dòng)物竟然侵入了我

5、的領(lǐng)地。當(dāng)我試圖把這家伙趕出去時(shí)，它頭部平時(shí)用來觀看的兩個(gè)孔里竟流出水來，它用手背把水拭去，接著又發(fā)出就像其他動(dòng)物在悲哀時(shí)所發(fā)出的那種聲音。</p><p>　　我真希望它不要說話，因?yàn)樗偸钦f個(gè)不停。聽起來好像我很喜歡誹謗這只可憐的動(dòng)物似的，其實(shí)，我一點(diǎn)兒也沒有這個(gè)意思。我以前從未聽見過人的聲音，任何新鮮而陌生的聲音傳到這夢(mèng)幻般寂靜的肅穆之地都顯得刺耳和不真實(shí)。</p><p>　　更糟

6、糕的是，這個(gè)新的聲音卻離我那么近，它簡(jiǎn)直就在我的肩頭，在我的耳畔，_一會(huì)兒響在這邊，一會(huì)兒又響在那邊，_簡(jiǎn)直是無孔不入，防不勝防。</p><p><b>　　星期五</b></p><p>　　雖然我盡了一切努力，但它的命名游戲仍在不知不覺地進(jìn)行，而且越來越熱衷，我拿它沒有一點(diǎn)兒辦法。本來，我想把我居住的這個(gè)地方叫做“伊甸園”，我也一直這么稱呼它。可是那只新動(dòng)物說，

7、這個(gè)地方只有一些樹木巖石之類，一點(diǎn)兒也稱不上是“園地”，頂多像是公園而已。</p><p>　　于是，它沒跟我商量一下就擅自把這個(gè)地方稱為“尼加拉瓜瀑布公園”，還立了一塊牌子：</p><p><b>　　請(qǐng)勿踐踏草坪。</b></p><p>　　這真是太無禮了，我的伊甸園已經(jīng)不是以前的伊甸園了，我的生活失去了往日的歡樂。</p>

8、<p><b>　　星期六</b></p><p>　　它吃了太多的水果，這樣下去我們的果子一定不夠吃。我又用了“我們”——那是它常常用的詞?？墒?，不知道從什么時(shí)候開始，我也說得很順口了，大概是耳濡目染的結(jié)果。</p><p>　　今天早上霧很濃。濃霧彌漫的時(shí)候，我就不會(huì)出去，可是那只新動(dòng)物無論什么天氣都會(huì)外出，_風(fēng)雨無阻，_然后再踩著滿腳的污泥回來，繼

9、續(xù)嘮叨個(gè)不停。</p><p>　　唉，以前這里是那么安靜，那么愉快。</p><p><b>　　星期日</b></p><p>　　這個(gè)星期終于結(jié)束了。</p><p>　　現(xiàn)在，日子真的越來越不好過了。我特地選了這個(gè)十一月的星期日好好休息。在這個(gè)星期里，我已經(jīng)苦苦煎熬了六天。</p><p>

10、;　　今天早晨起來的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)那只新動(dòng)物正在向那棵禁樹擲土塊，企圖打下樹上的蘋果。</p><p><b>　　星期一</b></p><p>　　那個(gè)新動(dòng)物說，它的名字叫夏娃。反正無所謂，我也沒有理由反對(duì)。它說如果我想要它來，就喊那個(gè)名字。</p><p>　　那個(gè)名字顯然引起了我的重視，那確實(shí)是一個(gè)美妙的字眼，值得重視。這家伙還說它不是什

11、么家伙，而是“她”。</p><p>　　我不這么認(rèn)為。其實(shí)，不管“它”或“她”都與我無關(guān)，只要“她”離我遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，不要聽到“她”的嘮叨就好了。那個(gè)新動(dòng)物說，它的</p><p><b>　　名字叫夏娃。</b></p><p><b>　　星期二</b></p><p>　　后來，她又用討厭的名稱和

12、刺眼的標(biāo)牌把整個(gè)領(lǐng)地弄得亂七八糟：</p><p>　　“此路通往懷尼池”。</p><p>　　“此路通往上帝島”。</p><p>　　“此路通往風(fēng)向湖”。</p><p>　　她說，倘若有游客，這個(gè)公園將會(huì)成為一個(gè)整潔的避暑勝地——她的又一發(fā)明——“避暑勝地”，只是一個(gè)稱呼，一點(diǎn)兒意義也沒有。</p><p>　

13、　“避暑勝地”到底是什么?不過，我最好還是別問她，她不會(huì)對(duì)我解釋清楚的。</p><p><b>　　星期五</b></p><p>　　她開始懇求我不要越過瀑布。奇怪，到底有什么危險(xiǎn)呢?</p><p>　　她說，那會(huì)使她渾身戰(zhàn)栗。</p><p>　　我常說我喜歡越過這個(gè)瀑布，我還很喜歡那種顛簸、激動(dòng)和涼爽的感覺，我

14、認(rèn)為瀑布存在的意義就是讓人穿越，此外我看不出它們還有什么別的用途。也許它的存在還有其他重要的目的吧!</p><p>　　她說，瀑布完全是為了點(diǎn)綴風(fēng)景而存在的，犀牛和乳齒象也是一樣。</p><p>　　但是我還是坐在木桶里去穿越這個(gè)瀑布，她當(dāng)然不太高興。后來，我就用無花果的葉子當(dāng)游泳衣游過去。結(jié)果，游到一半，我的游泳衣就四分五裂了。</p><p>　　她為此而無

15、休無止地抱怨我太放肆。我在這兒太不自由，我需要換一個(gè)地方。</p><p><b>　　星期六</b></p><p>　　上個(gè)星期二晚上，我偷偷溜了出來，在外面流浪了兩天，然后在一個(gè)僻靜的地方搭起了另一個(gè)棲身之處。我小心翼翼地把我的腳印擦掉。可是，她還是靠我們平常飼養(yǎng)的狼來追蹤我的下落，并很快找到了我。</p><p>　　她一出現(xiàn)，又發(fā)出那

16、種可憐的聲音，那兩個(gè)用來觀看的小孔里又流出水來。我只好答應(yīng)跟她回去，不過，我想只要有機(jī)會(huì)，我還是要逃之夭夭的。</p><p>　　她總是忙著干許多傻事。她竟然去研究被叫做獅子和老虎的動(dòng)物為什么要以植物為生，她說，這些動(dòng)物的牙齒好像可以撕裂皮肉。這種念頭實(shí)在太愚蠢了，如果這樣的話，它們就會(huì)彼此殘殺了，那么，我們這個(gè)“尼加拉瓜瀑布公園”不就會(huì)有“死亡”了嗎？我以前就聽說過死亡這回事，不過死亡迄今還從未進(jìn)入過這座公園

17、。</p><p><b>　　這真的很遺憾。</b></p><p><b>　　星期日</b></p><p><b>　　又熬過了一天。</b></p><p><b>　　星期一</b></p><p>　　我終于弄明白了整

18、整一個(gè)星期的用途，那是為了讓星期日的疲倦能一掃而空存在的。我覺得這真的是個(gè)好主意。夏娃走過來，爬上那棵樹，我用石塊把她打了下來。她說，反正也沒有人看見。她認(rèn)為只要沒有人看見，任何危險(xiǎn)的事情都會(huì)有合理的解釋。我把這些話告訴了她?！敖忉尅边@兩個(gè)字還讓她贊嘆不已，那真是個(gè)美妙的字眼。</p><p><b>　　星期四</b></p><p>　　聽夏娃說，她是用我身上的一

19、根肋骨做成的。不用說，這一定是謊言，因?yàn)槲覐膩聿挥X得我的肋骨少了一根。</p><p>　　她現(xiàn)在正為禿鷹感到苦惱不已。她說它可能天生就只會(huì)吃腐肉，禿鷹非得吃自己的獵物不可。</p><p>　　天啊，我們總不能為了一只禿鷹，就把宇宙的定律扭轉(zhuǎn)過來吧?</p><p><b>　　星期六</b></p><p>　　昨天

20、夏娃跌到池塘里了。那是因?yàn)樗⒁曀孀约旱牡褂皶r(shí)太出神，_一不小心就跌倒了。</p><p>　　她差點(diǎn)兒被淹死，后來她說那滋味不好受。她還說，_那些住在池塘里的生物，也就是她指的魚兒，活得很可憐。</p><p>　　她還在繼續(xù)為各種東西命名，其實(shí)那些東西并不需要名字，而且叫它們的名字它們也不答應(yīng)，命名工作對(duì)她簡(jiǎn)直是一件徒勞無益的事，可她就是這樣一個(gè)傻瓜。</p><

