外貿(mào)術(shù)語(yǔ)英漢對(duì)照

1、含傭離岸價(jià)FOBC匯票BE艙位shippingspace保險(xiǎn)單insurancepolicy出票人drawer承兌交單DA裝船通知shippingadvice已裝船清潔提單cleanonboardBL平安險(xiǎn)FPA運(yùn)輸標(biāo)志嘜頭shippingmark商業(yè)發(fā)票commercialinvoice跟單托收documentarycollection虛盤nonfirmoffer建立業(yè)務(wù)關(guān)toestablishbusinessrelations資信調(diào)

2、查creditinquiry成交tocometoterms租船toteraship支付工具instrumentsofpayment議付匯票tonegociateadraft信頭letterhead價(jià)目表pricelist保險(xiǎn)單aninsurancepolicy裝運(yùn)港ptofdispatch滯期費(fèi)demurrage水漬險(xiǎn)WAWPA實(shí)盤afirmoffer保兌的不可撤銷的信用證aconfirmedirrevocableletterofcre

3、dit裝船須知shippinginstructionsFCA(FreeCarrier)貨交承運(yùn)人FAS(FreeAlongsideShip)裝運(yùn)港船邊交貨FOB(FreeonBoard)裝運(yùn)港船上交貨CFR(CostFreight)成本加運(yùn)費(fèi)CIF(CostInsuranceFreight)成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)CPT(CarriagePaidTo)運(yùn)費(fèi)付至目的地CIP(CarriageInsurancePaidTo)運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至目的地

4、DAF(DeliveredAtFrontier)邊境交貨DES(DeliveredExShip)目的港船上交貨DEQ(DeliveredExQuay)目的港碼頭交貨DDU(DeliveredDutyUnpaid)未完稅交貨DDP(DeliveredDutyPaid)完稅后交貨交貨delivery輪船steamship(縮寫S.S)裝運(yùn)、裝船shipment租船ter(theteredship)交貨時(shí)間timeofdelivery定程租船

5、voyageter裝運(yùn)期限timeofshipment定期租船timeter托運(yùn)人（一般指出口商）shipperconsign收貨人consignee班輪regularshippingliner駁船lighter艙位shippingspace油輪tanker報(bào)關(guān)clearanceofgoods陸運(yùn)收據(jù)cargoreceipt提貨totakedeliveryofgoods空運(yùn)提單airwaybill正本提單iginalBL選擇港（任意港）

6、optionalpt選港費(fèi)optionalges選港費(fèi)由買方負(fù)擔(dān)optionalgestobebnebytheBuyers或optionalgesfBuyers’account一月份裝船shipmentduringJanuary或Januaryshipment一月底裝船shipmentnotlaterthanJan.31st.或shipmentonbefeJan.31st.一二月份裝船shipmentduringJan.Feb.或Jan