舞臺相關(guān)英文單詞

1、1（一）Personnel員工ProductionTeam制作隊executiveproducer執(zhí)行制作人musicaldirect音樂總監(jiān)cheographer編舞者technicaldirect技術(shù)總監(jiān)stagedesigner舞臺設(shè)計師productionpropertymaster道具負責人sounddesigner音響設(shè)計師costumedesigner服裝設(shè)計師lightingdesigner燈光設(shè)計師scenicdesi

2、gner布景設(shè)計師erwriter編劇作家productioncarpenter制作木工productionelectrician制作電工productionsupervis制作監(jiān)督員publicist公關(guān)AdministrativeTeam行政隊companyrepresentative公司代表Companymanager公司經(jīng)理unionrepresentative工會代表productionmanager制作經(jīng)理businessm

3、anager業(yè)務(wù)經(jīng)理publicist宣傳人員legalcounsel法律顧問（二）RunningCrewstageh舞臺工作人員置景工舞臺裝卸工stagecrew舞臺工作人員lightboardoperatprogrammer燈光控制盤操作者Electriccrew電工headelectricianmasterelectrician電工領(lǐng)隊headflyman吊桿操作領(lǐng)隊flyboyriggersflyman吊桿操作者Flyflote

4、ams飛動設(shè)施操作人員projectionist放映人員gofer辦雜事的職員prompter提詞人sceneshift搬移道具人員Followspotoperat追光師Weightloader配重操作人員chus合唱隊組員artist藝人understudy替角antagonist第二主要演員protagonist主要演員principal主要演員supernumerary編外演員joker丑角masterofceremony司儀do

5、ublecast雙復(fù)演員，雙重角色BackstageCrew后臺人員propertycrew道具人員makeupartist化妝師wardrobemanager衣箱經(jīng)理Hair(Person)頭發(fā)師LobbyCrew前臺工作人員housecrew劇場工作人員Housemanager前臺負責人，劇場負責人usher劇場引座員ticketcollect收票員patronspons贊助者LightingDesigner燈光設(shè)計師Assista

6、ntDesigner助理燈光設(shè)計師（三）Electric電opencircuit開路，斷路panicswitch緊急開關(guān)alternatingcurrent(~)(AC)交流電directcurrent(DC=)直流電currentelectriccurrent(el)(A)電流primarycurrent主要電流，原電流secondarycurrent次電流phase(elec.)相3phrasecurrent三相AmpAmpere安

7、培circuitcircuitry(elec.)電路maincircuit主電路circuitbreaker斷路器companyswitchauxiliarypowersource，additionalelectricity輔助電源，額外電力connect(to)(withup)連接connectedinparallel并聯(lián)connectedinseries串聯(lián)disconnect切斷electroniccontrol電子控制fuse保

8、險絲3glue膠，膠水tape膠布doublefacetape雙面膠sellotapecleartape透明膠(Britprops)（專利名）gaffertape電工膠帶electricaltapeinsulatingtape絕緣膠布paste糨糊pliers鉗子scisss剪刀tapemeasure卷尺（七）Hangingposition懸掛位置truss桁架grid；gridiron柵頂俗稱葡萄架，舞臺上部為安裝懸吊裝備的專用工作層

9、。Cove洞穴trim整理好的高度lighttree燈光柱lightslot燈光槽LXbarbarbarrel燈光吊桿stageelectric舞臺上邊的電桿FrontofHouseelectric前臺燈桿美國以放置燈光的位置命名，有以下8個firstelectric一頂排（自大幕線到后的第一道放燈光的吊桿）secondelectric二頂排（自大幕線到后的第二道放燈光的吊桿）boom燈架boxboom包廂桿（在觀眾席包廂位置放燈光的桿

10、）movableboomtower“rovers“可移動燈架流動燈架Juliet臺口燈架（自臺口外面兩側(cè)放燈光的桿），臺口柱gallerybridge橋BalconyRail挑臺桿（在觀眾席圍樓座放燈光的地方）tower柱ladder吊籠aisle走道Arm臂（八）methodofhanging懸掛方法bankoflights一堆燈daisychain菊花鏈doublehang(truss)雙（桁架）吊燈gangtogether連接一起

11、hookup接電yokedout面對外界underhang吊柱下面掛（九）LightingDirections燈光燈位lightingkey基本的燈光Lightkey主光（起主導造型作用的照明光）generallightinggeneralwash基本光中國以燈的職能命名，以放置燈的地方和實際器具無關(guān)：frontlight面光裝在舞臺大幕之外，觀眾席頂部的燈，有第一道、第二道面光燈，后面的樓廂面光燈、中部聚光燈等也有類似作用。面光是舞臺

12、中不可缺少的。主要投向舞臺前部表演區(qū)（如大幕線后810m），供人物造型用或構(gòu)成舞臺上物體的立體效果。多用聚光燈、可調(diào)焦距和光圈，少量采用回光燈，并有裝置追光燈的可能。toplightceilinglight頂光在大幕后頂部的聚光燈具，一般裝在可升降的吊橋上，也可裝在吊桿上，主要投射于中后部表演區(qū)，從臺口檐幕向后順序安裝為：一頂光、二頂光、三頂光、四頂光；投射于中后部表演區(qū)，用夾具裝在管子上，在所需處定位，也可吊在吊桿上（如跟蹤機構(gòu)），主

13、要用于需從上部進行強烈照明的場合?？煞謩e由前部、上部和后部投射，根據(jù)不同時間要求，決定方向、光柱、孔徑。聚光燈footlight腳光，裝在大幕外臺唇部的條燈。光線從臺板向上投射于演員面部或照明閉幕后的大幕下部可彌補面光過陡，消除鼻下陰影，也可根據(jù)劇情需要，為演員增強藝術(shù)造型的投光，彌補頂光、側(cè)光的不足。閉幕時投向大幕下方，也可用色光改變大幕色彩；歌舞劇可用來照射演員下身服裝與足部以增強效果采用球面、拋物面或橢球面反射器的成排燈具均勻照明