外文翻譯--帶式輸送機(jī)的的特點(diǎn)與應(yīng)用

1、<p><b>　　翻譯部分</b></p><p><b>　　英文原文</b></p><p>　　1.1 The take type transports the characteristics and the application of the machine</p><p>　　The take ty

2、pe transports machine since 1795 was disheveled hair and clear,through the development of more than twocenturies,already drive electric power、metallurgy、coal、chemical engineering、mineral mountain、portetc.every trade ado

3、pts extensively.Especially the Industrial Revolution brings material,lately technical adoption for the third time lately and makes the take type transport the development of the machine to follow a new era.In now days ,w

4、hether appraise from carry、length、economy-effecti</p><p>　　The take type transports the characteristics of the machine:</p><p>　　The structure is simple.Followed by belt conveyor drive pully to

5、one drum,or idler roller components、drives、conveyors several large components.Only a dozen or more components,production can be standardized and may require portfolio assembly,the structure is very simple;</p><

6、;p>　　Transport the material scope extensively.Conveyor belt with wear,corrosion resistance ,oil resistance,such as fire-retardant properties,and high-resistance,low temperature,may be required to produce,which will tr

7、ansport all kinds of stuff,block materials,chemicals,the Health clinker and concrete;</p><p>　　Transport to have great capacity.Volume per hour from a few kilograms to several thousands of tons,but is uninte

8、rrupted delivery</p><p>　　This is the train,the automobile conveyance is too far behind to catch up;</p><p>　　The luck is apart from to grow.Single length of up to 10 kilometers an abroad,is ver

9、y popular,in the middle reproduced without any points.</p><p>　　Cross-countrily the take type transports machine to often use to rub to drive a way in the center,making to transport the restriction that the

10、length is free from the belt conveyer strength.</p><p>　　It is strong to the circuit adaptability.Modern belt conveyor in laying cross-country,from the trough to tube-shaped,it can be horizontal and vertical

11、 plane tumed breaking the mold conveyor or not bend the restrictions,which will rely on mountain water,and walk along the terrain,can save a lot of a tunnel,bridge infrastructure investment;</p><p>　　Pack to

12、 unload very convenient.Under the belt conveyor process needs,may at any point on the equipment and dump;Pipe conveyor as well.</p><p>　　Can also pack,unload to anticipate on the return journey segment ,carr

13、y on anti-to conveyance;</p><p>　　The credibility is high .As simple structure,moving parts light weight ,as long as the belt is not torn,with a life span of 10 years,metal components,as long as antirust goo

14、d,for the past several decades is not a bad idea;</p><p>　　The operation fee is cheap.Wear parts belt conveyor idlers and only roller,conveyor longevity,a high degree of automation,use of the staff is small,

15、per km on average less than one,the consumption of oil and electricity rarely;</p><p>　　Can consume low,the efficiency is high.Since moving parts as light weight,low void shipped in all non-continuous and co

16、ntinuous transport,Belt conveyor energy minimum,maximum efficiency;</p><p>　　Maintain a fee little .Belt conveyor is the only moving parts and idler pulley,belt wear is very.</p><p>　　Compare un

17、der,the train,automobile wears away a parts to want many,and replace to wear away a piece also more multifarious;</p><p>　　On the other say,the take type transports the superiority of the machine already ver

18、y obviously,it is the key equipments of the indispensability in the national economy .Moreover,Internet the realization has been greatly shortened the belt conveyor design,development,manufacture,sales cycles,make it mor

19、e competitive.</p><p>　　1.2 The take type transports the present condition and the development of the machine</p><p>　　Take type’s transporting machine is the coal mine is the most ideal to tra

20、nsport an equipments efficiently and continuously,compared with other conveyance equipmentses have distance of transport long,the carrying capacity is big and continue to transport etc.advantage,and circulate credibility

21、,be easy to the realization automation and concentrate to turn a control,particularly to high produce efficiently the mineral well,the take type transports the key equipments that the machine has become coa</p>&l

22、t;p>　　The take type that the our country production make transports the species,type of the machine more.In the”Enghth Five-Year Plan”period,the national one-stop “Nissan 10,000 tons fully mechanized equipment”project

23、s,conveyor technology has-greatly improved,and mine with high power .The key to long-distance belt conveyor technology research and development of new products ,LU has made considerable progress.</p><p>　　Su

24、ch as the big cape long pull take type transport machine to become a set an equipments,high produce to work efficiently noodles fluently slot the flexible take type transport machine ,etc.all filled up local bland ,and t

25、ransport machine to turn down the key technique to the take type and it main dollar the parts carried on the theories research and the product development,develop successfully variety soft start and make to move equip an

