come as you are別裝b

1、ComeAsYouAre：別裝B百度NIRVANA吧烈火君子著關(guān)于ComeAsYouAre這首歌，非主流的理解是，這還是關(guān)于Du品的歌，因?yàn)镵urt的字里行間分明就是寫吸Du的，比如：AsafriendasafriendasanoldEnemy.一方面Du品是好朋友，因?yàn)樗o你帶來快樂，但另一方面又是敵人，因?yàn)樗輾Я四?。Takearestasafriendasanoldmemy.這寫的是high的狀態(tài)，Du品讓你放松，又產(chǎn)生幻覺。Co

2、medousedinMudsoakedinBleachasIwantyoutobe.這一行歌詞是Kurt取自西雅圖一個(gè)運(yùn)動(dòng)的口號(hào)，原文是“Ifdousedinmudsoakinbleach“，因?yàn)槟莻€(gè)運(yùn)動(dòng)號(hào)召吸食海落因的癮（烈火）君子們?cè)谧⑸浜蟀厌橆^放在漂白劑里浸一下，以減少艾滋病的傳播。最后Kurt反復(fù)吟唱的歌詞：IswearthatIdonthaveagunNoIdonthaveagun也是關(guān)于吸Du的，因?yàn)間un俚語(yǔ)指的就是注射器

3、（還記得以前我們說過的，注射叫shootup嗎？）。嗯，上面的理解貌似很“Kurt”，也許多多少少的確有些沾邊，但這一次我更傾向于主流的理解，那就是ComeAsYouAre這首歌的主旨是做你自己。用一句俗話來說，就是別TM裝筆。其實(shí)Kurt自己說過這首歌寫的是一種矛盾，是關(guān)于人的，以及他們想要裝什么樣的B的（“peoplewhattheyreexpectedtoactlike“）。我們來看一下：Comeasyouareasyouwere

4、asIwantyoutoe就是你到我這里來，也就是說，當(dāng)你跟我打交道時(shí)，asyouare，你現(xiàn)在是什么樣就表現(xiàn)出是什么樣，別TM現(xiàn)裝。asyouwere，你過去是什么樣就承認(rèn)是什么樣，別TM掩飾。asIwantyoutobe，上面所說的（即別裝筆），就是我對(duì)你的希望。AsafriendasafriendasanoldEnemy.你是朋友也好（意思是說，你的本性是我所喜歡的那種），你是敵人也罷（意思是說，你的本性是我所不喜歡甚至反對(duì)的那種

5、），但這些都沒有關(guān)系。是敵是友并不重要，真正重要的是你保持本色，顯露真性情。Takeyourtimehurryupchoiceisyoursdontbelate.別TM磨嘰了，別TM猶豫了，直接一點(diǎn)，大方一點(diǎn)，主動(dòng)一點(diǎn)。Takearestasafriendasanoldmemy.保持放松吧，就像朋友之間的相處一樣，對(duì)也好，錯(cuò)也好，都如過往云煙，一切都會(huì)過去的。ComedousedinMudsoakedinBleachasIwantyou

6、tobe.雖然這句歌詞的確是Kurt取自西雅圖某一公益運(yùn)動(dòng)的口號(hào)，但這里想要表達(dá)的意思是：不論你是什么樣的人，我都會(huì)容忍和接受的。這里的Mud（泥漿）指的是黑人，Bleach（漂白劑）指的是白人。IswearthatIdonthaveagunNoIdonthaveagun我發(fā)誓我沒有槍。其傳達(dá)的意思就是，請(qǐng)你放心，無論你是誰，無論你是什么樣的人，我都不會(huì)去審判你的。還有一種看法就是，這個(gè)世界很大，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)容得下我們每一個(gè)人。因此，不管這

7、個(gè)世界是怎么樣地糟糕，是怎么樣地被破壞，我們每個(gè)人總還是有活著的希望和改變的余地的。這句歌詞也是有來源的：當(dāng)初，當(dāng)Kurt搬到Krist的公寓去住時(shí)，Krist曾經(jīng)問過Kurt有沒有槍，然后Kurt回答說：“NoIswear.”還有一句詭異的歌詞就很少人知道了。那就是“memia”，而且也是反復(fù)吟唱的！為什么詭異呢？因?yàn)椤癿emia”是西班牙詞匯，意思就是英語(yǔ)的“memy”。但是，在西班牙語(yǔ)中，如果分開寫就是“mema”（用的是過去未完