21、p>　　昨晚，她從池塘里撈回很多魚，還要我把這些魚弄進(jìn)屋子，放在床上幫它們?nèi)∨?lt;/p><p>　　可是，據(jù)我觀察，它們?cè)诖采虾孟癫⒉槐仍谒锌鞓?。它們只是靜靜地躺在那里，一動(dòng)也不動(dòng)。</p><p>　　今晚我要把它們?nèi)拥介T外去。我再也不愿與它們睡在一起了，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)，一個(gè)赤身裸體的人躺在魚中間總是感到黏糊糊的，極不舒服。</p><p><b>

22、;　　星期日</b></p><p><b>　　又熬過了一天。</b></p><p><b>　　星期二</b></p><p>　　她最近對(duì)蛇產(chǎn)生了興趣。其他動(dòng)物都松了一口氣，因?yàn)樗鼈兂１幌耐拮懋?dāng)實(shí)驗(yàn)品，現(xiàn)在她終于轉(zhuǎn)移注意力了。</p><p>　　我也為此而高興，因?yàn)樗蜕邿o所

23、不談，我的耳根子終于可以暫時(shí)清靜一下了。</p><p><b>　　星期五</b></p><p>　　聽夏娃說，那條蛇一直勸她吃掉那棵樹的果實(shí)，吃了就會(huì)變得聰明。我告訴她還可能會(huì)有另外一種結(jié)果—那會(huì)把死亡引入這個(gè)世界。</p><p>　　我不該這么說，我應(yīng)該把這些話憋在心里才對(duì)。我的話會(huì)讓她想到去挽救生病的禿鷹，為那些沒精打采的獅子和老虎

24、提供鮮肉作為食物。</p><p>　　所以，我叫夏娃不要靠近那棵樹。她說她做不到。我預(yù)見到了災(zāi)難，即將移居他鄉(xiāng)。</p><p><b>　　星期三</b></p><p>　　這真的是不幸的一天。</p><p>　　昨晚我騎馬偷跑出來，馬不停蹄地奔跑了整整一夜。我希望盡快遠(yuǎn)離那座公園，在災(zāi)難降臨之前到別的地方躲起來

25、。</p><p>　　可是，我卻未能如愿以償。早晨日出之后，當(dāng)我策馬馳過一片鮮花盛開的平原時(shí)，成千上萬的動(dòng)物本來正各自低頭吃草、酣睡、嬉戲，突然，它們發(fā)出一陣暴風(fēng)雨般可怕的聲音。接著，草原上一片混亂，野獸們相互廝殺起來。</p><p>　　天啊，我知道了，一定是夏娃吃了那棵樹上的蘋果，死亡開始降臨這個(gè)世界了。于是，老虎吃掉了我的馬，它們完全失去控制。如果我不趕緊逃離的話，恐怕連我都會(huì)被

26、吞噬掉。</p><p>　　我盡快逃離了那里。后來，我在“公園”外面找到一個(gè)地方，并在那里過了幾天舒舒服服的日子，可是后來還是被她發(fā)現(xiàn)了。她找到了我，并把這個(gè)地方命名為托納瓦達(dá)。</p><p>　　事實(shí)上，她的到來并不使我感到難過，因?yàn)檫@里只有一些動(dòng)物采摘之</p><p>　　后剩下來的半生不熟的果子，而她卻帶來了那棵樹上的一些蘋果，我不得不吃那些蘋果，我已經(jīng)

27、餓得發(fā)昏了。這違背了我的原則，但我發(fā)現(xiàn)，當(dāng)一個(gè)人食不果腹時(shí)，原則對(duì)他并無真正的效力。</p><p>　　夏娃走過來的時(shí)候，還用一些樹葉遮住身體。</p><p>　　“干嗎做這種傻事?”我一邊說，一邊把那些樹葉扯下來。</p><p>　　她只是竊笑，臉也紅了。我從來沒有看到人紅著臉笑的樣子，我覺得看起來很奇怪，有點(diǎn)兒傻里傻氣。她說，我也會(huì)跟著改變的。</p

28、><p>　　她說對(duì)了。雖然我的肚子很餓，但我仍然丟掉了手中剛啃了一半的蘋果，馬上撿起地上的樹葉圍在自己身上，然后再命令她弄更多的樹葉披在身上，不要讓自己的身體太過暴露。她照我的話去做了。</p><p>　　之后，我們躡手躡腳地來到野獸廝殺過的地方，剝下了一些獸皮。夏娃把毛皮接起來做成兩件可以在公共場(chǎng)合穿的衣服。不過，那衣服穿起來一點(diǎn)兒也不舒適，這是真話。但卻很時(shí)髦，這是做衣服時(shí)首先考慮的一

29、點(diǎn)。</p><p>　　我知道夏娃是一個(gè)絕妙的伴侶。我現(xiàn)在已經(jīng)一無所有，如果沒有她，我將會(huì)感到孤獨(dú)和沮喪。她說，為了我們以后的生活，我們必須找點(diǎn)兒活兒來做。</p><p>　　她真的對(duì)我很有用，我得好好地對(duì)待她才行。</p><p><b>　　十天后</b></p><p>　　夏娃責(zé)怪我，把那場(chǎng)災(zāi)難的原因歸咎于我

30、!</p><p>　　她說，那條蛇告訴她，那顆jin果的果實(shí)并不是蘋果，而是栗子。我說，那我_是無罪的，因?yàn)槲覐膩頉]吃過栗子。她說那條蛇告訴她，“栗子”只是一個(gè)比喻而_已，比喻陳腐的笑話。</p><p>　　我的臉色一下子變得煞白。因?yàn)槲以?jīng)說過許多笑話，以消磨那些無聊的時(shí)光，盡管我當(dāng)時(shí)老老實(shí)實(shí)地認(rèn)為我說的那些笑話都很新鮮，但說不準(zhǔn)里邊就有一些是陳腐的呢。</p><

31、;p>　　她問我，是不是在那場(chǎng)大災(zāi)難來臨之際說了什么笑話？</p><p>　　我不得不承認(rèn)，我當(dāng)時(shí)的確正在說笑話，不過我只是對(duì)自己說而已，也沒有說出聲。我記得當(dāng)時(shí)我正想到那些瀑布，我自言自語地說：“多美的瀑布啊!”然后，一個(gè)念頭突然閃過我的腦際。我對(duì)自己說：“如果這些水往天上流，一定更美妙?！蔽艺秊檫@個(gè)奇妙的想法笑得要死，接著，就是世界的混亂和死亡突然降臨，_我也開始拼命逃跑。</p>&l

32、t;p>　　“你看，就是這么回事。那條蛇曾提到過這個(gè)非同一般的笑話，并說這笑話與天地共存?！彼艿靡獾卣f。</p><p>　　啊，我竟然要負(fù)起這個(gè)悲劇的責(zé)任，要是當(dāng)時(shí)我沒有這么想就好了。</p><p><b>　　第二年</b></p><p>　　我們給那個(gè)小東西取名為該隱。</p><p>　　夏娃捉住那個(gè)

33、小東西時(shí)，我正在伊利湖北岸的鄉(xiāng)間設(shè)陷阱捕捉野獸。她大概是在森林里捉到它的吧。那座森林在距離我們住處大約兩公里遠(yuǎn)的地方。</p><p>　　這只動(dòng)物和我們有點(diǎn)兒相似，夏娃猜它也許還是我們的親戚呢。但根據(jù)我的判斷，她的這種說法是錯(cuò)誤的。因?yàn)橹灰纯此拇笮?，就可以知道我們不是同類。我想，也許它是某種新品種的魚吧。我把它放進(jìn)水里，看它往下沉?xí)r，夏娃沖進(jìn)水里把它撈了起來，中止了我的實(shí)驗(yàn)，斷送了能驗(yàn)明它身份的機(jī)會(huì)。但我仍

34、然認(rèn)為它是一種魚，可是夏娃根本不在乎它的品種，還絕對(duì)禁止我做實(shí)驗(yàn)，我真不明白這是為什么，那小東西的到來似乎完全改變了她的天性，使她對(duì)于實(shí)驗(yàn)毫無理性。現(xiàn)在，她的眼中只有這只動(dòng)物最重要。為什么會(huì)這樣呢？夏娃也莫名其妙。我想，她一定神經(jīng)錯(cuò)亂了。</p><p>　　她常常抱著那條魚整晚走動(dòng)。當(dāng)那個(gè)魚吵著要到水里去的時(shí)候，夏娃臉上看東西的小洞就又會(huì)流出水來，而且她還輕輕拍著魚的背部，發(fā)出溫柔的聲音哄它，情不自禁地流露出無