26、d take PLC as core of the programmable electricity control</p><p>　　The coal mine take type transports technical development trend of machine .</p><p>　　The equipments is large to turn,the exalt

27、ation transport an ability:For adapt high produce efficiently intensive turn the demand of the production,the take type transports machine to transport an ability to want enlargement.Long-distance,high belt speed,large-c

28、apacity,high-power future is the inecitable trend of development,as well as transport for the high-technology development direction.</p><p>　　Transport quantity and raise to the 3000-4000 ts/h in the 10 as o

29、f aftertime also raise to the 4-6 ms/s soon,transport length to transport to the flexible take type confidential attain a 3000ms.</p><p>　　For strength steel belt conveyor take longer to 5,000 m above single

30、-driven power demand reached 1,000~1,500 kw,conveyor tensile strength reached 6,000 N/mm (steel cord)and 2500 N/mm (steel cord).</p><p>　　By the coal mine well to descend agreeable slot particularly flexible

31、 transport a technical development,along with high produce efficiently continuously develop of the emergence and the coal science and technology of work the noodles,the original flexible take type transports machine,is a

32、 regardless main parameter,still circulate functions all hard adapt high produce efficiently a request of work the noodles,the coal mine needs main parameter urgently on the scene greater ,the technique is more </p>

33、;<p>　　It contains seven of the key technologies:(1) belt conveyor dynamic analysis and control technology;(2)soft start with the power balance technology;(3)Intermediate Driver;(4)automatic tensioning technology

34、.(5)new lifetime high technology high-speed roller;(6)rapid shift from the tail;(7)with efficient storage technology.</p><p>　　Raise 1 dollar parts function and credibicity :The equipments switch on rate of

35、high and low mainly be decided by the function and the credibility of 1 dollar parts.In addition to further improving and enhancing the existing yuan parts of the performance and reliability,we will continue to research

36、and development of new technologies and metadata components,such as high-performance technical controllable soft start,Dynamic Analysis and Monitoring Technology,and efficient storage devices with rap</p><p>

37、;　　Extend function ,a machine uses to turn much:Expan a luck a person,carry to anticipate or double to conveyance etc.function,attain a machine to use much,make it the exertive and biddest economic performance.Develop a

38、special type a take type to transport machine,if the flection take type transports the machine,big cape or perpend cularity to promote to transport machine etc.</p><p>　　The big cape take type transports the

39、 extreme limit that the machine broke the last luck cape 25°s,expand,mine for the coal mine and the main and inclined well transported an equipments to choose a type to develop a new path,also transporting the equip

40、ments that the system changed an extension to provide economy efficiently for the current inclined well,to raise a yield and decline low cost have important meaning.</p><p>　　The level take type transports m

41、achine to have amplitude in the our country mineral mountain the production of applied foregroune,especially in the coal mine.My more inclind seam,16~25° tilt seam exist in large numbers.</p><p>　　The t

42、ake type transports the function success to used for the bottom of the well,since can reduce tunnel to expand the quantity and equipments.</p><p><b>　　中文譯文</b></p><p>　　1.1帶式輸送機(jī)的的特點(diǎn)與

43、應(yīng)用</p><p>　　帶式輸送機(jī)自1795年被發(fā)明以來，經(jīng)過兩個(gè)多世紀(jì)的發(fā)展，已被電力、冶金、煤炭、化工、礦山、港口等各行各業(yè)廣泛采用，特別是第三次工業(yè)革命帶來了新材料、新技術(shù)的采用使帶式輸送機(jī)的發(fā)展步入了一個(gè)新紀(jì)元。</p><p>　　當(dāng)今，無論從輸送量、運(yùn)距、經(jīng)濟(jì)效益等方面來衡量，它已經(jīng)可以同火車、汽車運(yùn)輸相抗衡，成為三足鼎立局面，并成為各國(guó)爭(zhēng)先發(fā)展的行業(yè)。</p>

44、<p>　　1.1.1帶式輸送機(jī)的特點(diǎn)</p><p>　?。?）結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單。帶式輸送機(jī)的接由傳動(dòng)滾筒、改向滾筒、托輥或無托輥部件、驅(qū)動(dòng)裝置、輸送帶等幾大件組成，僅有十多種部件，能進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)，并可按需要進(jìn)行組合裝配，結(jié)構(gòu)十分簡(jiǎn)單；</p><p>　　（2）輸送物料范圍廣泛。帶式輸送機(jī)的輸送帶具有耐磨、耐酸堿、耐油、阻燃等各種性能，并耐高、低溫，可按需要進(jìn)行能夠制造，因而能輸

