外教合同

1、聘用合同聘用合同EMPLOYMENTCONTRACT聘用方:受聘方:Employer:Employee:受聘方(以下稱為外籍教師)自愿來到深圳市擔(dān)任英語教師.聘用方和外籍教師本著友好合作的精神同意簽定合同并保證認(rèn)真履行合同中約定的各項義務(wù).TheEmployee(hereafterreferredtoas“FeignTeacher”)willinglycomestoShenzhentobeateacherat______________

2、__________________.TheEmployertheFeignTeacherinaspiritoffriendlycooperationagreetosignthiscontractpledgetofullconscientiouslyalltheobligationsstipulatedinit.外籍教師職責(zé)外籍教師職責(zé)FeignTeacher’sDutiesResponsibilities1外籍教師應(yīng)遵守中國的法律法規(guī)

3、，不干預(yù)中國的內(nèi)部事務(wù)。ThefeignteacherwillfollowChineselawregulationswillnotinterfereinChineseinteralpoliticalaffairs.2外籍教師應(yīng)遵守聘用方的工作制度和中國政府關(guān)于外籍教師的相關(guān)規(guī)章制度。ThefeignteacherwillfollowtheEmployer’swkingregulatiaonstherelevantFeignExpertr

4、egulationsoftheChinesegovernment.3外籍教師應(yīng)尊重中國人的道德標(biāo)準(zhǔn)，特別是要保持恰當(dāng)?shù)穆殬I(yè)面貌和行為準(zhǔn)則。ThefeignteacherwillrespectthemalstardscustomsoftheChinesepeople.Thisspeciallyincludesmaintinganappropriateprofessionalapperancestardofbehavi.4.外籍教師同意在合

5、同期內(nèi)不接受其他學(xué)校的聘用而影響本校的正常教學(xué)。ThefeignteacheragreesthatduringthecontractperiodheshewillnotacceptemploymentatanyotherschoolswhichwilldisrupttheregularteachingatCuihaiKindergarten.5.外籍教師應(yīng)使用聘用方提供的教學(xué)材料，制定合適的教學(xué)計劃，保證教學(xué)質(zhì)量。Thefeigntea

6、cherwillusetheteachingmaterialsprovidedbytheEmployerwilldevelopanappropriateteachingplan.Thefeignteachershouldconsientiouslyapplythisteachingplantoensureahighqualityeducation.1外籍教師試用期為一個月，試用期月薪為，經(jīng)一個月試用期后，聘用方支付給外籍教師每個月的月薪

7、為人民幣___________元，于每月____日支付。外籍教師試用期的月薪為人民幣________元。連續(xù)工作滿一年的外籍教師（從第三個假期開始）享受人民幣元假期生活補(bǔ)助(指寒暑假)。從第二年開始每年3000元的探親車費補(bǔ)助。Feignteachersfamonthtrialperiodthemonthlysalaryfaprobationaryperiod________，Afteraonemonthprobationaryperi

8、odtheEmployerwillprovidessalaryofRMB________perwkingmonthtothefeignteacher.Thesalarywillbepaidmonthlyonthe10thdayofeachmonth.DuringtheonemonthprobationaryperiodRMB_______willbepaidtofeignteacher.IftheFeignTeacherhaswkedf

9、methanoneyearwithoutbrokentheEmployerwillpayhimher_____yuanflifeontheholidays.Theschoolwillpay______yuanfticketsperyearafterawholewkingyear.(summerholidaysspringfestivalholidays.Theholidaysafteracompletetermwillbeeffecti

10、veifthewkingtermisnotcompletetheholidaysafterthetermwon’tbecounted.)2.聘用方將對外籍教師的工作進(jìn)行指導(dǎo)和評價。TheEmployerwillprovideguidanceevaluationofthefeignteacher’swk.3.如有需要，聘用方將幫助外籍教師了解中國的法律法規(guī)以及中國政府聘用方關(guān)于外籍教師的相關(guān)規(guī)章制度。UponrequesttheEmplo

11、yerwillprovideintroductyinstructionassistancewithChineselawregulations.TheEmployerwillalsoprovidetheEmployer’swkregulationstherelevantfeignExpertregulationsoftheChineseGovernment..三、合同的終止TerminationofContract1、下列情況下，聘用方有

12、權(quán)書面通知外籍教師終止合同：如外籍教師違反中國的法律法規(guī)、聘用方的工作制度、中國政府關(guān)于外籍專家的相關(guān)規(guī)章制度或者合同的其他條款。此種情況，無補(bǔ)償；如外籍教師表現(xiàn)不佳，不能盡責(zé)者，聘用方有權(quán)立即終止合同，外籍教師將得到十五天的工資作為補(bǔ)償金；如聘用方?jīng)Q定給予15天的時間允許其改進(jìn)工作，但到期后其工作表現(xiàn)仍不能令聘用方滿意者，合同將被終止，聘用方無須提供額外補(bǔ)償；IftheFeignTeacherfailstosatisfactyperf

13、mhisherdutiesresponsibilitiesthecontractwillbeterminatedimmediatelybutthefeignteacherwillreceivefifteendays’severancepayathesolediscretionoftheEmployertheFeignTeacherwillbegivenfifteendaystoimprovehisherjobperfmance.Ifaf