2014年機務(wù)職稱試題-資深技師英語(翻譯+答案)

1、資深技師英語B卷第1頁共6頁EnglishTestfTechniciansPartI.VocabularyStructureDirections:Thereare25wdsinthispart.FeachwdtherearefourchoicesmarkedA)B)C)D).ChoosetheONEthatbesttranslatethewd.1.batteryA減震減震B(yǎng)緩沖緩沖C電瓶電瓶D備用備用2.attenuatA整流器整流器B

2、消音器消音器C集電環(huán)集電環(huán)D勵磁器勵磁器3.solidlineA虛線虛線B實線實線C曲線曲線D配平管道配平管道4.checkvalveA隔離活門隔離活門B檢查葉片檢查葉片C旁通活門旁通活門D單向活門單向活門5.antiskidA防滑防滑B防冰防冰C自動剎車自動剎車D尾撬尾撬6.nozzleA噪音噪音B警報警報C噴咀噴咀D槽7.accelerateA加速加速B完成完成C減速減速D裝配裝配8.hoistA容器容器B軟管軟管C吊車吊車D機座機

3、座9.receptacleA線圈線圈B插座插座C接受接受D極性極性10.computeA完成完成B計算機計算機C計算計算D復(fù)雜復(fù)雜11.headingA航線航線B航路航路C航跡航跡D航向航向12.stepclimbA爬高爬高B分段爬升分段爬升C高度層高度層D步進(jìn)馬達(dá)步進(jìn)馬達(dá)13.supplementA復(fù)位復(fù)位B提供提供C補充補充D取代取代14.compassA羅盤弧度羅盤弧度B羅盤刻度盤羅盤刻度盤C羅盤方位羅盤方位D羅盤定位羅盤定位15

4、.airbneA大氣數(shù)據(jù)大氣數(shù)據(jù)B機外的機外的C機載的機載的D空氣動力空氣動力16.reflectionA提交提交B減少減少C折射折射D反射反射17.collisionA碰撞碰撞B收集收集C改正改正D線圈線圈18.moistureA濕度濕度B乘法乘法C監(jiān)控監(jiān)控D消音器消音器19.componentA艙B完成完成C比較比較D部件部件20.moduleA模式模式B方式方式C調(diào)節(jié)調(diào)節(jié)D組件組件21.alarmA分配分配B預(yù)位預(yù)位C警報警報D迎

5、角迎角22.specifyA特殊的特殊的B設(shè)計設(shè)計C指定指定D決定決定23.sensA傳感器傳感器B感覺感覺C靈敏度靈敏度D區(qū)分度區(qū)分度24.installA失速失速B過速過速C儀表儀表D安裝安裝25.diluterA整流器整流器B稀釋器稀釋器C交付交付D放電器放電器Directions:Thereare30incompletesentencesinthispart.Feachsentencetherearefourchoicesmar

6、kedA)B)C)D).ChoosetheONEthatbestcompletesthesentence.26.Thiscidatehasfarmechancesofwinningtheelectionthan__________recommendedbytheganizer.A)thatB)theoneC)whomD)one該候選人與組織者推薦的相比擁有更大的機會去贏得選舉。該候選人與組織者推薦的相比擁有更大的機會去贏得選舉。27._

7、___difficultitistosurmounttheobstacleswereboundtoachieveourgoal.A)AsB)HowC)SoD)However無論克服障礙有多么困難，我們都要勁力達(dá)到目標(biāo)。無論克服障礙有多么困難，我們都要勁力達(dá)到目標(biāo)。28.—Imusthaveeatensomethingwrong.Ifeellike____.—Itoldyounottoeatatarestaurant.Youdbetter

8、____athome.A)tothrowuptoeatB)throwingupeatingC)tothrowupeatD)throwingupeat－我一定是吃錯東西了，我感覺要嘔吐了。－我勸告過你不要到飯店吃飯，你最好在家里吃－我一定是吃錯東西了，我感覺要嘔吐了。－我勸告過你不要到飯店吃飯，你最好在家里吃飯。飯。29.Youshouldkeepaneye____theslightestchangesinthepatientwhilet