45、送各種散料、塊料、化學(xué)品生熟料和混凝土；</p><p>　?。?）輸送量大。運(yùn)量可從每小時(shí)幾公斤到幾千噸，而且是連續(xù)不間距輸送，這是火車、汽車運(yùn)輸望塵莫及的；</p><p>　?。?）運(yùn)距長(zhǎng)。單機(jī)長(zhǎng)度可達(dá)到十幾公里一條，在國(guó)外已經(jīng)十分普及，中間無需任何轉(zhuǎn)載點(diǎn)。越野的帶式輸送機(jī)常使用中間摩擦驅(qū)動(dòng)方式，使輸送機(jī)長(zhǎng)度不受輸送帶強(qiáng)度的限制。</p><p>　?。?）對(duì)

46、線路適應(yīng)性強(qiáng)?，F(xiàn)代的帶式輸送機(jī)在越野鋪設(shè)時(shí)，已從槽形發(fā)展到圓形，它可在水平及垂直面上轉(zhuǎn)彎，打破了槽形輸送機(jī)不能打彎的限制，因而能依山靠水，沿地形而走，可節(jié)省大量修隧道，橋梁的基建投資。</p><p>　?。?）裝卸十分方便。帶式輸送機(jī)可根據(jù)工藝流程需要，可在任何點(diǎn)上進(jìn)行裝、卸料。圓管式輸送機(jī)也是如此。也可以在回程段上裝、卸料，進(jìn)行反向運(yùn)輸；</p><p>　?。?）可靠性高。由于結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)

47、單，運(yùn)動(dòng)部件自重輕，只要輸送帶不被撕破，壽命可達(dá)十年之久，而金屬結(jié)構(gòu)部件，只要防銹好，幾十年不壞；</p><p>　?。?）營(yíng)運(yùn)費(fèi)低廉。帶式輸送機(jī)的磨損件僅為托輥和滾筒，輸送帶壽命長(zhǎng)，自動(dòng)化程度高，使用人員少，平均每公里不到一人，消耗的機(jī)油和電力也很少。</p><p>　　（9）能耗低，效率高。由于運(yùn)動(dòng)部件自重輕，無效運(yùn)量少，在所有連續(xù)式和非連續(xù)式運(yùn)輸中，帶式輸送機(jī)耗能最低，效率最高；

48、</p><p>　?。?0）維修費(fèi)少。帶式輸送機(jī)運(yùn)動(dòng)部件僅是滾筒和托輥，輸送帶又十分耐磨。相比之下，火車、汽車磨損部件要多的多，且更換磨損件也較為頻繁；</p><p>　　綜上所述，帶式輸送機(jī)的優(yōu)越性已十分明顯，它是國(guó)民經(jīng)濟(jì)中不可或缺的關(guān)鍵設(shè)備。加之國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)化的實(shí)現(xiàn)，又大大縮短了帶式輸送機(jī)的設(shè)計(jì)、開發(fā)、制造、銷售的周期，使它更加具有競(jìng)爭(zhēng)力。</p><p>

49、　　1.2帶式輸送機(jī)的現(xiàn)狀及發(fā)展</p><p>　　帶式輸送機(jī)是煤礦最理想的高效連續(xù)運(yùn)輸設(shè)備，與其他運(yùn)輸設(shè)備相比，具有輸送距離長(zhǎng)、運(yùn)量大、連續(xù)運(yùn)輸?shù)葍?yōu)點(diǎn)，而且運(yùn)行可靠、易于實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化和集中化控制，尤其對(duì)高產(chǎn)高效礦井，帶式輸送已成為煤炭開采機(jī)電一體化技術(shù)與裝備的關(guān)鍵設(shè)備，隨著我國(guó)高產(chǎn)高效礦井的出現(xiàn)，原有的帶式輸送機(jī)無論是主參數(shù)還是運(yùn)行性能都已不能滿足要求，必須向長(zhǎng)距離、高帶速、大運(yùn)量、大功率的大型化方向發(fā)展，并要

50、改善和提高運(yùn)行性能，確保安全可靠。</p><p>　　我國(guó)生產(chǎn)制造的帶式輸送機(jī)的品種，類型較多，在“八五”期間，通過國(guó)家一條龍“日產(chǎn)萬噸綜采設(shè)備”項(xiàng)目的實(shí)施，帶式輸送機(jī)的技術(shù)水平有了很大的提高，煤礦井下用大功率、長(zhǎng)距離帶式輸送機(jī)的關(guān)鍵技術(shù)研究和新產(chǎn)品開發(fā)都取得了很大的進(jìn)步。如大傾角長(zhǎng)距離帶式輸送機(jī)成套設(shè)備，高產(chǎn)高效工作面順槽可伸縮帶式輸送機(jī)等均填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)空白，并對(duì)帶式輸送機(jī)的減低關(guān)鍵技術(shù)及其主要元部件進(jìn)行了理論