35、限的哀傷與關(guān)切。</p><p>　　這使我大惑不解，我從沒有看到過她這樣。所以，我也很擔(dān)心。她曾經(jīng)抱著小老虎玩，可是那時(shí)候也不像現(xiàn)在這么認(rèn)真，那只不過是玩耍嬉戲。當(dāng)那些幼虎表示食物不合它們的口胃時(shí)，她從來不曾這么失魂落魄過。</p><p><b>　　星期日</b></p><p>　　又是星期日。夏娃不工作，只是懶洋洋地躺著。她把那魚放在

36、自己身上，一邊發(fā)出傻乎乎的聲音逗它，還一邊輕咬著它的腳。于是，那條魚咯咯地笑起來。</p><p>　　我從沒看過會(huì)笑的魚。這真的很詭異。不過，我現(xiàn)在也開始喜歡星期日了，因?yàn)檫B續(xù)幾天的工作真讓人疲乏。星期日越多越好，以前我還覺得星期日難熬呢，現(xiàn)在卻是衷心期待。</p><p><b>　　星期三</b></p><p>　　我敢肯定那個(gè)動(dòng)物絕對(duì)

37、不是魚，可是我也不知道它到底是什么東西。</p><p>　　只要它一生氣，它就會(huì)發(fā)出咕噥的聲音，高興的時(shí)候，又咯咯笑著。不過，我知道它不是我們的同類，因?yàn)樗粫?huì)走；它不是鳥，因?yàn)樗粫?huì)飛；它也不是青蛙，因?yàn)樗粫?huì)跳躍；它更不是蛇，因?yàn)樗静粫?huì)在地上蠕動(dòng)爬行。但我只知道它一定不是魚。</p><p>　　平常的時(shí)候，這個(gè)動(dòng)物會(huì)仰面躺著，四腳朝天。我想它是一個(gè)謎。夏娃聽到“謎”這個(gè)新詞，根

38、本不了解是什么意思。不過，她卻很贊賞我用那個(gè)字眼。我想，這只動(dòng)物如果不是“謎”的話，一定就是某種新品種的昆蟲。如果它死掉的話，我將對(duì)它施行解剖，好好研究它的身軀。</p><p>　　我真的是第一次遇到這樣令我困惑的事。</p><p><b>　　亞當(dāng)夏娃的日記</b></p><p><b>　　三個(gè)月后</b><

39、;/p><p>　　我的困惑非但沒有消除，反而與日俱增，我?guī)缀跻共荒苊隆?lt;/p><p>　　這只動(dòng)物越來越不安分，開始學(xué)著用它的四只腳爬行。然而，它不同于其他四條腿的動(dòng)物。它的兩條前腿特別短，爬行的時(shí)候身體翹得高高的，真難看?。∷L(zhǎng)的更像我們了，可是走路的方式卻證明它并不是我們的同類。它前腳短，后腳長(zhǎng)，大概是屬于袋鼠類吧。不對(duì)，袋鼠會(huì)蹦蹦跳跳，_這家伙可不行。也許它是新品種吧，我翻遍了《動(dòng)物

40、圖鑒》都找不著。既然如此，我覺得自己有充分的理由在它的名稱上附加上我的名字，以確保我因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)它而應(yīng)該得到的榮譽(yù)，于是我把它稱為奇異的“袋鼠.亞當(dāng)”新種。</p><p>　　這只動(dòng)物剛來這里的時(shí)候，身體很小，后來一直長(zhǎng)大，它現(xiàn)在肯定比它初來的時(shí)候長(zhǎng)大了五倍。它發(fā)脾氣的時(shí)候，還會(huì)發(fā)出數(shù)倍的噪音呢。它很倔犟，不管我們用什么強(qiáng)硬手段都沒辦法制止它，而且往往適得其反。所以，后來我也放棄了威脅的方法，改用輕聲哄慰或賄賂的手

41、法來使它安靜?，F(xiàn)在，我簡(jiǎn)直連原則都守不住了呢。</p><p>　　我記得這個(gè)動(dòng)物是在森林里找到的。這幾個(gè)星期以來，我很想再多找一個(gè)這種動(dòng)物和它做伴，使它有玩耍的伙伴，那么它就會(huì)更安靜，我們也更容易馴養(yǎng)它，但奇怪的是我再也找不到其他的同類。我想，我連腳印都沒發(fā)現(xiàn)，難道這種動(dòng)物走路時(shí)完全不留痕跡?</p><p>　　我做了十二個(gè)陷阱想捕捉這種動(dòng)物，可是一點(diǎn)兒用也沒有。落入陷阱的都是小動(dòng)物，

42、完全沒有這種相同的品種，而且那些動(dòng)物可能都是因?yàn)楹闷嫘奶珡?qiáng)而被捕捉的。我在陷阱里放了熱騰騰的牛奶，它們只想看看牛奶是怎么回事，但它們絕不吃牛奶。</p><p><b>　　三個(gè)月后</b></p><p>　　這只“袋鼠”繼續(xù)以驚人的速度長(zhǎng)大。不過，它的成長(zhǎng)期這么長(zhǎng)，真的很奇怪。它頭上漸漸長(zhǎng)出了一撮撮的毛，不像是袋鼠毛，倒像是我們的頭發(fā)，只不過比我們的頭發(fā)更細(xì)更軟，

43、顏色也不是黑色，而是紅色。這個(gè)在動(dòng)物學(xué)上不能歸類的動(dòng)物變化不定、令人困擾地成長(zhǎng)幾乎使我發(fā)瘋。真希望我可以再捉到一只，但那是癡心妄想，它是一種新的動(dòng)物，而且是唯一的一只。</p><p>　　后來，我只好捉了一只真正的袋鼠回來。我想，這小家伙大概很寂寞，就讓袋鼠當(dāng)它的伙伴好了，即使它們不是同類，但有個(gè)看起來相似的動(dòng)物陪伴，也可以多少減少一點(diǎn)兒孤單的感覺吧？說真的，我們根本不了解這個(gè)小家伙的特性。</p>

44、<p>　　可是，我錯(cuò)了。這個(gè)小家伙看見袋鼠時(shí)那種緊張的神情，使我確信它以前從未見過袋鼠?，F(xiàn)在我真的很同情這個(gè)可憐的小家伙，但我沒有辦法使它快活。</p><p>　　我該怎么讓它快樂呢？放棄飼養(yǎng)它？不，絕對(duì)不行。我越想使它快活，它的境況就越糟?，F(xiàn)在，我只要一看到它悲傷哭鬧的樣子就會(huì)覺得</p><p><b>　　難過。</b></p>

45、<p>　　有時(shí)候，我真想離這個(gè)家伙遠(yuǎn)遠(yuǎn)的?？墒窍耐拚f，我太殘忍了。也許是吧。這個(gè)小家伙注定要孤獨(dú)一輩子，因?yàn)檫B我都沒有辦法找到它的同類，它又有什么辦法找得到呢？</p><p>　　唉，它真的是一只“孤獨(dú)袋鼠”。</p><p><b>　　兩個(gè)星期后</b></p><p>　　我們檢查了小家伙的牙齒。</p>&l

46、t;p>　　呵，才長(zhǎng)了一顆牙齒而已，尾巴還沒有長(zhǎng)出來。最近它的噪音越來越大，而且越是在安靜的深夜就越聽得清楚。</p><p>　　我正準(zhǔn)備蓋小屋子，可我還是在每天早上看看它是不是長(zhǎng)了新牙。如果它口中長(zhǎng)滿了牙齒，管它長(zhǎng)不長(zhǎng)尾巴都得把它攆出去。</p><p>　　因?yàn)樾苤晕ｋU(xiǎn)并不在于有沒有尾巴。</p><p><b>　　五個(gè)月后</b&

47、gt;</p><p>　　我終于肯定它不是袋鼠了，因?yàn)楝F(xiàn)在這個(gè)小家伙開始用腳撐著站起來，而且還以站立的姿勢(shì)用后腿走了幾步，但馬上就四腳朝天倒下了。也許它是某種新品種的熊吧，不過，現(xiàn)在它還是沒有長(zhǎng)尾巴。它還是繼續(xù)長(zhǎng)大，除了頭上的幾撮毛之外，四肢完全是光禿禿一片。</p><p>　　這是一種奇怪的現(xiàn)象，因?yàn)樾茉谶@樣長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)早已定型了。熊很危險(xiǎn)，還記得上次的世界大悲劇嗎？所以，后來我們就幫

