外貿(mào)詞匯

1、1.保險.Insurancef.p.a.stsf“freefromparticularaverage“.fpa代表平安險。w.p.a.stsf“withparticularaverage“.wpa代表水漬險。illhavethegoodscoveredagainstfreefromparticularaverage.我將為貨物投保平安險。iknowthatf.p.ainsurancedoesntcoverlossesonconsumer

2、goods.我知道平安險不包括消費品的種種損失。idontthinkthatthew.p.ainsurancecoversmerisksthanthef.p.a..我認為水漬險承保的范圍并不比平安險的范圍寬。freefromparticularaverageisgoodenough.只保平安險就可以了。thegoodsaretobeinsuredf.p.a.這批貨需投保平安險。whatyouvecoveredisleakage.你所投保

3、的是滲漏險。whydontyouwishtocoverriskofbreakage您為什么不想投保破碎險呢？w.p.acoverageistoonarrowfashipmentofthisnaturepleaseextendthecoveragetoincludetpnd.針對這種性質(zhì)的貨物只保水漬險是不夠的，請加保偷盜提貨不成險。dontyouwishtoarrangefw.p.a.additionalcoverageagainstr

4、iskofbreakage您不想保水漬險和附加破碎險嗎？noteverybreakageisaparticularaverage.并不是所有的破碎險都屬于單獨海損。thecoverageisw.p.a.plusriskofbreakage.投保的險別為水漬險加破碎險。wellobviouslyyouwontwantallriskscover.顯然，你不想保綜合險。anallriskspolicycoverseverystofhazard

5、doesntit一份綜合險保單保所有的險，是嗎？wedliketocoverthepcelainwareagainstallrisks.我們想為這批瓷器投保綜合險。pleaseinsuretheshipmentfrmb5000againstallrisks.請將這批貨物投保綜合險人民幣5000元。wevecoverinsuranceonthesegoodsf10%abovetheinvoicevalueagainstallrisks.我

6、們已經(jīng)將這些貨物按發(fā)票金額加百分之十投保綜合險。anf.p.a.policyonlycoversyouagainsttotallossinthecaseofminperils.平安險只有在發(fā)生較小危險時才給保全部損失險。thef.p.a.doesntcoverpartiallossofthenatureofparticularaverage.平安險不包括單獨海損性質(zhì)的部分損失。aw.p.a.w.a.policycoversyouagai

7、nstpartiallossinallcases.我想知道基本健康保險所列的項目是否應(yīng)包括醫(yī)院門診，住院，手術(shù)及藥品等費用的賠償。willyoupleasetellmewhereicanpurchasehealthinsurance請告訴我在何處能買到健康保險？healthinsuranceismerelyameanbywhichpeoplepoolmoneytoguardagainstthesuddeneconomicconseque

8、ncesofsicknessinjury.健康保險就是籌集一些錢以預(yù)防疾病或受傷而突然發(fā)生的經(jīng)濟困難?！癿ajmedical“insurancepoliciesaredesignedtohelpoffsetheavymedicalexpensesthatcanresultfromaprolongedillnessseriousinjury.“巨額醫(yī)藥費保險”旨在協(xié)助減輕久病及重傷所造成的重大醫(yī)藥開支。ifthebenefitsprovi

9、dedunderacertainpolicyhaveadollarlimitationfeachserviceyoushoulddeterminewhethertheselimitationsarerealistic.如果某一家保險公司的健康保險對每種服務(wù)定有賠償限額，你應(yīng)斷定這些限額是否合乎實際。wdsphraseshealthinsurance疾病保險，健康保險sicknessinsurance疾病保險insurancefmedic

10、alcare醫(yī)療保險“majmedical“insurancepolicy巨額醫(yī)藥費保險insuranceduringaperiodofillness疾病保險lifeinsurance人壽保險endowmentinsurance養(yǎng)老保險insuranceonlastsurviv長壽保險topurchasehealthinsurance購買健康保險tohaveahealthinsurancepolicy購買健康保險additionalwd

11、sphrasespolicyholder保險客戶extrapremium額外保險費additionalpremium附加保險費insurancelaw保險法insuranceact保險條例insuranceindustry保險業(yè)insurancedivision保險部insurancetreaty保險合同covernote保險證明書guaranteeofinsurance保險擔(dān)保書premiumrebate保險費回扣insurancec