版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、泰戈爾英文版詩集篇一Icameoutaloneonmywaytomytryst.我獨自去赴幽會。Butwhoisthisthatfollowsmeinthesilentdark是誰在暗寂中跟著我呢ImoveasidetoavoidhispresencebutIescapehimnot.我走開躲他，但是我逃不掉。Hemakesthedustrisefromtheearthwithhisswaggerheaddshisloudvoiceto
2、everywdthatIutter.他昂首闊步，使地上塵土飛揚我說出的每一個字里，都摻雜著他的喊叫。HeismyownlittleselfmyldheknowsnoshamebutIamashamedtocometothydoinhiscompany.他就是我的小我，我的主，他恬不知恥但和他一同到你門前，我卻感到羞愧。泰戈爾英文版詩集篇二HewhomIenclosewithmynameisweepinginthisdungeon.被我用
3、我的名字囚禁起來的那個人，在監(jiān)牢中哭泣。Iameverbusybuildingthiswallallaround我每天不停地筑著圍墻當(dāng)這道圍墻高起接天的時候，asthiswallgoesupintotheskydaybydayIlosesightofmytruebeinginitsdarkshadow.我的真我便被高墻的黑影遮斷不見了。ItakeprideinthisgreatwallIplasteritwithdustslestale
4、astholeshouldbeleftinthisname泰戈爾英文版詩集篇四LightohwhereisthelightKindleitwiththeburningfireofdesire!燈火，燈火在哪里呢用熊熊的渴望之火把它點上罷!Thereisthelampbutneveraflickerofaflameissuchthyfatemyheart燈在這里，卻沒有一絲火焰，這是你的命運嗎，我的心呵!Ahdeathwerebetter
5、byfarfthee!你還不如死了好!Miseryknocksatthydohermessageisthatthyldiswakefulhecallstheetothelovetrystthroughthedarknessofnight.悲哀在你門上敲著，她傳話說你的主醒著呢，他叫你在夜的黑暗中奔赴愛的約會。Theskyisovercastwithcloudstherainisceaseless.云霧遮滿天空，雨也不停地下。Iknown
6、otwhatthisisthatstirsinmeIknownotitsmeaning.我不知道我心里有什么在動蕩，我不懂得它的意義。Amomentsflashoflightningdragsdownadeepergloomonmysightmyheartgropesfthepathtowherethemusicofthenightcallsme.一霎的電光，在我的視線上拋下一道更深的黑暗，我的心摸索著尋找那夜的音樂對我呼喚的徑路。Li
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論