金融英語常用語地道翻譯

1、1.素質(zhì)教育：QualityEducation金融英語2.EQ：分兩種，一種為教育商數(shù)Educationalquotient，另一種情感商數(shù)Emotionalquotient3.保險業(yè)：theinsuranceindustry金融英語4.保證重點指出：ensurefundingfpriityareas5.補發(fā)拖欠的養(yǎng)老金：clearuppensionpaymentsinarrears6.不良貸款：nonperfmingloan金融英語7

2、.層層轉(zhuǎn)包和違法分包：mutltilevelcontractingillegalsubcontracting8.城鄉(xiāng)信用社：creditcooperativeinbothurbanruralareas9.城鎮(zhèn)居民最低生活保障：aminimumstardoflivingfcityresidents10.城鎮(zhèn)職工醫(yī)療保障制度：thesystemofmedicalinsurancefurbanwkers11.出口信貸：exptcredit12

3、.貸款質(zhì)量：loanquality13.貸款質(zhì)量五級分類辦法：thefivecategyassetsclassificationfbankloans14.防范和化解金融風險：takeprecautionsagainstreducefinancialrisks15.防洪工程：floodpreventionproject16.非法外匯交易：illegalfeignexchangetransaction17.非貿(mào)易收匯：feignexchan

4、geearningsthroughnontradechannels18.非銀行金融機構(gòu)：nonbankfinancialinstitutions19.費改稅：transfmadministrativefeesintotaxes20.跟蹤審計：foolowupauditing21.工程監(jiān)理制度：themonitingsystemfprojects22.國有資產(chǎn)安全：thesafetyofstateownedassets23.過度開墾：ex

5、cessreclamation24.合同管理制度：thecontractsystemfgoverningprojects25.積極的財政政策：proactivefiscalpolicy26.基本生活費：basicallowance27.解除勞動關(guān)系：severlabrelation28.金融監(jiān)管責任制：theresponsibilitysystemffinancialsupervision29.經(jīng)濟安全：economicsecurity

6、30.靠擴大財政赤字搞建設(shè)：toincreasethedeficittospendmeondevelopment31.擴大國內(nèi)需求：theexpansionofdomesticdem32.拉動經(jīng)濟增長：fueleconomicgrowth33.糧食倉庫：graindepot34.糧食收購企業(yè)：graincollectionstageenterprise35.糧食收購資金實行封閉運行：closedoperationofgrainpurch

7、asefunds36.糧食銷售市場：grainsalesmarket37.劣質(zhì)工程：shoddyengineering38.亂收費、亂攤派、亂罰款：arbitrarygesfundraisingquotasfines39.騙匯、逃匯、套匯：obtainfeigncurrencyunderfalsepretensesnotturnoverfeignowedtothegovernmentillegalarbitrage40.融資渠道：fin

8、ancingchannels41.商業(yè)信貸原則：theprinciplesfcommercialcredit42.社會保險機構(gòu)：socialsecurityinstitution86.“(計算機)2000年問題”：Y2Kproblem(yfyearkfkilothous)87.“白皮書”：whitepaper(不是whitecoverbook)88.“傻瓜相機”：Instamatic(商標名，焦距、鏡頭均固定，被稱為foolproof相

9、機)89.“白條”：IOUnote(IOU：債款、債務(wù)，由Ioweyou的讀音縮略轉(zhuǎn)義而來)90.“巡回招聘”：milkround(一種招聘畢業(yè)生的方式，大公司走訪各大學及學院，向求職者介紹本公司情況并與報名者晤談)。91.“減員增效”：increaseefficiencybydownsizingstaff92.“抓大放小”：managelargeenterpriseswellwhileeasecontroloversmallones9

10、3.“市政府要辦的X件實事”：xmajprojectsthatshouldbegiventoppriityasdesignatedonthemunicipalgovernment’swkingagenda94.“兩個基本點”：twofocalpoints，twoofthemajpointsofthelinesetbythe13thCongressoftheCPC，I.e.upholdingthefourcardinalprinciple

11、sthepoliciesrefm，openingtotheoutsidewldinvigatingdomesticeconomy。95.“投資熱點”：aregionattractivetoinvests，amuchsoughtpieceofh，popularinvestmentspot96.“移動電話”：本系cellular(有時簡作cel)或mobile(tele)phone97.“三角債”：chaindebts或debtchains