billgates哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮演講

1、?BillGates哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮演講哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮演講PresidentBokfmerPresidentRudenstineincomingPresidentFaustmembersoftheHarvardCpationtheBoardofOverseersmembersofthefacultyparentsespeciallythegraduates:尊敬的Bok校長(zhǎng)，Rudenstine前校長(zhǎng)，即將上任的Faust校長(zhǎng)，哈佛集

2、團(tuán)的各位成員，監(jiān)管理事會(huì)的各位理事，各位老師，各位家長(zhǎng)，各位同學(xué)：I’vebeenwaitingmethan30yearstosaythis:“DadIalwaystoldyouI’dcomebackgetmydegree.“有一句話(huà)我等了三十年，現(xiàn)在終于可以說(shuō)了：“老爸，我總是跟你說(shuō)，我會(huì)回來(lái)拿到我的學(xué)位的！”IwanttothankHarvardfthistimelyhon.I’llbechangingmyjobnextyear…i

3、twillbenicetofinallyhaveacollegedegreeonmyresume.我要感謝哈佛大學(xué)在這個(gè)時(shí)候給我這個(gè)榮譽(yù)。明年，我就要換工作了（注：指從微軟公司退休）……我終于可以在簡(jiǎn)歷上寫(xiě)我有一個(gè)本科學(xué)位，這真是不錯(cuò)啊。Iapplaudthegraduatestodayftakingamuchmedirectroutetoyourdegrees.FmypartI’mjusthappythattheCrimsonhasc

4、alledme“Harvard’smostsuccessfulout.“Iguessthatmakesmevaledictianofmyownspecialclass…Ididthebestofeveryonewhofailed.我為今天在座的各位同學(xué)感到高興，你們拿到學(xué)位可比我簡(jiǎn)單多了。哈佛的校報(bào)稱(chēng)我是“哈佛大學(xué)歷史上最成功的輟學(xué)生”。我想這大概使我有資格代表我這一類(lèi)學(xué)生發(fā)言……在所有的失敗者里，我做得最好。Oneofmybigges

5、tmemiesofHarvardcameinJanuary1975whenImadeacallfromCurrierHousetoacompanyinAlbuquerquethathadbegunmakingthewld’sfirstpersonalcomputers.Iofferedtosellthemsoftware.我在哈佛最難忘的回憶之一，發(fā)生在1975年1月。那時(shí)，我從宿舍樓里給位于Albuquerque的一家公司打了一個(gè)電話(huà)

6、，那家公司已經(jīng)在著手制造世界上第一臺(tái)個(gè)人電腦。我提出想向他們出售軟件。IwriedthattheywouldrealizeIwasjustastudentinadmhanguponme.Insteadtheysaid:“We’renotquitereadycomeseeusinamonth“whichwasagoodthingbecausewehadn’twrittenthesoftwareyet.FromthatmomentIwked

7、daynightonthislittleextracreditprojectthatmarkedtheendofmycollegeeducationthebeginningofaremarkablejourneywithMicrosoft.我很擔(dān)心，他們會(huì)發(fā)覺(jué)我是一個(gè)住在宿舍的學(xué)生，從而掛斷電話(huà)。但是他們卻說(shuō)：“我們還沒(méi)準(zhǔn)備好，一個(gè)月后你再來(lái)找我們吧?！边@是個(gè)好消息，因?yàn)槟菚r(shí)軟件還根本沒(méi)有寫(xiě)出來(lái)呢。就是從那個(gè)時(shí)候起，我日以繼夜地在這個(gè)小

8、小的課外項(xiàng)目上工作，這導(dǎo)致了我學(xué)生生活的結(jié)束，以及通往微軟公司的不平凡的旅程的開(kāi)始。WhatIrememberaboveallaboutHarvardwasbeinginthestofsomuchenergyintelligence.Itcouldbeexhilaratingintiatingsometimesevendiscouragingbutalwayschallenging.Itwasanamazingprivilege–tho

9、ughIleftearlyIwastransfmedbymyyearsatHarvardthefriendshipsImadetheideasIwkedon.不管怎樣，我對(duì)哈佛的回憶主要都與充沛的精力和智力活動(dòng)有關(guān)。哈佛的生活令人愉快，也令人感到有壓力，有時(shí)甚至?xí)械叫箽?，但永遠(yuǎn)充滿(mǎn)了挑戰(zhàn)性。生活在哈佛是一種吸引人的特殊待遇……雖然我離開(kāi)得比較早，但是我在這里的經(jīng)歷、在這里結(jié)識(shí)的朋友、在這里發(fā)展起來(lái)的一些想法，永遠(yuǎn)地改變了我。Butta