51、研究和產(chǎn)品開發(fā)，研制成功了多種軟起動(dòng)和制動(dòng)裝置以及以PLC為核心的可編程電控裝置，驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)采用調(diào)速型液力耦合器和行星齒輪減速器。</p><p>　　煤礦帶式輸送機(jī)技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)：</p><p>　　設(shè)備大型化，提高運(yùn)輸能力；為了適應(yīng)高產(chǎn)高效集約化生產(chǎn)的需要，帶式輸送機(jī)的輸送能力需要加大，長(zhǎng)距離、高帶速、大運(yùn)量、大功率是今后發(fā)展的必然趨勢(shì)，也是高產(chǎn)高效礦井運(yùn)輸技術(shù)的發(fā)展方向，在今后的10

52、a內(nèi)輸送量要提高到3000～4000t/h，帶速提高到4～6m/s，輸送長(zhǎng)度對(duì)于可伸縮帶式輸送機(jī)要達(dá)到3000m。對(duì)于鋼繩芯強(qiáng)力帶式輸送機(jī)需加長(zhǎng)至5000m以上，單機(jī)驅(qū)動(dòng)功率要求達(dá)到1000～1500KW，輸送帶抗拉強(qiáng)度要達(dá)到6000N/ mm(鋼繩芯)和2500N/mm（鋼繩芯）。尤其是煤礦井下順槽可伸縮輸送技術(shù)的發(fā)展，隨著高產(chǎn)高效工作面的出現(xiàn)及煤炭科技的不斷發(fā)展，原有的可伸縮帶式輸送機(jī)，無論是主參數(shù)，還是運(yùn)行性能都難以適應(yīng)高產(chǎn)高效工

53、作面的要求，煤礦現(xiàn)場(chǎng)急需主參數(shù)更大，技術(shù)更先進(jìn)，性能更可靠的長(zhǎng)距離、大運(yùn)量、大功率順槽可伸縮帶式輸送機(jī)，以提高我國(guó)帶式輸送機(jī)技術(shù)的設(shè)計(jì)水平，填補(bǔ)國(guó)內(nèi)空白，接近并趕上國(guó)際先進(jìn)工業(yè)國(guó)的技術(shù)水平。其包含7個(gè)方面的關(guān)鍵技術(shù)： （1）帶式輸送機(jī)動(dòng)態(tài)分析與監(jiān)控技術(shù)；（2）軟起動(dòng)與功率平衡技術(shù)；（3）中間驅(qū)動(dòng)技術(shù)；（4）自動(dòng)張緊技術(shù)；（5）新型高壽命高速托輥技術(shù)；（6）快速自</p><p>　　提高元部件性能和可靠性：

54、設(shè)備開機(jī)率的高與低主要取決于元部件的性能和可靠性。除了進(jìn)一步完善和提高現(xiàn)有元部件的性能和可靠性，還要不斷地開發(fā)研究新的技術(shù)和元部件，如高性能可控軟起動(dòng)技術(shù)，動(dòng)態(tài)分析與監(jiān)控技術(shù)，高效貯帶裝置、快速自移機(jī)尾、高速托輥等，使帶式輸送機(jī)的性能得到進(jìn)一步提高。</p><p>　　擴(kuò)大功能，一機(jī)多用化：拓展運(yùn)人、運(yùn)料或雙向運(yùn)輸?shù)裙δ?，做到一機(jī)多用，使其發(fā)揮最大的經(jīng)濟(jì)效益。開發(fā)特殊型帶式輸送機(jī)，如彎曲帶式輸送機(jī)、大傾角或垂直

55、提升輸送機(jī)等。</p><p>　　大傾角帶式輸送機(jī)突破了丄運(yùn)25°的極限，為煤礦開拓，開采及在斜井輸送設(shè)備的選型開辟了一條新途徑，也為當(dāng)前斜井輸送系統(tǒng)改擴(kuò)建提供了經(jīng)濟(jì)高效的設(shè)備，對(duì)提高產(chǎn)量，降低成本具有重要意義。</p><p>　　水平帶式輸送機(jī)在我國(guó)礦山生產(chǎn)中有著廣闊的前景。我國(guó)傾斜煤層較多，16～25°傾斜煤層大量存在。帶式輸送機(jī)能成功地用于井下，既能減少巷道開