職場(chǎng)第二冊(cè)譯文

1、1第一單元第一單元TEXTTEXTA五種必定搞砸面試的做法五種必定搞砸面試的做法無論這是你的第一次面試，還是你無數(shù)次面試中的一次，你都有可能搞砸它。即使是最有經(jīng)驗(yàn)的面試者也經(jīng)歷過失敗的面試，最后只得垂頭喪氣地離開。雇主們知道面試者的壓力很大，而且也知道壓力會(huì)使他們犯錯(cuò)。但是，有些事會(huì)立刻引起雇主們的反感，從而毀掉你受雇傭的機(jī)會(huì)，不管你擁有多么優(yōu)秀的簡(jiǎn)歷。每個(gè)人都有一定的習(xí)慣動(dòng)作，這是很正常的，但是在面試時(shí)你應(yīng)該盡量克制這些習(xí)慣動(dòng)作。因?yàn)?/p>

2、緊張而咬指甲不會(huì)產(chǎn)生多大的危害，但是挖鼻子或扣弄身體其他部位就最好不要做了。你自己可能并沒有意識(shí)到你有這些壞習(xí)慣，所以你可以同朋友或家人練習(xí)一下面試過程，讓他們幫你指出這些壞習(xí)慣，這樣你就能在真正面試時(shí)避免了。避免口出惡言和抱怨之前的雇主，即使是那些的確是造成你離開上一份工作的原因。責(zé)怪他人并不會(huì)使你增色，只會(huì)制造出你是個(gè)不好相處的雇員的形象。提前想好一些原因，用來回答面試官問及的關(guān)于你上一份工作的問題。簡(jiǎn)單地回答上份工作不適合你其實(shí)就

3、行了。弄錯(cuò)面試官的名字和職位會(huì)冒犯他，所以絕對(duì)不會(huì)給你的面試加分。如果你不確定他的名字和職位，最好就別提。沒有必要總是給自己增加額外的壓力，只要集中精力保持冷靜和保持對(duì)自身的控制就好。沒什么比面試時(shí)遲到能給人更壞的印象了因?yàn)檫t到會(huì)顯得你缺少責(zé)任感和缺乏工作熱情。要做到至少提前十五分鐘到達(dá)，而且如果你不確定面試的具體位置，最好留出充足的富裕時(shí)間。在一些情況下，意料之外的事情可能會(huì)使你遲到或無法參加面試，這種情況雇主也會(huì)理解。但是真正使他們

4、反感的是，你并沒有及時(shí)通知他們，否則他們可以重新和你約定時(shí)間面試或者在等你時(shí)繼續(xù)其他工作。所以，如果你在高速公路上遇到事故或家庭成員生病，打電話給面試官并道歉，跟他們解釋你的情況并重新約定面試時(shí)間。謹(jǐn)記一定要確保他們知道你對(duì)這份工作很感興趣，并且對(duì)事情發(fā)生在這個(gè)不幸的時(shí)候表示遺憾。自信是個(gè)好品質(zhì)，能是幫助你在面試中獲得杰出表現(xiàn)，但自大就該另當(dāng)別論。自大會(huì)使一個(gè)本來很可能雇傭你的雇主放棄雇用你，因?yàn)樽源髸?huì)使你顯得難以管理和不容易遵循指令。

5、面試過程中一定要保持熱切和注意力集中，而且要和面試官進(jìn)行眼神交流，以顯示你在聽。一定不要使用粗俗的語言或表達(dá)出矛盾的觀點(diǎn)在面試室里面和外面都不要。一旦被錄用你有大把的時(shí)間做這些事。TEXTTEXTB充滿挑戰(zhàn)性的中國就業(yè)市場(chǎng)充滿挑戰(zhàn)性的中國就業(yè)市場(chǎng)當(dāng)切爾西蔡今年（2008年）從大學(xué)畢業(yè)時(shí)，她并沒有想到就業(yè)市場(chǎng)會(huì)如此令人沮喪。在過去的三個(gè)月里，蔡，一名上海交通大學(xué)的畢業(yè)生，已經(jīng)向不同的公司寄出了50份簡(jiǎn)歷，并成功取得與其中七家面試的機(jī)會(huì)。她

