別墅出讓有刪改

1、《別墅出讓》(有刪改)【法國(guó)】沙夏紀(jì)特瑞茱麗蒂蓋斯頓琪安妮埃爾蓋斯頓：他們把這個(gè)地方叫做花園！什么花園橫豎不過(guò)栽著堆草的天井罷了。琪安妮：蓋斯頓，房子里面看起來(lái)滿(mǎn)不錯(cuò)的。蓋斯頓：二十五碼的棉布窗簾，加點(diǎn)裝飾花色….哪兒都碰得見(jiàn)。琪安妮：別盡說(shuō)氣人的話(huà)，你不會(huì)等到看過(guò)其他房間再說(shuō)嗎？蓋斯頓：我為什么不這么說(shuō)？不必在看出放了，花園已經(jīng)是胡吹一通，客廳還能好到哪里去？琪安妮：咱們爭(zhēng)啊爭(zhēng)，我要為父母買(mǎi)一座別墅，又犯了什么天條了？蓋斯頓：親愛(ài)的，

2、我理解你的孝心，為父母買(mǎi)一座別墅。但是也請(qǐng)你理解我，我是不預(yù)備掏錢(qián)買(mǎi)這樣的別墅的。琪安妮：既然這樣，咱們走拉倒。蓋斯頓：我打心眼里贊成。琪安妮：只是那位太太會(huì)弄不懂怎么回事兒？蓋斯頓：我不管人家說(shuō)長(zhǎng)說(shuō)短。走?。。ㄗ叩介T(mén)邊）【茱麗蒂上。茱麗蒂：下午好，夫人，先生……琪安妮：您好，夫人。蓋斯頓：您好。茱麗蒂：你坐吧！請(qǐng)坐。（三人坐）這屋子給你們第一眼印象可好？琪安妮：很不錯(cuò)。茱麗蒂：就是，我真信您的話(huà)。說(shuō)起房子，這兒真是叫人高興的地方。外表

3、是樸素大方，又有它自己的魅力。我敢說(shuō)一看見(jiàn)你們，我就知道你們準(zhǔn)會(huì)喜歡。您不見(jiàn)怪的話(huà)，我還要說(shuō)，你們也配的上這房子。照我看來(lái)，你們到這兒也有一種賓至如歸的舒服感覺(jué)吧，我這樣說(shuō)你們也許會(huì)奇怪?？刹皇?，像您夫人這樣見(jiàn)多識(shí)廣趣味高雅的人，找稱(chēng)心的房子真不容易?。。@然在奉承安妮）這房子用起來(lái)，又真方便：電啦，煤氣啦，水啦，電話(huà)啦，排水溝啦。浴室設(shè)備又漂亮、又周全，屋頂還是去年返修過(guò)的?；▓@不很大…不很長(zhǎng)，不很寬…..蓋斯頓：但是很高，我說(shuō)。茱麗

4、蒂：您不明白我的話(huà)。夫人，您這位先生真聰明。像我說(shuō)的，花園不很大，但是你看，它是給周?chē)娜思业幕▓@包著的….蓋斯頓：原來(lái)是沒(méi)有孩子而愛(ài)孩子的要住在學(xué)校邊的道理！琪安妮：蓋斯頓，別盡說(shuō)笑話(huà)了，這位太太說(shuō)的并不錯(cuò)。夫人，現(xiàn)在請(qǐng)您明白說(shuō)，得多少錢(qián)您才能出讓這房子？茱麗蒂：哦，我說(shuō)心里話(huà)，您瞧，我忽然又不想出讓了。蓋斯頓：（立起來(lái)）那就用不著說(shuō)什么了。茱麗蒂：甭著急，我說(shuō)……琪安妮：親愛(ài)的，讓夫人說(shuō)下去。茱麗蒂：多謝。我說(shuō)別人不想出讓。至于你們

5、兩位，那又當(dāng)別論。我布置房子，圖的是看上去合心意，是和于自己個(gè)人的趣味。您會(huì)明白我的意思，住著稱(chēng)心。常見(jiàn)出讓房子的不愿讓給不識(shí)貨的庸人。至蓋斯頓：多少……好….噢，先請(qǐng)坐。埃爾：我是站著辦事的。蓋斯頓：是這樣嗎？埃爾：哦！您太太呢？蓋斯頓：我的太太？哦！她在樓上。埃爾：好，讓她在樓上好了，我想您也是可以做主的。蓋斯頓：那是當(dāng)然。埃爾：那么條件怎么樣？我還有五分鐘。蓋斯頓：無(wú)論如何，要說(shuō)起這房子，是我祖父手里建造起來(lái)的……埃爾：我不問(wèn)你令

6、祖父怎么造的！蓋斯頓：我不說(shuō)這個(gè)……但是，我想告訴您……哦……埃爾：你聽(tīng)著，我要你說(shuō)個(gè)價(jià)錢(qián)。我要的是這塊地。我住在帕樂(lè)門(mén)附近就合適，我要拍電影。蓋斯頓：??？埃爾：您瞧，我是個(gè)制片人！蓋斯頓：真是這樣？（坐手勢(shì)）埃爾：你是說(shuō)三十萬(wàn)法郎？蓋斯頓：對(duì)不起，我要的是現(xiàn)錢(qián)。埃爾：好，（從皮包中拿出支票本子）蓋斯頓：(胡亂的掏著抽屜)等等，我不知道他們把我的鋼筆和墨水都放到什么地方去了……埃爾：你自己回頭在支票上簽個(gè)名，我的律師霍先生。他住在坎朋路

7、五好。他會(huì)為你辦好一切手續(xù)。再會(huì)。哦，對(duì)了，你幾時(shí)搬走？蓋斯頓：這……哦……我還說(shuō)不上來(lái)……你說(shuō)幾時(shí)就幾時(shí)好了。埃爾：我要明天。我的工程師下星期二就來(lái)。再會(huì)，我這下克高興了。蓋斯頓：先生，我等候您的吩咐，（他下，蓋斯頓看著手里的支票）事情辦得皆大歡喜真是絕妙的杰作?！剧靼材莺蛙稃惖偕?。蓋斯頓：怎么了？琪安妮：是的……很好……茱麗蒂：是很好。我是這么說(shuō)的。地方并不太大，我說(shuō)過(guò)有兩間大臥室，加上一間小的。蓋斯頓：不錯(cuò)。這就很不錯(cuò)。琪安妮：親

8、愛(ài)的，你說(shuō)的不錯(cuò)，我想這房子不一定合用。夫人，麻煩您了，我們不必再打擾了。茱麗蒂：哦！沒(méi)什么。蓋斯頓：等一下，等一下親愛(ài)的，你不是說(shuō)有兩間大臥室，還有一間小的。茱麗蒂：對(duì)呀，還有兩間仆人睡的下房。蓋斯頓：哦，還有兩間下房嗎？茱麗蒂：是的。蓋斯頓：那可是太好了！那浴室是怎樣的？茱麗蒂：東西周全，有一個(gè)大澡盆。蓋斯頓：哦！真是這樣？浴室還有大澡盆？茱麗蒂：當(dāng)然。蓋斯頓：這才地道，浴室里面有一個(gè)洗澡盆。兩間大臥室加上一間小臥室，還有兩間下房，