48、它戴上了口罩。</p><p>　　我告訴夏娃，如果她肯答應(yīng)放這家伙走，我可以再捉只袋鼠給她?？墒窍耐薏豢稀ｋy道她瘋了，不知道這樣一來我們會(huì)很危險(xiǎn)嗎？她以前不是這樣子啊!</p><p><b>　　四個(gè)月后</b></p><p>　　最近我離家一陣子，到那個(gè)叫水牛的地方打獵捕魚。</p><p>　　夏娃說，在我外出

49、期間，小家伙已經(jīng)學(xué)會(huì)了用后腿趔趔趄趄地自己走路，而且還學(xué)會(huì)了說“爸爸”和“媽媽”。真奇特，他的語言竟然和我們的語言很相似。我想，這大概是巧合，絕對(duì)沒有其他意義。不過，真正的熊絕對(duì)不會(huì)這樣吧。</p><p>　　我仔細(xì)想了一會(huì)兒。它對(duì)語言的模仿，加上它身上基本無毛和完全沒有尾巴，已足以證明它是一種新品種的熊。</p><p>　　與此同時(shí)，我將到北方的森林去進(jìn)行一次遠(yuǎn)征，來一次徹底的搜尋。

50、我肯定會(huì)在什么地方找到另外一個(gè)它的同類，如果這家伙可以和同類群居的話，也許會(huì)安全一點(diǎn)兒。我得立即動(dòng)身，不過，我得先幫小家伙戴上口罩才行。</p><p><b>　　三個(gè)月后</b></p><p>　　那場(chǎng)遠(yuǎn)足搜尋使我筋疲力盡，但結(jié)果卻一無所獲。在我遠(yuǎn)足之時(shí)，夏娃又捉到了一只和“袋鼠”完全相同的家伙。我想，即使我在森林里打獵一百年，也很難碰到這樣幸運(yùn)的事。</

51、p><p>　　那場(chǎng)遠(yuǎn)足搜尋使我筋疲力盡，但結(jié)果卻一無所獲。</p><p><b>　　第二天</b></p><p>　　我們把新來的家伙和原來那只好好比較了一番。</p><p>　　它們屬于同一種類已經(jīng)是確鑿無疑的事實(shí)。所以，我打算把它們中的一個(gè)制成標(biāo)本，好好收藏起來，可是夏娃卻莫名其妙地堅(jiān)決反對(duì)，我只好放棄了這個(gè)念

52、頭?，F(xiàn)在，原來的那只比以前安靜多了，會(huì)笑，還會(huì)像鸚鵡那樣學(xué)人說話。倘若弄清楚它們真是一種新的鸚鵡，那我將會(huì)大吃一驚。不過，也許我不必如此大驚小怪，因?yàn)閺囊婚_始把它誤認(rèn)為是魚以來，我已經(jīng)把它當(dāng)成過我所能想到的各種動(dòng)物。</p><p>　　新來的那一個(gè)就像原來那一個(gè)剛來時(shí)那樣丑陋，它也有一顆同樣奇特、頭頂無毛的頭顱，臉上有點(diǎn)兒蠟黃，夏娃把這個(gè)家伙叫做亞伯。</p><p><b>

53、　　亞當(dāng)夏娃的日記</b></p><p><b>　　十年后</b></p><p>　　他們?cè)瓉硎悄泻?，這一點(diǎn)我們?cè)缇桶l(fā)現(xiàn)了。</p><p>　　回想起來，他們剛來的時(shí)候，真的太小，我們完全手足無措。何況，我們也沒養(yǎng)過這種動(dòng)物呀。不過，現(xiàn)在我們也養(yǎng)了幾個(gè)女孩。</p><p>　　亞伯是個(gè)好孩子，但如果

54、該隱當(dāng)初能控制自己暴躁的情緒，那他將變得更好。</p><p>　　過了這么多年，我發(fā)現(xiàn)自己從一開始就錯(cuò)怪了夏娃。雖然我們被趕出了伊甸園，可是跟她住在一起，遠(yuǎn)比在伊甸園中孤單地生活更有趣?，F(xiàn)在，我寧愿和她一道生活在伊甸園之外，也不愿獨(dú)自一人重返伊甸園。我本來嫌她太嘮叨，可是如果我的生活中失去這些聲音，我將會(huì)感到悲哀。</p><p>　　感謝那個(gè)陳腐的笑話，_是它把我們聚在了一起，_真正進(jìn)

55、入彼此的生命；_是它教我懂得了她善良的心和美好的靈魂。</p><p>　　我寧愿和她一道生活在伊甸園之外。</p><p>　　卷二：夏娃的秘密日記</p><p><b>　　星期六</b></p><p>　　我來到這個(gè)世界差不多已有一天了。我覺得好像是昨天來的，而且也應(yīng)該是昨天來的。因?yàn)槲也挥浀靡郧暗娜兆?，如果?/p>

56、曾經(jīng)存在過，我應(yīng)該記得才對(duì)啊！</p><p>　　當(dāng)然，有可能昨天之前有過一個(gè)前天，但是我太粗心了，沒注意到昨天以前的日子，算了，現(xiàn)在我可要好好留意了。如果昨天以前的日子從頭來過，我將把它記錄下來，最好是一開始就記錄準(zhǔn)確，免得把日子的前后順序弄亂了。</p><p>　　我的直覺告訴我，有一天這些記錄會(huì)成為歷史學(xué)家的重要資料，因?yàn)槲矣X得自己好像是一種實(shí)驗(yàn)，沒錯(cuò)，不可能有人會(huì)比我更覺得像是

57、一種實(shí)驗(yàn)，于是我漸漸確信自己就是一種實(shí)驗(yàn)，此外什么也不是。</p><p>　　如果我是一種實(shí)驗(yàn)，那我是實(shí)驗(yàn)的全部嗎？不，我認(rèn)為不是，我認(rèn)為其他的一切也是這實(shí)驗(yàn)的一部分，我是其中的主要部分，但我認(rèn)為其他的一切也都具有相應(yīng)的地位。那么，我的地位到底是已經(jīng)確定，還是需要我小心保持呢？恐怕是后者吧。有一種本能告訴我，永遠(yuǎn)謹(jǐn)慎乃是無價(jià)之寶(我認(rèn)為，對(duì)于我這樣的年輕人，這是一句有益的格言)。</p><

58、p>　　今天的一切都顯得比昨天的好。在昨天，山峰丘陵都顯得很凌亂，有些平原到處亂堆著廢物和垃圾，樣子極不雅觀。</p><p>　　高貴而美麗的藝術(shù)品決不應(yīng)該粗制濫造，而這個(gè)莊嚴(yán)的世界的確就是一件最高貴、最美麗的藝術(shù)品。盡管時(shí)間短促，但它卻不可思議地近乎于完美。有些地方的星星太多，有些地方則太少，不過這種瑕疵很快就可以得到補(bǔ)救，這一點(diǎn)是毫無疑問的。</p><p>　　昨天晚上月亮松

59、動(dòng)，竟然滑落到設(shè)計(jì)圖以外去了——真是一個(gè)極大的損失，一想起來就令我心碎。</p><p>　　在所有的裝飾品中，再?zèng)]有另一件東西能在美麗和精致上比得上月亮了。它本來應(yīng)該被系得緊一些。要是我們能把月亮找回來就好了……</p><p>　　誰也不知道月亮掉在了什么地方。再說，無論哪個(gè)人撿到它，都會(huì)把它藏起來。我知道是這樣，因?yàn)槲?lt;/p><p>　　自己就會(huì)這么做。我相

60、信自己在其他事情上都會(huì)很誠(chéng)實(shí)，但我已經(jīng)開始意識(shí)到，我的天性是愛美的，我的心靈深處對(duì)美有一種強(qiáng)烈的感情，所以，如果月亮屬于別人，而那個(gè)人又不知道是我拾到了它，我的誠(chéng)實(shí)就不一定靠得住了。</p><p>　　倘使我是在白天拾到月亮，我還會(huì)交出去，因?yàn)槲液ε聲?huì)有人看見，但是如果是在黑夜的話——那還有什么話說呢？月亮太美，太浪漫了，我這么愛它。要是天上有五六個(gè)，甚至更多月亮的話，我就永遠(yuǎn)不去睡覺，我將永遠(yuǎn)不知疲倦地躺在覆

