ceramic

1、ceramicenglishchineseenglishfreeinlmation針孔pinprick釉面出現(xiàn)的針刺狀的小孔。棕眼pinholes釉面出現(xiàn)的針樣小孔眼。斑點speck制品表面的異色污點。磕碰chipknocking產(chǎn)品因碰擊致使邊部或角部殘缺。夾層lamination坯體內(nèi)部出現(xiàn)層狀裂紋或分離。色差coldifferencetintunevenness同件或同套產(chǎn)品正面的色澤出現(xiàn)差異。坯粉bodyrefuse產(chǎn)品正面粘有

2、粉料屑。落臟ashcontamination產(chǎn)品正面粘附的異物?；ò遱peckcolspot產(chǎn)品正面呈現(xiàn)的塊狀異色斑。煙熏smokestainingsmokedglaze因煙氣影響使產(chǎn)品正面呈現(xiàn)灰、褐色或使釉面部分乃至全部失光。坯泡blisteringofbody坯體表面突起的開口或閉口泡。麻面dimple產(chǎn)品正面呈現(xiàn)的凹陷小坑。熔洞pitfusionhole易熔物熔融使產(chǎn)品正面形成的孔洞。漏拋omissionfrompolishing

3、產(chǎn)品的應(yīng)拋光部位局部無光。拋痕polishedtracepolishedmark產(chǎn)品的拋光面出現(xiàn)磨具擦劃的痕跡。中心彎曲centercurvature產(chǎn)品正面的中心部位上凸或下凹。邊緣彎曲edgecurvature產(chǎn)品正面的中心部位上凸或下凹。側(cè)面彎曲sidecurvature產(chǎn)品的則面外凸或內(nèi)凹。楔形wedgingtaper產(chǎn)品正面平行邊的長度不一致。角度偏差angledeviation產(chǎn)品的角度不符合設(shè)計規(guī)定的要求。1.1陶瓷制品c

4、eramicware1.15化學(xué)組成chemicalcomposition物料中所含各種氧化物的重量百分?jǐn)?shù)。1.16示性礦物組成rationalanalysisofmineral物料的化學(xué)組成換算成礦物的理論組成。1.17實驗式empiricalofmula表示物質(zhì)成分中各種組分?jǐn)?shù)量比的化學(xué)式。陶瓷物料通常以各種氧化物的摩爾數(shù)表示。1.18坯式(坯料實驗式)empiricalfmulaofbody表示陶瓷坯料或胎體組成的氧化物按規(guī)定順序

5、排列的實驗式。1.19釉式(釉料實驗式)empiricalfmulaofglaze表示陶瓷釉料或釉組成的氧化物按規(guī)定順序排列的實驗式。1.20酸度系數(shù)coefficientofacidity坯式或釉式中酸性氧化物的摩爾數(shù)與堿性氧化物加中性氧化物摩爾數(shù)按規(guī)定公式計算的比值。1.21粘土水系統(tǒng)claywatersystem粘土分散在水中所構(gòu)成的物系。1.22相組成phasecomposition陶瓷材料中晶相、下述相、氣相所占的百分?jǐn)?shù)。1.

6、23自由水(游離水)freewaterfreemoisture存在于物料顆粒孔隙之間、與物料結(jié)合松馳的水分。1.24吸附水a(chǎn)dsbedwaterwaterofadsption存在于物料顆粒表面或微毛細(xì)管中的水分。1.25化學(xué)結(jié)合水chemicallycombinedwater參與組成礦物晶格的水分，包括結(jié)構(gòu)水、結(jié)晶水。1.26臨界水分criticalmoisturecontent物料干燥過程中，不再因水分蒸發(fā)而產(chǎn)生收縮時的水分。1.27