口譯常用套句

1、1一禮儀性講話（歡迎詞，感謝詞，祝酒詞）禮儀性講話（歡迎詞，感謝詞，祝酒詞）（1）歡迎詞典型句型：）歡迎詞典型句型：1.我很榮幸地代表某某向來(lái)自某某地方的某某表示熱烈的歡迎。我很榮幸地代表某某向來(lái)自某某地方的某某表示熱烈的歡迎。OnbehalfofsbIhavethehonIfeelgreathonedtoexpressextendthiswarmwelcometosbfromsp.2.請(qǐng)?jiān)试S我向遠(yuǎn)到而來(lái)的貴賓表示熱烈的歡迎和親切的問(wèn)候

2、。請(qǐng)?jiān)试S我向遠(yuǎn)到而來(lái)的貴賓表示熱烈的歡迎和親切的問(wèn)候。Permitmepleaseallowmetoexpressextendthesewarmwelcomegraciousgreetingstoourdistinguishedguestscomingfromafar.3.我很愉快地以我個(gè)人的名義，向某某表示熱烈的歡迎。我很愉快地以我個(gè)人的名義，向某某表示熱烈的歡迎。例1：我懷著愉快的心情，以我個(gè)人的名義，向光臨悉尼農(nóng)業(yè)技術(shù)展覽會(huì)的中國(guó)

3、來(lái)賓，表示熱烈的歡我懷著愉快的心情，以我個(gè)人的名義，向光臨悉尼農(nóng)業(yè)技術(shù)展覽會(huì)的中國(guó)來(lái)賓，表示熱烈的歡迎。迎。IamdelightedtoextendthispersonalwelcometoChinesevisitstotheSydneyAgriculturalTechnologyExhibition.我們?cè)谶@里向中國(guó)朋友全面展示我國(guó)的農(nóng)業(yè)成就，并介紹我們?cè)谶@里向中國(guó)朋友全面展示我國(guó)的農(nóng)業(yè)成就，并介紹我們所能提供的先進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù)。我們所

4、能提供的先進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù)。HerewepresenttoourChinesefriendsacomprehensivedisplayofAustrianagriculturalachievementsadvancedtechnologyinfarmingthatwehavetooffer.我非常珍視澳中兩國(guó)在貿(mào)易合作中我非常珍視澳中兩國(guó)在貿(mào)易合作中發(fā)展起來(lái)的發(fā)展起來(lái)的友誼和友誼和(建立起來(lái)的建立起來(lái)的)信心。信心。Igreatlyvalu

5、echerishthefriendshipconfidencethatweenjoyasyourtradingpartner.我確信，這次展覽會(huì)將進(jìn)一步加強(qiáng)我們的經(jīng)濟(jì)合作，并直接對(duì)擴(kuò)大我們之間的貿(mào)易往來(lái)作出貢我確信，這次展覽會(huì)將進(jìn)一步加強(qiáng)我們的經(jīng)濟(jì)合作，并直接對(duì)擴(kuò)大我們之間的貿(mào)易往來(lái)作出貢獻(xiàn)。獻(xiàn)。Iamcertainthatthisexhibitionwillstrengthenoureconomiccooperationcontrib

6、utiondirectlytoourfurthertradeexpansion.（2）感謝詞典型句型：）感謝詞典型句型：3這是令人愉快的日子，美好的日子，意義重大的日子。我們深深地感到，我們之間的友好合作這是令人愉快的日子，美好的日子，意義重大的日子。我們深深地感到，我們之間的友好合作關(guān)系日趨廣泛，深入到了生活的方方面面，包括商業(yè)，文化，教育以及科學(xué)交流。關(guān)系日趨廣泛，深入到了生活的方方面面，包括商業(yè)，文化，教育以及科學(xué)交流。（3）祝酒

7、詞典型句型：）祝酒詞典型句型：開(kāi)頭：開(kāi)頭：尊敬的陛下尊敬的陛下:RespectedYourMajesty尊敬的殿下尊敬的殿下:RespectedYourHighness尊敬的閣下尊敬的閣下:RespectedYourExcellencyHon結(jié)束（祝酒）：結(jié)束（祝酒）：InclosingI’dlikeyoutojoinmeinatoast….MayIaskyoutojoinmeinatoast….MayIproposeatoast…to

8、thehealthofyourExcellencythehealthofallthedistinguishedgueststhelastingfriendshipcooperationofbothcountriesthepeaceprosperityofthewld.二大會(huì)發(fā)言（開(kāi)幕詞，閉幕詞）大會(huì)發(fā)言（開(kāi)幕詞，閉幕詞）開(kāi)幕詞開(kāi)幕詞閉幕詞典型句型：閉幕詞典型句型：(1)宣布。。。開(kāi)幕宣布。。。開(kāi)幕declare…opendeclareo