61、蓋著苔蘚的水巖邊，仰望著它們。</p><p>　　星星也讓人迷醉，摘幾顆戴在鬢角該多好??！但我想我辦不到。你若是知道那些星星離我們有多遠(yuǎn)，你肯定會(huì)大吃一驚，因?yàn)樗鼈兛匆瞧饋硭坪醪]有那么遠(yuǎn)。</p><p>　　昨晚，星星出現(xiàn)在天空時(shí)，我想拿一根竹竿打落幾顆下來，可竹竿居然夠不著。我不死心，又用石頭丟，結(jié)果累得我精疲力竭也沒能打下一顆。也許因?yàn)槲沂亲笃沧?，所以丟不準(zhǔn)吧。我還試過瞄準(zhǔn)別的

62、目標(biāo)，看會(huì)不會(huì)誤中星星，結(jié)果還是不行。</p><p>　　因?yàn)橛心敲此奈迨危铱匆娛^直射向那金燦燦的星群，可是就只差那么一點(diǎn)點(diǎn)打到。</p><p>　　所以，我傷心地哭泣了一陣子。我想，對(duì)于我這樣年齡的人，這也是很自然的。稍加休息之后，我挎上一只籃子，走向地平線，那里的星星離地面最近，我可以小心翼翼地把星星采下來而不至于弄碎它們。不過，那個(gè)地方好遠(yuǎn)，超出了我的想象。我走得腳底起泡，

63、累得連一步也走不動(dòng)了，最后不得不放棄。</p><p>　　我也沒有辦法回去了，因?yàn)槲易叩锰h(yuǎn)，而且天氣也變得寒冷了。幸好，我看見了幾只老虎，于是我就在它們中間躺下，覺得有說不出的舒服。它們的呼吸甜蜜芬芳，令人愉快，因?yàn)樗鼈円圆葺疄樯?lt;/p><p>　　我以前從未見過老虎，但一看見它們身上的斑紋我就認(rèn)出了它們。如果我能夠有一張老虎的皮，我將做一件漂亮的大衣。</p>&l

64、t;p>　　今天，_我對(duì)距離這一概念有了更清楚的認(rèn)識(shí)。我是那么熱切地要得到每一件美的東西，以至于我常常心曠神怡地伸手去抓它們。有時(shí)所抓的東西離我很遠(yuǎn)，而有時(shí)所抓的東西看起來離我一尺，實(shí)際上卻是六寸——天哪，中間還隔著荊棘！我得到了一次教訓(xùn)，卻創(chuàng)造了一句格言，那就是：“有了抓傷的教訓(xùn)，就可以避開荊棘?！边@應(yīng)該是一句很棒的格言，尤其對(duì)像我這樣的年輕人。</p><p>　　昨天下午，我跟蹤另一個(gè)實(shí)驗(yàn)品，想盡可能

65、看出它究竟是干什么的?？墒牵覜]辦法弄清楚。我想，這</p><p>　　個(gè)實(shí)驗(yàn)品一定是男人。我從來沒有見過一個(gè)男人，可是它看起來像一個(gè)男人，而我也確切地感覺到它是個(gè)男人。我忽然發(fā)現(xiàn)，我對(duì)它比對(duì)別的任何爬行動(dòng)物都更感興趣。它是不是爬行動(dòng)物呢？我想是的，因?yàn)樗信顏y的毛發(fā)和藍(lán)色的眼睛，看起來就像是爬行動(dòng)物。它沒有后臀，身體像胡蘿卜一樣是圓錐形的；它站立的時(shí)候，伸展四肢，好似一架起重機(jī)。所以我認(rèn)為它是一個(gè)爬行動(dòng)物，也

66、說不定是一座建筑物。</p><p>　　開始我有點(diǎn)兒怕它，每當(dāng)它一回頭，我就會(huì)拔腿逃跑，_因?yàn)槲覔?dān)心它會(huì)捕捉我。但慢慢地我發(fā)現(xiàn)它只是在想法避開我，因此我不再害怕，_并開始跟蹤它，我在它背后保持約二十碼距離，連續(xù)有好幾個(gè)鐘頭，_弄得它非常緊張，極不快活。最后它終于狼狽不堪地爬上了一棵樹，我等了很久，瞧它沒什么動(dòng)靜，就放棄離開了。</p><p>　　今天又發(fā)生了同樣的事，_我又把它追到樹上

67、去了。</p><p><b>　　星期日</b></p><p>　　它還在樹上，看起來是在休息。但這是一個(gè)詭計(jì)：星期天并不是休息的日子，星期六才是休息日。它怎么那么喜歡休息，_我就不喜歡，要是讓我休息那么久，我一定會(huì)累得要死，這樣坐在地上抬頭望樹就會(huì)使我感到疲倦。我真想知道它究竟是干什么的；我從來沒看見它做什么。</p><p>　　昨天晚

68、上，月亮又被還回了天空，我很高興，我覺得這些人還算誠(chéng)實(shí)。不久，月亮又滑落了，但我并不擔(dān)心。既然我的鄰居有這種品格，他們會(huì)把它送回來的，我沒什么好擔(dān)心的。我真想做點(diǎn)兒什么來表示我的謝意。我很想送幾顆星星給他們，因?yàn)槲覀冏约河貌涣四敲炊?，我的意思是指我，并不是指我們，我知道那個(gè)爬行動(dòng)物決不會(huì)注意這種事物。</p><p>　　它極不仁慈，而且低俗。昨天傍晚我到那里去的時(shí)候，它已爬下樹來，正試圖去捉在池中嬉戲的小斑魚。

69、</p><p>　　我不得不朝它擲土塊，逼它重新回到樹上，讓小斑魚得到安寧。它是故意來傷害魚兒的嗎？難道它沒有良心嗎？它難道對(duì)這些小生物毫無憐憫之情？難道它被制造出來，就只是為了做這種粗魯?shù)氖聠?？不過，它看起來的確長(zhǎng)的像那樣子。</p><p>　　一顆石頭打到了它的耳朵后面，它怪叫一聲，說了一句話。這真嚇了我一跳，因?yàn)槲业谝淮温牭剿f話。當(dāng)然我會(huì)說話，可是沒想到它也會(huì)說話。它的話我不了

70、解，不過聽起來好像有什么特別含意似的。</p><p>　　太好了，它也會(huì)說話，我對(duì)它更有興趣了。因?yàn)槲蚁矚g說話，整天自言自語，連睡覺也不閉嘴。我很有說話的興趣，但如果有另一個(gè)人和我說話，那我說話的興趣將會(huì)倍增，只要我愿意，我可以永遠(yuǎn)說個(gè)不停。</p><p>　　如果這個(gè)爬行動(dòng)物是一個(gè)男人，那我就不能再稱呼“它”了，因?yàn)槟蔷蜁?huì)不合文法。以后我會(huì)說“他”，總之，我當(dāng)“他”是男人，在還沒證明

71、“他”是其他生物以前，就這樣吧。</p><p><b>　　隔周星期日</b></p><p>　　整整一個(gè)星期我一直緊跟在他身后，想盡辦法認(rèn)識(shí)他，我不得不主動(dòng)開口說話，因?yàn)樗浅：π?，不過我對(duì)此并不在意。他好像也喜歡我在他身邊，所以我現(xiàn)在使用“我們”這個(gè)詞，這樣可以增加彼此的親密感，我覺得他也很高興。</p><p><b>　　

72、星期三</b></p><p>　　現(xiàn)在我們相處得很好，彼此間也越來越熟悉。他再也不想法躲避我了，這是一個(gè)好現(xiàn)象，說明他喜歡和我在一起。我為此而高興，我也學(xué)著盡我所能地在各方面對(duì)他進(jìn)行幫助，好提高他對(duì)我的重視。最近幾天，我替他做了給所有事物命名的工作，這就大大減輕了他的負(fù)擔(dān)，因?yàn)樗谶@方面毫無天賦，顯而易見，他是十分感激的。不過，我從來不讓他看出我知道他的弱點(diǎn)。每遇見新的生物時(shí)，我都搶在他的前面命名，

