一級の補充文法

1、1一級の補充文法１、～（は）言わずもがな?！秆预铯胜い郅Δいぃ预铯胜皮庵欷搿工趣いσ馕钉扦ⅳ?。中國語の「不說為好～不說也知道的～」に當(dāng)たる。例文：①無用なことは言わずもがなだよ。訳文：廢話還是少說為好。2、體言の用言連體形＋思いをする。中國語の「我感到～／我覺得～」に當(dāng)たる。例文：①はじめてデートで相手の名前を間違えて呼んでしまい、ちょっと恥ずかしい思いをした。訳文：第一次約會就叫錯了對方的名字，感覺有點難為情。3、體言の＋かい

2、がある（ない）動詞の「た」＋かいがある（ない）中國語の「值得～／沒有白費～／不值得～／白費～」に當(dāng)たる。例文：①努力のかいがあって（努力したかいがあって）、無事に大學(xué)院に進學(xué)した。訳文：沒有白努力，總算考上了研究生。4、用言連體形＋ことだしことですし中國語の「因為～」に當(dāng)たる。多用于口語的敬語表達上。①皆さんお帰りになったことだし（＝帰ったし）、そろそろ會場を片付けましょう。訳文：因為大家都回家了，所以我們也該收拾一下會場了。5、用言連

3、體形＋だけましだ。中國語の「幸好～／好在～」に當(dāng)たる。例文：①泥棒にかなりの額の現(xiàn)金を取られはしたが、命を取られなかっただけましだ。訳文：雖然現(xiàn)今基本上被盜賊洗劫一空，好在人活著回來了。6、動詞「た形」＋てまえ、～。中國語の「由于～只能～／既然～那就只好～」に當(dāng)たる。例文：①皆の前でこれが正しいと言ってしまったてまえ、今更自分が間違っていたとは言いにくい。訳文：既然在眾人面前下了肯定的判斷，事到如今又叫我如何承認(rèn)自己錯了呢。7、動詞「た

4、形」ところ、～。中國語の「據(jù)～所說～／據(jù)～報道～」に當(dāng)たる。例文：①本人に確かめたところ、彼はそんな場所へ行ったことがないと言う。316、「範(fàn)囲や時間などを表す」體言（だけ／のみ）＋にとどまらず、～も～。中國語の「不僅～而且～」に當(dāng)たる。①その流行は東京にとどまらず、千葉、橫浜などの地方にも広がっていった。17、體言、形容動詞語幹（なの）＋だの、～だの。形容詞、動詞の終止形＋だの、～だの。中國語の「～啦～啦」に當(dāng)たる。多用于列舉一些消極

5、的或令人厭惡的例子上面。例文：①郵便受けはチラシだの（やらとか）、ダイレクトメールだの（やら、とか）でいっぱいだった。②日本に行ってはじめのごろ、日本語も下手なのだの、仕事も不慣れなのだの、たいへん苦労していた。18、體言＋までして、～。中國語の「甚至～」に當(dāng)たる。例文：①この絵は、昔父が借金までして手に入れたものです。訳文：這幅畫是父親在世時不惜舉債才買到手的。19、動詞「て形」＋まで、～。中國語の「甚至～」に當(dāng)たる。例文：①好きなこ

6、とを我慢してまで長生きしたいとは思わない。訳文：對不惜破壞環(huán)境來推動工業(yè)化進程的做法抱有疑問。20、體言＋もをかえりみず、～。中國語の「不顧～」に當(dāng)たる。例文：①カメラマンは自らの命も顧みず戦場に向かった。訳文：攝影師冒著生命危險奔向戰(zhàn)場。21、副詞「よく」＋言える言う。中國語の「虧你說得出口」に當(dāng)たる。例文：①スイッチの入れ方すら知らない人に、この裝置を動かしてみろなんて、よく言えますね。訳文：對一個連電器開關(guān)都不會用的人，你竟然指示