9、hedoctisaway.A)fB)onC)toD)about醫(yī)生不在期間，你一定要密切關(guān)注病人的任何輕微的變化。醫(yī)生不在期間，你一定要密切關(guān)注病人的任何輕微的變化。30.Hehaswonthefirstplace____isclearfromtheexpressionsonhisface.資深技師英語B卷第3頁共6頁54.Therewerenotickets____fFriday’sperfmance.A)applicableB)ap

10、proachableC)attainableD)available已經(jīng)沒有周五演出的票了。已經(jīng)沒有周五演出的票了。55.TherewasatrafficjamotherwiseI____hereontime.A)wouldbeB)hadbeenC)shouldbeD)wouldhavebeen塞車了，否則我已經(jīng)按時到這兒了。塞車了，否則我已經(jīng)按時到這兒了。PartⅡReadingComprehensionPassageOneQuesti

11、ons56to60arebasedonthefollowingpassage:Americansarepoundoftheirvarietyindividualityyettheyloverespectfewthingsmethanaunifmwhetheritistheunifmofanelevatoperattheunifmofafivestargeneral.WhyareunifmssopopularintheUnitedStat

12、esAmongtheargumentsfunifmsoneofthefirstisthatintheeyesofmostpeopletheylookmeprofessionalthancivilian（百姓的）（百姓的）clothes.Peoplehavebecomeconditionedtoexpectsuperiqualityfromamanwhowearsaunifm.thetelevisionrepairmanwhowearsu

13、nifmtendstoinspiremetrustthanonewhoappearsincivilianclothes.Faithintheskillofagaragemechanicisincreasedbyaunifm.Whateasierwayistherefanurseapolicemanabarberawaitertoloseprofessionalidentity（身份）（身份）thantostepoutofunifmUni

14、fmsalsohavemanypracticalbenefits.Theysaveonotherclothes.Theysaveonlaundrybills.Theyaretaxdeductible（可減稅的）（可減稅的）.Theyareoftenmecomftablemedurablethancivilianclothes.Primaryamongtheargumentsagainstunifmsistheirlackofvariet

15、ytheconsequentlossofindividualityexperiencedbypeoplewhomustwearthem.Thoughtherearemanytypesofunifmsthewearerofanyparticulartypeisgenerallystuckwithitwithoutchangeuntilretirement.Whenpeoplelookaliketheytendtothinkspeakact

16、similarlyonthejobatleast.Unifmsalsogiverisetosomepracticalproblems.Thoughtheyarelonglastingoftentheirinitialexpenseisgreaterthanthecostofcivilianclothes.Someunifmsarealsoexpensivetomaintainrequiringprofessionaldrycleanin

17、gratherthanthehomelaunderingpossiblewithmanytypesofcivilianclothes.美國人特別為自己的多樣性和個性而自豪，但是他們卻非常喜愛和尊重制服，無論是電梯美國人特別為自己的多樣性和個性而自豪，但是他們卻非常喜愛和尊重制服，無論是電梯操作員的制服還是五星上將的制服。為什么制服在美國那么受歡迎呢操作員的制服還是五星上將的制服。為什么制服在美國那么受歡迎呢最重要的原因之一是，在很多人看

18、來穿制服比穿便裝看上去更加職業(yè)化，人們習(xí)慣于期待最重要的原因之一是，在很多人看來穿制服比穿便裝看上去更加職業(yè)化，人們習(xí)慣于期待從穿制服的人身上得到更好的服務(wù)。如果電視機修理工穿著制服去修電視，就比穿便裝更能給從穿制服的人身上得到更好的服務(wù)。如果電視機修理工穿著制服去修電視，就比穿便裝更能給人帶來信任感，穿制服的汽車修理工給人的感覺也是這樣。另外，對于護士、警察、理發(fā)師和人帶來信任感，穿制服的汽車修理工給人的感覺也是這樣。另外，對于護士、