73、免得他想半天而尷尬。</p><p>　　我可沒有像他這樣的弱點(diǎn)，當(dāng)我一看見動(dòng)物，立刻就知道它是什么，根本不用想，一個(gè)恰到好處的名字就會(huì)閃過我的腦際。完全像一種靈感，毫無疑問，那就是靈感，因?yàn)槲腋铱隙ǎ敕昼娭拔夷X子里絕對(duì)沒有那個(gè)名稱。我似乎只需要看一看動(dòng)物的形體和它行動(dòng)的模樣，便可知道它是什么動(dòng)物。</p><p>　　當(dāng)渡渡鳥從我們身邊飛過時(shí)，他以為那是一只野貓(從他的眼睛里我知道他

74、這么想)。但我沒讓他出丑，我做得非常巧妙，以免傷了他的自尊。我只是用一種十分自然、又驚又喜的態(tài)度，并且顯得我連想也沒想到是在指點(diǎn)別人的語氣說：“啊，那不是渡渡鳥嗎？”我解釋我為何知道那是渡渡鳥，但卻不露出我是在解釋的樣子。也許他會(huì)有些氣憤，因?yàn)槲抑滥鞘嵌啥渗B而他不知道，不過，十分明顯，他是很佩服我的。</p><p>　　我很愉快，每次睡覺時(shí)想到這件事我就覺得很愉快，只要我們覺得事情是通過自己的努力做成的，哪怕

75、是一件極其細(xì)微的小事也會(huì)使我們感到幸福。</p><p><b>　　星期四</b></p><p>　　我第一次感到悲哀，昨天他避開了我，看樣子是不愿意同我說話。我難以置信。為什么呢？我認(rèn)為肯定有什么誤會(huì)，因?yàn)槲蚁矚g和他在一起，喜歡聽他說話。</p><p>　　那么他為什么不理睬我呢？我做了什么？他怎么能這樣無情無義地對(duì)待我呢？</p

76、><p>　　現(xiàn)在，我孤零零地坐在這個(gè)我們初次相逢的地方。那時(shí)候，我還不知道他是什么，而且也對(duì)他漠不關(guān)心。可是現(xiàn)在，這個(gè)讓我悲傷的地方，一草一木都勾起我對(duì)他的思念。我心里充滿了痛苦，我不明白為什么會(huì)這樣，因?yàn)檫@是一種新的感情，一種我以前從未體驗(yàn)過的神秘而難以捉摸的感情。</p><p>　　到了夜晚，我忍受不了那種寂寞，便跑到他新造的藏身之處，想問他我到底做錯(cuò)了什么事？我應(yīng)該怎樣改正才能重新獲

77、得他的友情，他才會(huì)再對(duì)我好？可他卻把我推到屋外的雨中，這是我人生第一次感到悲哀。</p><p><b>　　星期日</b></p><p>　　今天天氣好了，我的心情也放晴了。過去的那些天很沉悶，我將竭力不再去回想那些日子。</p><p>　　我想為他摘取禁樹上的蘋果，但卻不能投得那么準(zhǔn)，試了幾次都沒成功。我相信我的好意會(huì)使他感到高興的，因

78、為那棵樹是禁樹，他曾告訴我，碰那棵樹會(huì)遭到不幸。可是，只要他高興，不幸算什么呢？</p><p><b>　　星期一</b></p><p>　　今天清晨，我把我的名字告訴了他，以為他會(huì)對(duì)此感興趣，可他卻一點(diǎn)兒也不在乎，這真奇怪！倘若他把他的名字告訴我，我一定很高興，他的名字一定會(huì)在我耳邊久久不散，比任何聲音都好聽。</p><p>　　他很少

79、開口說話。我想，他可能也意識(shí)到自己的腦筋不夠聰明，所以想掩飾自己。他這么想，真令人遺憾。我希望他能了解，聰不聰明并不重要，愛心才真正會(huì)使人生豐富，假如沒有愛心，即使有智慧，人生也是貧乏的。</p><p>　　雖然他很少說話，但他所知道的詞匯卻非?？捎^。今天早上，他就說出了非常讓人吃驚的詞</p><p>　　匯。他顯然也意識(shí)到那是一個(gè)好字眼，所以他接著又使用了兩次，這雖不是隨機(jī)應(yīng)變的好伎

80、倆，但依然表現(xiàn)出他具有一定的領(lǐng)悟才能。毫無疑問，那樣的種子如果加以培養(yǎng)，是能夠生長(zhǎng)發(fā)育起來的。</p><p>　　他從哪兒學(xué)會(huì)那個(gè)詞匯的呢？我想我從來沒使</p><p><b>　　用過那個(gè)詞匯。</b></p><p>　　是的，他對(duì)我的名字一點(diǎn)兒也不感興趣。我竭</p><p>　　力掩飾我的失望，_但實(shí)在做不到

81、。于是我離開了他，來到覆蓋著苔蘚的湖岸邊坐下，把雙腳浸入水里?！⊥?，渴望與人對(duì)視，渴望與人交談之時(shí)，我便會(huì)來到這里。盡管映在湖水中的那潔白可愛的軀體并不能給我慰藉，可是總比一個(gè)人孤獨(dú)、寂寞好得多。我說話之時(shí)它也說話；我悲哀之時(shí)它也悲哀；它用它的同情來安慰我：“不要泄氣，孤單的小姑娘，讓我來當(dāng)你的朋友好了。”它真的成了我的好朋友，唯一的朋友，像是我的小妹妹一樣。</p><p>　　我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他第一次拋棄我，啊

82、，永遠(yuǎn)不會(huì)，永遠(yuǎn)。我的心沉到了海底，我對(duì)自己說：“我的心啊，破碎吧!我再也活不下去了!”我掩著臉，失望透頂了。當(dāng)我移開雙手之時(shí)，湖水中那可愛的軀體又出現(xiàn)了——潔白、燦爛、美麗，我忍不住跳入了它的懷抱里。</p><p>　　那是無比幸福的感覺，我以前也嘗到過幸福，然而這一回不同，簡(jiǎn)直令人心醉神迷。從那以后，我再也不懷疑它了。有時(shí)它逗留在別的地方——也許一小時(shí)，也許差不多一整天，但是我耐心等待著，并不懷疑。我告訴自

83、己：_“_它有事在忙，或者去旅行了，但無論如何一定會(huì)回來?！蔽艺f得不錯(cuò)，它往往果真就來了。如果夜晚天太黑，它是不會(huì)來的，因?yàn)樗懽有?。但月亮出現(xiàn)時(shí)，它還是會(huì)來的。我比它年紀(jì)大，因?yàn)樗任彝沓鍪?，我不怕黑。我找過它很多次，它是我的安慰，我的避風(fēng)港，我躲避傷心的地方——這就是它的主要任務(wù)。上午，我故意忙著整理_土地、澆花，我故意避開他，希望他會(huì)因此而感到寂寞，從而主動(dòng)來找我?？伤麤]有來。</p><p>　　中午工作

84、結(jié)束后，我開始與蜜蜂蝴蝶追逐嬉戲，又陶醉在花叢里，_我采擷鮮花，用它們做成花環(huán)和花冠裝飾在身上，_然后去吃午飯——吃的當(dāng)然是蘋果。午飯后我坐在樹蔭下，_盼望著，等待著。可他還是沒有來。算了吧，這是不會(huì)有結(jié)果的，_即使他來了也沒什么意思，_因?yàn)樗麑?duì)花毫不在意，他把花稱為垃圾，全然分不清花的種類，而且他還以為那樣的感覺才算得上高貴。他對(duì)我漠不關(guān)心，對(duì)花熟視無睹，對(duì)日暮黃昏之時(shí)那斑斕多彩的天空也無動(dòng)于衷——難道他對(duì)什么都不感興趣，只知道搭建窩

85、棚居住以避開美妙而清潔的雨水嗎？</p><p>　　除了打落瓜果，品嘗葡萄，摸摸樹上的果實(shí)，看這些東西怎樣了以外，還有什么是他關(guān)心的呢？</p><p>　　我把一根干樹枝放在地上，用另一根干樹枝在上面鉆孔，想實(shí)現(xiàn)我心中的一個(gè)計(jì)劃。沒過一會(huì)兒，我嚇了一大跳，一層稀薄透明的藍(lán)色霧靄從孔中升騰起來，我嚇壞了，丟下東西拔腿就跑。我以為那是一個(gè)精靈，真把我嚇?biāo)懒?！我回頭一看，幸好它沒有追來。我靠

