英語(yǔ)中排比句parataxis sentence的運(yùn)用

1、英語(yǔ)中排比句英語(yǔ)中排比句parataxissentence的運(yùn)用的運(yùn)用英語(yǔ)中排比句parataxissentence的運(yùn)用IcameIsawIconquer.(我來(lái)了；我看見(jiàn)；我征服)出自古羅馬統(tǒng)治者JuliusCaesar之口。氣勢(shì)磅礴、鏗鏘有力的語(yǔ)言給后人留下了深刻印象。這個(gè)三項(xiàng)排比句生動(dòng)形象地描述了這位統(tǒng)治者的勇氣、傲氣和霸氣。三項(xiàng)排比結(jié)構(gòu)是英語(yǔ)寫(xiě)作中一個(gè)較為常見(jiàn)的修辭手段，它既能增加文章的清晰度，又能使一個(gè)句子或一個(gè)段落的思想內(nèi)

2、容逐步遞進(jìn)，達(dá)到高潮。綜觀兩千多年的歷史，三項(xiàng)排比結(jié)構(gòu)不僅被眾多的大作家、小說(shuō)家所采用，而且備受政治家、演說(shuō)家的青睞。就拿美國(guó)總統(tǒng)來(lái)說(shuō)，幾乎每一位總統(tǒng)在他們的就職演說(shuō)詞里都多次使用了三項(xiàng)排比結(jié)構(gòu)。由此我們可以看出三項(xiàng)排比結(jié)構(gòu)的魅力。下面就讓我們一起來(lái)欣賞部分總統(tǒng)的演說(shuō)片段。TothatwkInowturnwithalltheauthityofmyoffice.IasktheCongresstojoinwithme.Butnopresid

3、entnoCongressnogovernmentcanundertakethismissionalone.(BillClinton)這里克林頓用了三個(gè)排比的主語(yǔ)，在詞義上層層加重，收到了遞進(jìn)強(qiáng)調(diào)的效果。漢語(yǔ)意思是：任何總統(tǒng)，任何國(guó)會(huì)，任何政府都不能單獨(dú)完成這一使命。ThisgreatNationwillendureasithasenduredwillrevivewillprosper.(FranklinD.Roosevelt)羅斯福運(yùn)

4、用謂語(yǔ)三項(xiàng)式排比展望美國(guó)的發(fā)展，語(yǔ)氣不斷加強(qiáng)，話語(yǔ)鼓舞人心。漢語(yǔ)意思是：我們的國(guó)家過(guò)去經(jīng)得起考驗(yàn)，今后還將經(jīng)得起考驗(yàn)，美國(guó)將復(fù)興，美國(guó)將繁榮。SteadfastinourfaithintheAlmightywewilladvancetowardawldwheremansfreedomissecure.TothatendwewilldevoteourstrengthourWiththiswecanbuildagreatcathedralo

5、fthespirit—eachofusraisingitonestoneatatimeashereachesouttohisneighbhelpingcaringdoing.(RidMilhousNixon)尼克松用了三個(gè)現(xiàn)在分詞的排比強(qiáng)調(diào)說(shuō)明鄰里之間應(yīng)怎樣相處。漢語(yǔ)意思是：“每當(dāng)我們每一個(gè)人向他的鄰人伸出手來(lái)，幫助他、照顧他、為他辦事的時(shí)候，他也就是給這個(gè)精神大廈添了一塊磚?！盋onceivedinjustice，writteninl

6、ibertyboundinunionit(covenant)wasmeantonedaytoinspirethehopesofallmankinditbindsusstill.(LyndonBainesJohnson)約翰遜在此用了三個(gè)排比的過(guò)去分詞短語(yǔ)闡明了公約的性質(zhì)：公正、自由、聯(lián)盟。漢語(yǔ)意思是：該公約立意公正，充滿自由精神，并有聯(lián)盟的約束。它的本意是有朝一日可以成為全人類(lèi)的希望。直到今天仍然制約著我們?！盬erenewourple

7、dgeofsuppt—topreventit(theUnitedNations)frombecomingmerelyafumfinvective—tostrengthitsshieldofthenewtheweak—toenlargetheareainwhichitswritmayrun.(JohnF.Kennedy)這里肯尼迪用了三個(gè)動(dòng)詞不定式排比表達(dá)了美國(guó)對(duì)聯(lián)合國(guó)的殷切希望。漢語(yǔ)意思是：“防止它變成一個(gè)只供抨擊之用的講臺(tái)、強(qiáng)化它對(duì)新