6、參加了校園招聘會(huì)，與成千上萬的畢業(yè)生競(jìng)爭(zhēng)由一些公司提供的極少的工作崗位。目前為止，蔡，一個(gè)食品科學(xué)與工程專業(yè)畢業(yè)生，已經(jīng)接到一家專門生產(chǎn)味精的公司的錄用通知，錄用她做科研助理，但蔡因該公司給出的月薪2500太低而不予理睬。3來確保他們的婚禮可以盡可能地完美進(jìn)行。而婚禮策劃師是指一個(gè)幫助設(shè)計(jì)、計(jì)劃和管理顧客婚禮的專業(yè)人士。專業(yè)的婚禮策劃全世界都有，最著名的是美國、英國和西歐的。而多種多樣的課程也已經(jīng)出現(xiàn)，以幫助那些想成為婚禮策劃人的人?；?/p>

7、禮策劃人經(jīng)常受雇于那些工作時(shí)間長的新人夫婦，因?yàn)樗麄兺ǔ]有空閑時(shí)間尋找和管理婚禮場(chǎng)地和婚禮必需品供應(yīng)商。策劃人還很受計(jì)劃旅行結(jié)婚的新人的歡迎，因?yàn)槁眯薪Y(jié)婚的文件和文書工作會(huì)很復(fù)雜。根據(jù)新郎和新娘的國籍的不同，在舉辦婚禮的國家需要辦理各種不同的程序。一個(gè)婚禮策劃的工作包括：?與新人夫婦及其家長見面，確定他們的需求；?預(yù)算測(cè)劃；?準(zhǔn)備一張?jiān)敿?xì)的供核對(duì)用的清單（時(shí)間跨度從婚禮舉行前一年到婚禮舉行后幾天）；?準(zhǔn)備客人名單；?安排婚禮舉辦場(chǎng)地（

8、如賓館，婚禮莊園等）；?確認(rèn)及雇傭與婚禮相關(guān)的專業(yè)人士和服務(wù)供應(yīng)商（如飲食承辦商，攝影師，美容師，花商，面包師傅等），并準(zhǔn)備和簽署合同；?協(xié)調(diào)婚禮當(dāng)天的送貨和服務(wù)；?制定一個(gè)后備計(jì)劃以應(yīng)付災(zāi)難；?協(xié)助并準(zhǔn)備法律文件及譯文尤其是針對(duì)旅行結(jié)婚的情況。TEXTTEXTB婚前咨詢婚前咨詢什么是婚前咨詢而為婚前咨詢花費(fèi)時(shí)間和金錢又值得不值得？據(jù)可靠資料記載，自從20世紀(jì)80年代開始，美國50%的婚姻都已離婚告終。有趣的是，婚后的第七年是夫妻最有可

9、能說再見的一年。而這個(gè)數(shù)據(jù)最有可能就是導(dǎo)致我們現(xiàn)在所常說的“七年之癢”的原因。聽到這些數(shù)據(jù)，人們不禁會(huì)想，那么到底什么能使一對(duì)夫妻白頭到老永不分離呢？而成功的婚姻又有什么共同點(diǎn)呢？研究表明，某些要素的確會(huì)使婚姻成功，它們包括：高工資水平，和諧共處，交流和沖突解決技巧以及宗教參與。而最常見的離婚原因包括：結(jié)婚年齡過小，貧窮，和較低的教育水平。研究表明，婚前咨詢可以將離婚率降低至30%。事實(shí)上，婚姻不僅是一個(gè)美麗的愛情盛宴，還是一個(gè)生活中活

10、生生的伙伴關(guān)系?；橐鲋校粌H有日益增長的愛意，還有需要繳的帳單，需要撫養(yǎng)的孩子，需要準(zhǔn)備的晚餐，需要維持的家庭，需要更換的尿布，需要制作的午餐，需要承擔(dān)的社會(huì)責(zé)任......和其他種種。要成功管理一個(gè)家庭就必須建立良好的伙伴關(guān)系。許多夫妻都承認(rèn)，壓力出現(xiàn)在第一個(gè)孩子出生后。照慣例，第一個(gè)孩子出生，之后的生活就發(fā)生了翻天覆地的變化婚姻生活變得忙碌，而生活從此就變成了一種制衡表演。任何有孩子的父母都清楚，一天下來一個(gè)剛剛成為父親或母親的人會(huì)