86、著一塊大巖石喘息，手腳發(fā)抖，心嗵嗵直跳。等漸漸平靜后，我小心翼翼地走回去，眼睛睜得大大的，準(zhǔn)備一有動(dòng)靜就轉(zhuǎn)身逃跑。</p><p>　　我來到近處，用手撥開玫瑰枝窺探——當(dāng)時(shí)我真希望那個(gè)男人在我身邊，因?yàn)槟菚r(shí)候我顯得既漂亮又伶俐——但我發(fā)現(xiàn)那個(gè)精靈已經(jīng)走了。</p><p>　　我跑回先前那個(gè)地方，發(fā)現(xiàn)我鉆的那個(gè)孔里有一撮又細(xì)又軟的粉紅色的灰塵，我把手指伸進(jìn)那個(gè)小孔，想摸摸那灰塵是怎么回事

87、，可我“哎喲”叫了一聲縮回了手指。我感到一陣劇痛，連忙把手指放進(jìn)嘴里，一邊跺著腳一邊呻吟。然后，我的好奇心又來了，我想知道這個(gè)粉紅色灰塵是什么。只一剎那，這東西的名字就浮現(xiàn)在我腦中了，那是我從不曾聽過的名字，叫做“火”。我肯定它是火，任何人都沒我這么肯定，我毫不猶豫地把它命名為火。</p><p>　　我又為這個(gè)世界創(chuàng)造了一件不曾有過的新東西，_這是偉大的功績(jī)，我感到非常驕傲。我想去找他，告訴他這件事，那么他會(huì)對(duì)

88、我更尊敬。不過我又想，_算了，_放棄吧，_他不會(huì)感興趣的。他會(huì)問：_那種東西有什么用處？而我要如何回答呢？因?yàn)樗稽c(diǎn)兒用處也沒有，只是美麗而已。</p><p>　　終于，_我在嘆息中放棄了找他的念頭。因?yàn)榛鸬拇_什么用處也沒有，_不能用來蓋房子，_不能改良瓜果，_也不能使果實(shí)紅色的小東西，因?yàn)槟忝利悺@就足夠了！”我有一股沖動(dòng)，真想擁抱火，但我放棄了，這樣我又發(fā)現(xiàn)了一句格言，盡管它與我發(fā)現(xiàn)的第一句格言十分相似，

89、相似得讓我都擔(dān)心這只不過是一種抄襲：“曾經(jīng)被火灼傷過的人會(huì)躲避火?！?lt;/p><p>　　我又開始了工作。當(dāng)更多的火灰出現(xiàn)時(shí)，我就將灰倒在一堆枯黃的干草里。我是想飼養(yǎng)它，帶回去當(dāng)玩伴?？墒牵魂囷L(fēng)吹來，火灰飛揚(yáng)起來，并兇狠地?fù)湎蛭?。我拋下火灰，掉頭就跑，等我回過頭去看時(shí)，那個(gè)藍(lán)色的精靈已騰空而起，并像云霧一樣擴(kuò)散翻卷，四處彌漫，我立刻想到了它的名字——“煙”!——但我發(fā)誓，以前我從來不曾聽到過“煙”這個(gè)字。<

90、;/p><p>　　不一會(huì)兒，那煙里射出了金黃色的燦爛的光亮，我也立刻給它取了名字：“火焰”。毫無</p><p>　　疑問，這是世界上第一次出現(xiàn)火焰。隨后，火焰爬上了樹，越變?cè)酱螅⑶液蜔熛嗷ヒ蕾死p繞，</p><p>　　發(fā)出了閃閃的亮光。我高興得手舞足蹈，_歡呼雀躍。它們多么神奇，多么美麗啊!</p><p>　　他跑來了，站在那兒呆望著，

91、半天沒有說一句話，最后他終于問那是什么。唉，他竟然這么直截了當(dāng)?shù)靥釂?，這可不好。當(dāng)然，我不能不回答，我說那是火。如果由于我知道，而他必須來問我，于是引起了他的煩惱，可不是我的錯(cuò)啊，我決不是故意惹他煩惱的。停了一會(huì)兒，他問道：</p><p><b>　　“它是怎么來的？”</b></p><p>　　又是一個(gè)直截了當(dāng)?shù)膯栴}，而我又不得不給他一個(gè)直截了當(dāng)?shù)拇饛?fù)。<

92、/p><p>　　“我創(chuàng)造的?！被饾u漸遠(yuǎn)離了，他走到火燒過的地方，盯著地面問：</p><p><b>　　“這是什么東西？”</b></p><p><b>　　“火燒成的木炭?！?lt;/b></p><p>　　他原本想拿起一塊檢查，但又改變了主意，轉(zhuǎn)身走開了。沒什么東西能引起他的興趣，然而我卻興致勃勃

93、。木炭涼了，變成銀白、柔軟而脆弱的灰——_我一下子就知道了它們是什么。我也知道燒剩下的東西，那是灰燼。</p><p>　　我在灰燼里找出了蘋果，_心里很高興，因?yàn)槲夷贻p，食量很大?？墒敲總€(gè)蘋果都被火燒得裂開，被毀壞了，但后來我發(fā)現(xiàn)并沒有壞，反而比生蘋果更好吃。火真美！我想，_它總有一天會(huì)有用處的。</p><p><b>　　星期五</b></p>&

94、lt;p>　　上個(gè)星期一黃昏的時(shí)候，我再次見到他，可惜只有那么一會(huì)兒。我本來希望他會(huì)夸獎(jiǎng)我這么努力地去整理他的房間，可是他并不高興，一轉(zhuǎn)身又走了。他之所以不高興還有另一個(gè)原因：我又一次勸他別再去那道瀑布上方漂流。因　　為火已喚起了我一種新的感情——_這種感情非常新奇，與愛情和悲哀全然不同——這種感情就是“_恐懼”_。它給我的心靈蒙上了陰影，破壞了我的幸福，_使我戰(zhàn)栗害怕，我后悔發(fā)現(xiàn)了它。但我沒法勸阻他，_因?yàn)樗€沒有體驗(yàn)過恐懼，_

95、所以他不會(huì)理解我。我又一次勸他別再去那道瀑布上方漂流。</p><p><b>　　夏娃摘自亞當(dāng)?shù)娜沼?lt;/b></p><p>　　在我看來，她還非常年輕，只是一個(gè)小姑娘，許多地方得原諒她。這個(gè)小姑娘興趣盎然、滿腔熱情、活潑可愛。這個(gè)世界對(duì)她來說充滿著無限的吸引力，也代表著神秘和歡樂。如果她發(fā)現(xiàn)一朵以前沒見過的花，她就會(huì)有一種說不出的快活，她定要愛撫它、聞它，并對(duì)著它

96、說話，用各種各樣親昵的名字來稱呼它。</p><p>　　對(duì)色彩，_她更像個(gè)瘋子。</p><p>　　巖石的褐，_沙塵的黃，苔蘚的灰，樹葉的綠，天空的藍(lán)，以及黎明的珍珠色，山影的紫色，黃昏時(shí)島嶼飄浮在海面的金色，月亮被云陪襯時(shí)的淡白，星星在天空的閃爍——_在我看來，沒有一樣有實(shí)用價(jià)值。</p><p>　　然而，她卻喜歡得不得了，而且會(huì)因此失去了理性。</p

97、><p>　　如果她能一次安靜幾分鐘，那可真是一種靜謐的奇觀。在那個(gè)時(shí)候，我想我就樂意去看她，因?yàn)槲覞u漸意識(shí)到她真是一她還非常年輕，只是一個(gè)小姑娘。個(gè)漂亮可愛的人兒——婀娜、苗條、端莊、圓潤(rùn)、活潑、優(yōu)雅。她佇立在一塊圓石上，像一尊潔白的大理石雕像沐浴著陽光，她將自己那顆年輕的頭顱微微后仰，用手掌遮住強(qiáng)烈的日光，眺望天上的一只飛鳥，那時(shí)候，我就意識(shí)到她是美麗的。</p><p><b>

98、;　　星期一下午。</b></p><p>　　任何東西都能引起她的興趣，我卻不是。她幾乎沒有判斷力，所有的動(dòng)物都會(huì)吸引她，全都是她的寶貝。只要沒見過的，無論是什么，她都樂于接受。當(dāng)那頭巨大的雷龍大踏步闖進(jìn)我們的住地時(shí)，她認(rèn)為那是一種收獲，而我則認(rèn)為是一場(chǎng)災(zāi)難，這件事正好說明我們對(duì)于事物的看法總是不同。</p><p>　　她想把它留下來馴養(yǎng)，我說我寧愿搬家，把房子送給它。&l

