外國(guó)直接投資如何影響經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：外國(guó)直接投資如何影響經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)資料來(lái)源:國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)雜志作者：E.布雷斯頓1.簡(jiǎn)介在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的進(jìn)程中，技術(shù)擴(kuò)散扮演了重要的核心作用。相比較于其中技術(shù)變化還是遺留不明的傳統(tǒng)增長(zhǎng)結(jié)構(gòu)，最近經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面的文獻(xiàn)強(qiáng)調(diào)了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率依賴于國(guó)內(nèi)技術(shù)與世界其他地區(qū)聯(lián)系的狀況。如此一來(lái)，發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率從某種程度上可以被認(rèn)為就是技術(shù)水平趕超的一個(gè)過(guò)程。在典型的技術(shù)擴(kuò)散模型中，落后國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率依賴于對(duì)那些已經(jīng)在領(lǐng)

2、先國(guó)家中所運(yùn)用的新技術(shù)的采納和實(shí)施的程度。技術(shù)擴(kuò)散的進(jìn)行可以通過(guò)多種涉及思想和新技術(shù)船舶的渠道。高科技產(chǎn)品的進(jìn)口，國(guó)外新技術(shù)的采用以及通過(guò)各種方式進(jìn)行的人力資本的收購(gòu)都是相當(dāng)重要的國(guó)際技術(shù)擴(kuò)散的渠道。除了這些渠道，跨國(guó)公司進(jìn)行的外國(guó)直接投資被認(rèn)為是發(fā)展中國(guó)家攝取先進(jìn)技術(shù)的一種主要手段?？鐕?guó)公司往往是一些技術(shù)最先進(jìn)的公司，經(jīng)營(yíng)著世界相當(dāng)大一部分的研究與發(fā)展的投資。最近一些關(guān)于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的研究強(qiáng)調(diào)了外國(guó)直接投資在發(fā)展中國(guó)家技術(shù)進(jìn)步過(guò)程中的作用

3、。芬德利（1978）認(rèn)為，外商直接投資對(duì)東道國(guó)技術(shù)進(jìn)步率的促進(jìn)是通過(guò)一種來(lái)源于被外國(guó)公司采用的更先進(jìn)的技術(shù)和管理措施等的“傳染效應(yīng)”。王（1990）將這個(gè)想法納入模型使之與新古典主義經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)框架接軌，通過(guò)假設(shè)對(duì)應(yīng)用于生產(chǎn)的知識(shí)的增加決定著外國(guó)直接投的運(yùn)作。本文的目的是實(shí)證地研究發(fā)展中國(guó)家的外國(guó)直接投資在技術(shù)擴(kuò)散和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)過(guò)程中的作用。我們通過(guò)一種內(nèi)生增長(zhǎng)模型來(lái)促進(jìn)該實(shí)證研究，其中技術(shù)進(jìn)步率是長(zhǎng)期收入增長(zhǎng)率的主要因素。技術(shù)進(jìn)步是在以引進(jìn)各

4、種資金產(chǎn)品的新品種的方式進(jìn)行的資本深化過(guò)的程中進(jìn)行?？鐕?guó)公司擁有更加先進(jìn)的“知識(shí)”，這使得他們能夠以更低的成本引進(jìn)新的資本貨物。然而，這種更先進(jìn)技術(shù)的運(yùn)用同時(shí)需要東道國(guó)經(jīng)濟(jì)有足夠的人力資本水平的呈現(xiàn)。東道國(guó)的人力資本存量限制了發(fā)展中國(guó)家的吸收能力，尼爾森和菲爾普斯（1966），本哈比和斯皮爾格（1994）。因此，該模型強(qiáng)調(diào)更先進(jìn)技術(shù)的引進(jìn)和吸收能力的要求雙方面作為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的決定因素，同時(shí)建議對(duì)外國(guó)直接投資和人力資本在生產(chǎn)率增長(zhǎng)過(guò)程中的互

5、補(bǔ)性進(jìn)行實(shí)證調(diào)查。我們通過(guò)跨國(guó)回歸利用框架對(duì)過(guò)去二十年從工業(yè)化國(guó)家流入69個(gè)發(fā)展中國(guó)家的2的角色。例如，由于貿(mào)易保護(hù)政策外國(guó)直接投資可能成為外國(guó)公司唯一獲準(zhǔn)進(jìn)入國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的方式，不然業(yè)已是該東道國(guó)的出口方。同樣地，從增加外匯儲(chǔ)備或基于工業(yè)政策而發(fā)展相關(guān)部門所考慮的策略的目的這一角度來(lái)說(shuō)，政府可能會(huì)向外國(guó)投資商提供一套激勵(lì)機(jī)制以此刺激外國(guó)直接投資的流入。這些考量使外國(guó)直接投資的表現(xiàn)的實(shí)證估量成為一個(gè)引人關(guān)注的問(wèn)題。我們通過(guò)外國(guó)直接投資從工業(yè)

6、化國(guó)家流入發(fā)展中國(guó)家形成的樣本調(diào)研這些問(wèn)題。本文最大的發(fā)現(xiàn)是外國(guó)直接投資對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的影響依賴于東道國(guó)現(xiàn)有的人力資本水平。外國(guó)直接投資和教育水平現(xiàn)狀之間存在著一種強(qiáng)烈的良性互動(dòng)。值得注意的是，同樣的互動(dòng)在國(guó)內(nèi)投資時(shí)并不顯著，可能是外國(guó)直接投資和國(guó)內(nèi)投資之間的技術(shù)性質(zhì)差異反應(yīng)。我們還發(fā)現(xiàn)一些關(guān)于擠入效應(yīng)的證據(jù)，即外國(guó)直接投資和國(guó)內(nèi)投資是相輔相成的。然而，這種影響似乎弱于我們其他的研究結(jié)果。但是，在進(jìn)行外國(guó)直接投資對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)影響的規(guī)模大小解釋

7、時(shí)需要謹(jǐn)慎一些。我們衡量外國(guó)直接投資來(lái)源的國(guó)際流動(dòng)的數(shù)據(jù)收入在國(guó)際收支平衡表里。然而，只有其中一部分的資源由跨國(guó)公司所投資，因?yàn)橛行┎糠值耐顿Y通過(guò)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的債務(wù)或股權(quán)融資。這樣一來(lái)，我們所評(píng)估的外國(guó)直接投資將低估跨國(guó)公司進(jìn)行的混合投資的總值，外國(guó)直接投資的彈性系數(shù)比例將被高估。最后，本文的研究結(jié)果為今后的研究提供了一些方向。結(jié)果表明，外國(guó)直接投資對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的有利影響來(lái)自于更高的效率而非簡(jiǎn)單地取決于更高的資本積累。這表明了對(duì)外國(guó)直接投資對(duì)