19、警察、理發(fā)師和侍者來說，要想讓別人不知道自己的職業(yè)身份，有什么方法比脫掉制服更加容易呢侍者來說，要想讓別人不知道自己的職業(yè)身份，有什么方法比脫掉制服更加容易呢制服還有一些很實際的好處，比如說你不需要花錢買別的衣服了，也不需要花錢去清洗它，制服還有一些很實際的好處，比如說你不需要花錢買別的衣服了，也不需要花錢去清洗它，而且它是可減稅的。而且制服相對普通衣服來說更舒服，更耐穿。而且它是可減稅的。而且制服相對普通衣服來說更舒服，更耐穿。反對制

20、服的觀點主要是它們?nèi)鄙僮兓?，穿制服使人失去個性。盡管有很多種制服，但是一反對制服的觀點主要是它們?nèi)鄙僮兓?，穿制服使人失去個性。盡管有很多種制服，但是一旦穿上了某一種制服，就一輩子穿下去了，沒有任何變化，一直到退休為止。當(dāng)人們看上去相旦穿上了某一種制服，就一輩子穿下去了，沒有任何變化，一直到退休為止。當(dāng)人們看上去相像時，他們的思想、語言、行動也會變得相像，至少在工作中是這樣的。像時，他們的思想、語言、行動也會變得相像，至少在工作中是這樣的

21、。制服也會帶來一些很實際的問題。盡管它們比較耐穿，但是起初花費在制服上的錢可能會制服也會帶來一些很實際的問題。盡管它們比較耐穿，但是起初花費在制服上的錢可能會比普通衣服要高。還有一些制服，保養(yǎng)起來是非?；ㄥX的，它們需要專業(yè)化的干洗，而不能在比普通衣服要高。還有一些制服，保養(yǎng)起來是非?；ㄥX的，它們需要專業(yè)化的干洗，而不能在家里做普通的清洗。家里做普通的清洗。56.ItissurprisingthatAmericanswhowshipvar

22、ietyindividuality_______.A)stilljudgeamanbyhisclothesB)holdtheunifminsuchhighregardC)enjoyhavingaprofessionalidentityD)willrespectanelevatoperatasmuchasageneralinunifm57.Peopleareaccustomedtothinkthatamaninunifm_______.A

23、)suggestsqualitywkB)discardshissocialidentityC)appearstobemepracticalD)lookssuperitoapersonincivilianclothes58.Thechieffunctionofaunifmisto_______.A)providepracticalbenefitstothewearerB)makethewearercatchthepubiceyeC)ins

24、pirethewearer’sconfidenceinhimselfD)providethewearerwithaprofessionalidentity59.Accdingtothepassagepeoplewearingunifms_______.A)areusuallyhelpfulB)havelittlenoindividualfreedomC)tendtolosetheirindividualityD)enjoygreater

25、popularity60.Thebesttitlefthispassagewouldbe_______.A)UnifmsSocietyB)TheImptanceofWearingaUnifmC)PracticalBenefitsofWearingaUnifmD)AdvantagesDisadvantagesofUnifmsPassageTwoQuestions61to65arebasedonthefollowingpassageElec

26、tricalengineeringplaysagreatroleinnavigationaidsthroughelectronicsradarlanplaysaveryimptantrole.Herethreefixedtransmitterssendradiopulsessimultaneously.Thepositionofashipanairplanecanbedeterminedbymeasuringthetimediffere

27、ncewithwhichthesepulsestheship.Radiorangeisanotherexample.FiveantennasarearrangedatthecnerscentreofasquaresendradiowavesinsuchawaythatthepilotatthereceiverhearsaconstantsoundifheisoncoursetheMescodeANdependingonwhetherhe