99、t;/p><p>　　她說好好對(duì)待它，就可以馴服它成為寵物。而我告訴她，就算當(dāng)寵物，但一個(gè)二十一英尺高，八十四英尺長(zhǎng)的動(dòng)物，能養(yǎng)在什么地方？就算這家伙不會(huì)用暴力傷人，可是一屁股坐上我的房子，那豈不完了？誰都可以從它的眼神中看出，它從來都是心不在焉的。</p><p>　　可是她一心想把這個(gè)怪物留下，根本無法打消那個(gè)念頭。她認(rèn)為有了它，我們就可以開辦一個(gè)制酪場(chǎng)，她還要我?guī)退D那頭巨獸的奶，可我

100、不愿意，那太冒險(xiǎn)了。何況它是公是母還不知道呢。再說，我們也沒有夠長(zhǎng)的梯子。</p><p>　　后來她又想騎上它去四處旅行看風(fēng)景。雷龍有一條三四十英尺長(zhǎng)的尾巴拖在地上，就像一棵倒下的大樹。她打算從那里爬到它的背上。但我告訴她，她的這種想法是錯(cuò)誤的，因?yàn)楫?dāng)她爬到這怪物傾斜的身體上時(shí)，會(huì)因?yàn)樘は聛恚绻覜]接住她，她肯定會(huì)受傷。</p><p>　　這下她該死心了吧？才不，依她的性格，只

101、有親身的經(jīng)歷與教訓(xùn)才會(huì)讓她死心。她從不接受理論，只相信經(jīng)過驗(yàn)證的事實(shí)，我承認(rèn)這種精神可嘉，它有些吸引我，我也感受到了它的影響，如果我和她在一起的時(shí)間久了，我自己也會(huì)有這種精神的。</p><p>　　現(xiàn)在，_她也假設(shè)了另一種理論，她認(rèn)為，如若我們能馴服它，使它變得友好，我們就可以讓它站在河里，用它來做橋梁。</p><p>　　到后來，它已是十分馴服了——至少她是這樣說——于是她就來驗(yàn)證她

102、的理論，可是失敗了。她哄騙它入河，可是這怪獸不想當(dāng)一座橋，當(dāng)她爬上岸想從它身上走過去的時(shí)候，它也就離開了水，跟著她到處跑，像一座玩具山，太好笑了。她試過很多次，結(jié)果都是一樣。</p><p>　　星期二、星期三、星期四，還有今天，我有四天沒和他見面了，孤寂中的日子顯得特別漫長(zhǎng)?？墒?，孤寂總比不受人歡迎好受。</p><p>　　我必須有伴侶——我想我天生就要有個(gè)伴侶的——所以我就和動(dòng)物交朋

103、友。它們可愛極了，它們有最溫和的性格和最有禮貌的舉止。還有，它們絕對(duì)不會(huì)給你臉色看，它們總是愿意聽你的話，它們隨時(shí)都樂意陪你玩耍，陪你遠(yuǎn)游，樂意做你想要它們做的任何事情。我認(rèn)為它們是一些十足的紳士。</p><p>　　這幾天里，我過得快活極了，我一點(diǎn)兒也沒感到寂寞，因?yàn)橛幸淮笕簞?dòng)物陪伴我，有時(shí)多得占了四五畝地，數(shù)都數(shù)不清到底有多少。當(dāng)你站在它們中間的一塊巖石上眺望那無邊無際的毛皮之時(shí)，_你會(huì)覺得那些色彩是那么斑

104、斕絢麗，閃爍著光芒，那些斑紋又是那么像陣陣漣漪，以至于你會(huì)以為那是一個(gè)湖泊，而你知道那并不是湖泊。還有那無數(shù)的鳥，以及颶風(fēng)般疾轉(zhuǎn)的鳥翼，當(dāng)太陽照射到這亂成一片的羽毛上時(shí)，你所能想到的一切顏色就都閃爍起來，燦爛得足以使你眼花繚亂。</p><p>　　我多次長(zhǎng)途旅行，看了很多地方，也許可以夸耀地說，已經(jīng)把整個(gè)世界都看遍了。所以，我無疑是第一個(gè)旅行家，而且是唯一的旅行家。我的旅行隊(duì)伍浩浩蕩蕩，規(guī)模之大無人能及。<

105、;/p><p>　　當(dāng)我們行進(jìn)的時(shí)候，那真是動(dòng)人的場(chǎng)面——無論什么地方都看不到這樣的場(chǎng)面。如果只是</p><p>　　到附近走走，我會(huì)騎著老虎或花豹，因?yàn)樗鼈兊纳眢w比較柔軟，圓圓的背坐起來剛剛好，況</p><p>　　且它們又是那么美麗的動(dòng)物。</p><p>　　如果是遠(yuǎn)行或者觀賞風(fēng)景時(shí)，我就騎大象，它會(huì)用鼻子把我卷到背上去，到達(dá)目的地時(shí)，

106、它就會(huì)蹲下身子，讓我自己滑到地面。</p><p>　　飛禽走獸之間都很友好，從不為任何事情發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。它們都講話，它們也都對(duì)我講話，但它們所講的一定是一種外國(guó)話，因?yàn)槲乙粋€(gè)字也聽不懂。它們卻常能懂得我的話，尤其是狗和大象，這使我感到慚愧，因?yàn)檫@說明它們比我聰明，比我強(qiáng)，我為此而感到苦惱?！拔沂堑谝坏摹?，我對(duì)自己這么期待著，而且我會(huì)努力達(dá)到目標(biāo)。</p><p>　　我已經(jīng)知道了不少事情，有

107、豐富的學(xué)識(shí)了。但最初我并不是這樣，最初我是無知的，那常常讓我煩惱和悲傷。以前盡管我用心觀察，但總是弄不明白水是什么時(shí)候流到山上去的，可現(xiàn)在我不在乎了。經(jīng)過反復(fù)試驗(yàn)，我終于明白，除了在黑暗之中，水絕對(duì)不會(huì)往山上流，我之所以知道水在黑暗中會(huì)往山上流，是因?yàn)樯缴系某靥量傄擦鞑桓?，如果水在黑暗中沒往回流，那池塘當(dāng)然是會(huì)流干的。所以，增長(zhǎng)知識(shí)的方法是自己做實(shí)驗(yàn)，親自驗(yàn)證，光憑想象或者推論，是絕對(duì)不夠的。</p><p>　

108、　當(dāng)然，有些事你一時(shí)弄不明白，不過，你不能只靠想象和推論，你必須耐著性子做實(shí)驗(yàn)，直到明白自己原來不明白的事情。用這種方法解決問題，會(huì)覺得很愉快，它使世界變得更有趣了。對(duì)自己不明白的事，即使努力探究而終無結(jié)果也是有趣的，就像努力探究而最終弄明白了一樣有趣。不，也許更有趣。譬如剛開始，水的秘密對(duì)我而言如同一顆寶石，后來我懂了，興趣也就消失了。啊，我發(fā)現(xiàn)知識(shí)竟然會(huì)帶來失落感。</p><p>　　經(jīng)過實(shí)驗(yàn)，_我知道木柴

109、、樹葉、羽毛等許多東西都會(huì)在水里游泳。由此推論，_我想巖石也應(yīng)該會(huì)游泳，不過到目前為止，我還找不到證實(shí)的方法，也許總有一天我會(huì)知道怎么做吧?？墒侨绻矣殖晒α?，興趣可能就消失了。這種事使我憂傷，因?yàn)楫?dāng)我漸漸弄明白了所有的事，那就再也不會(huì)有什么興趣了，而我是那么喜歡興趣！昨晚我徹夜未眠，一直在想這件事。</p><p>　　最初，我想不通我是干什么的，現(xiàn)在我懂了，我的存在是為了“探索世界的秘密，以此為榮，并感謝賜給

110、我這一切的創(chuàng)造者”。</p><p>　　我想，我需要學(xué)的事情還很多(但愿如此)。我告訴自己一步一步來，_不要太急躁。</p><p>　　一根羽毛拋上天空，它就會(huì)凌空飛去，慢慢消失?？赡阆蛏蠏佉粔K泥團(tuán)，泥團(tuán)卻不會(huì)飄飛，每一次都落回地面。</p><p>　　我想不通為什么會(huì)這樣。石頭不應(yīng)該掉下來，可是我卻親眼看見它掉了下來，難道是我的幻覺？我無法證明哪一種是幻覺，